1 00:00:17,400 --> 00:00:18,520 මහත්මිය… 2 00:00:19,840 --> 00:00:21,600 මොනිකා මහත්මිය. සුභ පැතුම්. 3 00:00:21,680 --> 00:00:22,560 එහේ. 4 00:00:23,920 --> 00:00:27,760 නැවත වරක්, වෙනුවෙන් සමස්ත ගුරු මණ්ඩලයේ සහ මගේ... 5 00:00:27,840 --> 00:00:28,840 - සමාවෙන්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 6 00:00:28,920 --> 00:00:30,360 …මම ඔබ සැමට සුබ පතනවා. 7 00:00:30,440 --> 00:00:31,360 මට සමාවෙන්න. 8 00:00:37,560 --> 00:00:38,960 යන්න. 9 00:00:39,880 --> 00:00:40,920 සමාවෙන්න. 10 00:00:43,040 --> 00:00:45,400 ලොකු මල් කළඹක් ගන්න කිව්වා. 11 00:00:45,480 --> 00:00:46,600 සොෆියා මහත්මිය… 12 00:00:46,680 --> 00:00:48,640 මල් පිට්ටනියක් ඔබට ප්රමාණවත් නොවනු ඇත. 13 00:00:51,960 --> 00:00:53,040 මෙන්න ඇය! 14 00:00:53,120 --> 00:00:53,960 Majeczka! 15 00:00:54,600 --> 00:00:55,520 මජ්කා. 16 00:00:56,120 --> 00:00:57,440 Miłosz මහතා. 17 00:00:59,080 --> 00:01:02,000 -මෙතන. සුභ පැතුම්. -ඔයාට ස්තූතියි. 18 00:01:04,360 --> 00:01:05,960 මජා මහත්මිය. 19 00:01:06,040 --> 00:01:07,080 මජා! 20 00:01:07,680 --> 00:01:09,160 -ඔයාට ස්තූතියි. -සුභ පැතුම්. 21 00:01:09,240 --> 00:01:12,440 මාජා මහත්මිය ඇගේ පන්තියේ ඉහළින්ම උපාධිය ලබා ගත්තාය! 22 00:01:13,160 --> 00:01:14,960 ඔව්! මගේ දුව! 23 00:01:19,640 --> 00:01:20,800 ඒ මගේ කෙල්ල! 24 00:01:22,480 --> 00:01:24,400 එය නව පරිච්ඡේදයක ආරම්භයයි, ආදරය. 25 00:01:24,480 --> 00:01:27,320 හරියටම. මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ... 26 00:01:27,400 --> 00:01:29,280 මම දන්නවා. ඔබ මටත් වඩාත්ම වැදගත් ය. 27 00:01:29,360 --> 00:01:33,000 එය ඇදහිය නොහැකි තරම් පැහැදිලිය. මොකුත් කියන්න ඕන නෑ. 28 00:01:33,080 --> 00:01:34,360 -මම ඔයාට ආදරෙයි. -හරි හරී. 29 00:01:34,440 --> 00:01:39,440 - හරි. මම ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ. - මජ්කා, මෝඩයා. 30 00:01:51,480 --> 00:01:52,720 ඒකට සාප වේවා. 31 00:01:55,240 --> 00:01:56,320 ඔයාට ස්තූතියි. 32 00:01:57,800 --> 00:01:58,640 ඔයාට ස්තූතියි. 33 00:02:06,400 --> 00:02:09,880 මම ඔබට නැවත ගෙවන්නෙමි. 34 00:02:10,800 --> 00:02:11,640 ඒක කමක් නෑ. 35 00:02:13,560 --> 00:02:14,880 Miłosz Rugwiro. 36 00:02:14,960 --> 00:02:16,520 Mirosław Roszkowski. 37 00:02:17,360 --> 00:02:22,280 සමාවෙන්න, ඔබ මාව පුදුමයට පත් කළා. ඔබේ පෝලන්ත භාෂාව ඉතා හොඳයි. 38 00:02:22,360 --> 00:02:23,200 ඔයාට ස්තූතියි. 39 00:02:23,800 --> 00:02:24,640 ඔබේත් එහෙමයි. 40 00:02:27,560 --> 00:02:30,160 මට විවාහ වෙන්න ඕන. මම අද තාත්තට කියනවා. 41 00:02:31,480 --> 00:02:32,760 මොකක්ද හදිස්සියේ? 42 00:02:33,280 --> 00:02:34,960 පොඩ්ඩක් ඉන්න බැරිද? 43 00:02:36,120 --> 00:02:37,400 අවුරුද්දක්? සමහර විට දෙකක්. 44 00:02:37,960 --> 00:02:40,120 ඔබේ පියා ඔබේ පෙම්වතා හඳුනා ගනීවි. 45 00:02:40,200 --> 00:02:42,400 ඔහු ඔහුට කැමති විය හැකිය. 46 00:02:43,680 --> 00:02:45,040 ඔබ සැබෑවටමද? 47 00:02:45,120 --> 00:02:47,760 මගේ හිටපු හැමෝම තාම ගොත ගැහෙනවා ඔහු නිසා. 48 00:02:47,840 --> 00:02:48,680 හරියටම. 49 00:02:48,760 --> 00:02:51,360 ඔයා ආදරේ කරන මිනිහව මේකට දාන්න එපා. 50 00:02:57,400 --> 00:02:59,600 තාත්තේ අපි කතා කරන්න ඕනේ. 51 00:02:59,680 --> 00:03:00,520 මජා 52 00:03:01,320 --> 00:03:04,320 - මම විවාහ වෙනවා. - මගේ මළ සිරුරට උඩින්. අපි යමු. 53 00:03:05,720 --> 00:03:06,720 ඔයාට කිව්වා. 54 00:03:10,160 --> 00:03:13,840 විවාහයට පෙර මරණය 55 00:03:13,920 --> 00:03:15,920 ලිට්ල් ඩිලයිට් කිරි 56 00:03:18,360 --> 00:03:19,520 ජීස්! 57 00:03:19,600 --> 00:03:20,680 සිදුවුයේ කුමක් ද? 58 00:03:22,720 --> 00:03:25,320 මෙය කුමක් ද? ඔබේ සති අන්තය ආරම්භ කළා බ්‍රහස්පතින්දා නේද? 59 00:03:25,400 --> 00:03:27,160 ඇයි ඔච්චර සද්ද දාන්නේ? 60 00:03:27,240 --> 00:03:29,960 ඔබත් සැමරුවා කළමනාකරු Szyszko ගේ උපන් දිනය ඊයේ රාත්‍රියේ. 61 00:03:30,040 --> 00:03:33,920 ඒත් මම හොඳ වෙලාවට ගියා. කීයටද ඔතා ගත්තේ? 62 00:03:34,000 --> 00:03:36,800 අවසන් වටයෙන් පසුව. එසේ නොකිරීම නරක පුරුද්දක් වනු ඇත. 63 00:03:36,880 --> 00:03:38,880 අවසාන වට කීයක් තිබුණාද? 64 00:03:38,960 --> 00:03:40,800 මම හයවෙනි එකෙන් පස්සේ ගණන් කරන එක නැවැත්තුවා. 65 00:03:40,880 --> 00:03:42,720 ජීස්, මම ඒ වගේ මෝඩයෙක්. 66 00:03:42,800 --> 00:03:45,080 ඩූෆස් සහ බූස්හවුන්ඩ්. 67 00:03:45,160 --> 00:03:46,960 ඔයා දන්නවා ද? ලැජ්ජයි. 68 00:03:47,040 --> 00:03:49,600 ඔබ බේරෙන්නේ නැත මම නැතිව දවස් තුනක්. 69 00:03:49,680 --> 00:03:50,520 අපකීර්තිය. 70 00:03:51,720 --> 00:03:53,440 මාසයකට අඩු කාලයකදී, 71 00:03:53,520 --> 00:03:55,640 අපි කුඩා 27 ක් වසා දැමුවෙමු, 72 00:03:56,240 --> 00:03:58,120 ලාභ නොලබන කිරි නිෂ්පාදන. 73 00:03:58,200 --> 00:04:01,320 ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ, අපි විශාල කිරි පැල තුනක් විවෘත කරන්නෙමු, 74 00:04:01,400 --> 00:04:05,280 ලීටර් මිලියනයක් දක්වා නිෂ්පාදනය කරයි දිනකට කිරි. 75 00:04:05,360 --> 00:04:06,240 හොඳින් කළා! 76 00:04:16,960 --> 00:04:20,000 මගේ වාර්ෂික නිවාඩුවෙන් පසු, ඇත්තෙන්ම. 77 00:04:22,640 --> 00:04:23,520 පෝලන්තයේ කිරි නිෂ්පාදන 78 00:04:23,600 --> 00:04:25,800 මොකද වෙන්නේ? කාට හරි පුලුවන්ද මේක හදන්න. 79 00:04:25,880 --> 00:04:27,280 තව කිරි කඩයක් තියෙනවා. 80 00:04:27,880 --> 00:04:28,920 කුමක් ද? කොහෙද? 81 00:04:29,000 --> 00:04:31,160 කුඩාම එක. ඒකයි අපිට මගහැරුණේ. 82 00:04:31,240 --> 00:04:34,000 ලිට්ල් ඩිලයිට් කිරි වැඩ කිරීම - වසා දැමීමට 83 00:04:35,760 --> 00:04:36,880 මේක විකාරයක්. 84 00:04:36,960 --> 00:04:39,200 සෑම දෙයකටම මිනිසුන් සිටිය යුතුය. 85 00:04:40,080 --> 00:04:43,880 ඔබට යමක් නිවැරදිව කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ එය ඔබම කළ යුතුයි. 86 00:04:43,960 --> 00:04:45,920 ඔබ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා නොවේ නම්. 87 00:04:46,000 --> 00:04:48,240 - මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා. - එබැවින් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය. 88 00:04:49,160 --> 00:04:50,800 කොහොමත් අපේ ගමන එනවා. 89 00:04:50,880 --> 00:04:53,840 මම ඉක්මනින් එය වසා දමමි. අපි සවස් වීමට පෙර බෝට්ටුවේ සිටිමු. 90 00:04:53,920 --> 00:04:55,800 - යාත්‍රා - අපි යාත්‍රාවේ සිටිමු. 91 00:04:55,880 --> 00:04:58,360 - ඔබ සතුව ඇති දේ මට පෙන්වන්න. - නැහැ, ඔබ මට පෙන්වන්න. 92 00:05:01,240 --> 00:05:02,960 ලිට්ල් ඩිලයිට් එළකිරි. මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද? 93 00:05:03,040 --> 00:05:05,520 මේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී රිල්ස්කි. මම කළමනාකරුට කතා කිරීමට කැමතියි. 94 00:05:05,600 --> 00:05:08,080 ආයුබෝවන්! කරුණාකර හයියෙන් කතා කරන්න. 95 00:05:08,160 --> 00:05:10,320 මේ CE-- හේයි, පරිස්සමෙන්! 96 00:05:11,280 --> 00:05:12,520 ඔයා මට තර්ජනය කරනවද? 97 00:05:14,360 --> 00:05:15,360 ආයුබෝවන්? 98 00:05:19,960 --> 00:05:20,800 Szyszko ඉන්නවද? 99 00:05:21,600 --> 00:05:24,160 - මම ඊයේ ඉඳන් එයාව දැක්කෙ නෑ. - අමුතුයි. 100 00:05:24,240 --> 00:05:25,640 එයා නිතරම ළඟ ඉන්නවා. 101 00:05:26,240 --> 00:05:28,880 මම උදේ ඔහුට කතා කළා. ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 102 00:05:30,080 --> 00:05:31,480 - හරි. - මිරෙක්. 103 00:05:31,560 --> 00:05:33,760 -ඔව්? -ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 104 00:05:33,840 --> 00:05:34,800 කුමක් ද? 105 00:05:35,480 --> 00:05:36,520 - කිසිවක් නැත. - හරි. 106 00:05:37,680 --> 00:05:40,000 - මෙහෙට එන්න, ජූස් හෙඩ්. -මම එනවා. සුභ සන්ධ්යාවක්. 107 00:05:41,120 --> 00:05:41,960 විවාහ සංවත්සරය 108 00:05:42,040 --> 00:05:42,880 තරමක් නොවේ. 109 00:05:48,080 --> 00:05:50,080 සුභ පැතුම්, අම්මා, 110 00:05:50,160 --> 00:05:53,080 ඔබේ මුතු විවාහ සංවත්සරයේදී. 111 00:05:53,160 --> 00:05:55,400 ඔබ පදක්කමක් ලැබීමට සුදුසුයි තාත්තා එක්ක ඉවසපු නිසා 112 00:05:55,480 --> 00:05:57,360 වසර 30 ක් සඳහා. 113 00:05:58,520 --> 00:05:59,920 ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ. 114 00:06:00,000 --> 00:06:01,600 ඔයාගේ තාත්තා එච්චර නරක නැහැ. 115 00:06:02,120 --> 00:06:03,160 ඔහු නිකම්… 116 00:06:04,240 --> 00:06:05,160 අමතකද? 117 00:06:05,880 --> 00:06:06,720 නැවතත්? 118 00:06:06,800 --> 00:06:08,720 මේ එළකිරි එක තමයි එයාගේ මුළු ලෝකයම. 119 00:06:10,720 --> 00:06:13,320 අම්මේ ඔයා එයාගේ මුළු ලෝකෙම වෙන්න ඕනේ. 120 00:06:14,120 --> 00:06:14,960 එක තත්පරයක්. 121 00:06:16,160 --> 00:06:17,160 ලිට්ල් ඩිලයිට්. ආයුබෝවන්? 122 00:06:17,240 --> 00:06:19,840 හලෝ, ඔබට තැබිය හැකිද? දුරකථනයෙන් දක්ෂ කෙනෙක්ද? 123 00:06:19,920 --> 00:06:20,760 ඔබ නැවතත්? 124 00:06:20,840 --> 00:06:22,240 දක්ෂ කෙනෙක් දාන්න පුලුවන්ද 125 00:06:22,320 --> 00:06:23,280 දුරකථනයෙන්ද? 126 00:06:23,360 --> 00:06:24,440 එතනම නවතින්න. 127 00:06:24,520 --> 00:06:27,800 මුලින්ම පුරුදු ටිකක් ඉගෙන ගන්න ඉන්පසු මිනිසුන් අමතන්න. 128 00:06:28,560 --> 00:06:31,280 මම මොකුත් කියන්නේ නෑ, නමුත් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, 129 00:06:31,360 --> 00:06:33,680 මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබව පුපුරවා හරිනවා, CEO මහත්මයා. 130 00:06:37,440 --> 00:06:38,280 අනේ මන්දා. 131 00:06:39,520 --> 00:06:40,640 මට යන්න වෙනවා. 132 00:06:40,720 --> 00:06:44,120 සමහර පිළිකුල් සහගත මිනිසෙක් මට දිගටම කතා කරයි. ආයුබෝවන්. 133 00:06:45,760 --> 00:06:46,720 ලිට්ල් ඩිලයිට්. 134 00:06:46,800 --> 00:06:48,840 මේ කතා කරන්නේ CEO Rylski. 135 00:06:49,920 --> 00:06:50,840 CEO? 136 00:06:51,880 --> 00:06:54,200 පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය මාතෘ නිවාඩු මත ය. 137 00:06:54,280 --> 00:06:58,440 මේක ගිණුම්කරණය සර්. මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා. 138 00:06:58,520 --> 00:07:01,600 ඔබට එය පෞද්ගලිකව කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත. මම යන ගමන්. 139 00:07:01,680 --> 00:07:04,840 ඒත් මොකටද මෙහෙ ආවේ? සහ ඇයි පෞද්ගලිකව? 140 00:07:08,680 --> 00:07:09,520 කැරොල්! 141 00:07:09,600 --> 00:07:11,800 - ලොක්කා? - ඔබ කළමනාකරු Szyszko දැක තිබේද? 142 00:07:12,320 --> 00:07:13,600 මම කළා, ඊයේ. 143 00:07:14,400 --> 00:07:16,840 එයා කිව්වා හිර කරනවා කියලා, නමුත් අද උදෑසන එය විවෘත විය. 144 00:07:16,920 --> 00:07:18,240 මම නැවත ඔහුට කතා කරන්නම්. 145 00:07:23,280 --> 00:07:24,120 යන්න. 146 00:07:24,200 --> 00:07:25,040 ඇයි මම? 147 00:07:25,560 --> 00:07:27,040 යමෙකුට සිදු වේ, ඒ ඔබයි. 148 00:07:27,120 --> 00:07:28,920 - මම කැමති නැහැ. - මොකද? 149 00:07:29,000 --> 00:07:32,680 මොකද අද මම එලකිරියට සහ උසට බයයි. 150 00:07:32,760 --> 00:07:36,280 - හොඳයි! මම එය නිරාකරණය කරමි. -ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 151 00:07:36,360 --> 00:07:38,600 ඔයාට නින්දාවක්! කාන්තාවක් ඔබට වඩා විශාල බෝල ඇත. 152 00:07:38,680 --> 00:07:41,680 - යකාට යන්න බැරි නම් ගෑනියෙක් යවනවා. -ඒක හරි. හොඳින් කළා! 153 00:07:45,880 --> 00:07:46,920 මිනිස්සු! 154 00:07:47,520 --> 00:07:48,440 අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 155 00:07:48,520 --> 00:07:52,160 - අපි කරනවා. ලොකු එකක්, රෙනියා! - ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා පැමිණෙමින් සිටී. 156 00:07:52,240 --> 00:07:53,320 Szyszko කොහෙද? 157 00:08:03,120 --> 00:08:04,400 මම යනවා එහෙනම්. 158 00:08:05,880 --> 00:08:08,080 යන්න. නමුත් ඔබ කවුදැයි අමතක නොකරන්න. 159 00:08:08,160 --> 00:08:09,520 මම තමයි CEO. 160 00:08:09,600 --> 00:08:10,600 WHO? 161 00:08:14,680 --> 00:08:15,600 ප්රධාන විධායක නිලධාරියා. 162 00:08:15,680 --> 00:08:18,560 මතක තබා ගන්න, ඔබ දන්නා-කවුද යන්න ගැන වචනයක්වත් නොවේ. 163 00:08:18,640 --> 00:08:20,640 රහස්‍යභාවය මගේ මැද නමයි. 164 00:08:21,760 --> 00:08:22,880 සුභ සන්ධ්යාවක්. 165 00:08:27,200 --> 00:08:28,520 ජනාධිපතිතුමනි, 166 00:08:28,600 --> 00:08:30,080 මා වෙනුවෙන් සහ-- 167 00:08:30,160 --> 00:08:33,360 හරි. අපි විධිමත් ක්‍රම මඟහරිමු. කළමනාකරු කොහෙද? 168 00:08:34,560 --> 00:08:35,480 එයා ගිහින්. 169 00:08:36,360 --> 00:08:38,720 - මම කිව්වේ, ඔහු එළියේ. - ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද? 170 00:08:39,240 --> 00:08:40,520 -මහතා. ජනාධිපති. -ඔව්? 171 00:08:40,600 --> 00:08:43,440 දවසක අපි හැමෝම අන්තිම විනිශ්චයට මුහුණ දෙනවා. 172 00:08:44,280 --> 00:08:45,120 කුමක් ද? 173 00:08:45,720 --> 00:08:47,760 -සුභ සන්ධ්යාවක්. - දහවල්. 174 00:08:47,840 --> 00:08:49,040 කළමනාකරු කොහෙද? 175 00:08:49,120 --> 00:08:53,120 - මිරෝස්ලාව් රොස්කොව්ස්කි, ෆෝමන්. සතුට. - එලෙසම. Szyszko කොහෙද? 176 00:08:54,160 --> 00:08:55,000 එයා ගිහින්. 177 00:08:55,080 --> 00:08:55,960 කොහේ ගියාද? 178 00:08:56,480 --> 00:08:58,400 - කැබින් එකට? - තණකොළ වඩාත් කොළ පැහැති තැන. 179 00:08:59,000 --> 00:09:01,400 ජ්‍යෙෂ්ඨ කොස්තාපල් Tomasz Gawron. මියගිය පුද්ගලයා කොහෙද? 180 00:09:02,000 --> 00:09:02,920 සහ රහස්‍යභාවය? 181 00:09:03,800 --> 00:09:05,600 ඔබට අල්මාරියක මළ සිරුරක් තිබේද? 182 00:09:05,680 --> 00:09:06,840 සීතල කාමරයේ. 183 00:09:08,240 --> 00:09:11,880 හරි, රෙනියා. අඬන්න එපා. ආපසු කාර්යාලයට යන්න. යන්තම් යන්න. 184 00:09:11,960 --> 00:09:13,480 - ඔහු මගේ වයසේ විය. - යන්න. 185 00:09:17,360 --> 00:09:18,680 සීතල කාමරය 186 00:09:26,400 --> 00:09:28,280 උබට කෙලවෙලා. 187 00:09:29,960 --> 00:09:31,960 ඩැං, මේක නියමයි. 188 00:09:35,240 --> 00:09:36,680 එන්න, මම පටිගත කරනවා. 189 00:09:36,760 --> 00:09:38,640 - චලනය කරන්න. - අපොයි! 190 00:09:38,720 --> 00:09:40,200 කොහෙත්ම නැහැ! 191 00:09:40,280 --> 00:09:42,240 වාව්! අපිට gazillion Likes ලැබෙනවා. 192 00:09:51,280 --> 00:09:52,200 සුභ සන්ධ්යාවක්. 193 00:09:54,040 --> 00:09:55,600 මම ආතතියෙන් පෙළෙන විට මම කනවා. 194 00:09:56,400 --> 00:09:57,240 සුභ සන්ධ්යාවක්. 195 00:09:58,040 --> 00:09:59,760 - වාඩි වෙන්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 196 00:10:08,920 --> 00:10:10,600 මෙම පාන් පෙනුම හොඳයි. 197 00:10:10,680 --> 00:10:13,360 ඒක රසයි. අපේ දේශීය බේකරියෙන්. 198 00:10:13,440 --> 00:10:16,600 හැපෙනසුළු කබොල, රස වර්ධක නැත. 199 00:10:16,680 --> 00:10:18,440 සහ අපේ චීස්. 200 00:10:24,520 --> 00:10:25,960 පොඩ්ඩක් විතර. 201 00:10:28,520 --> 00:10:29,720 ගෞරවයක් ලෙස. 202 00:10:34,280 --> 00:10:35,360 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 203 00:10:36,240 --> 00:10:38,480 මට අවුරුදු තුනක් පාන් තිබුණේ නැහැ. 204 00:10:39,080 --> 00:10:40,120 දඬුවමක් ලෙසද? 205 00:10:40,200 --> 00:10:41,080 තරමක් නොවේ. 206 00:10:41,160 --> 00:10:42,000 ආහාර වේලක්. 207 00:10:42,520 --> 00:10:45,240 මට දැන් සතියක් පුරා යන්න පුළුවන් තොග ඝනකයක් සුවඳයි. 208 00:10:45,320 --> 00:10:46,320 අනේ සොඳුරිය… 209 00:10:50,640 --> 00:10:51,520 මොනිකා. 210 00:10:52,040 --> 00:10:53,200 ඉකා. 211 00:10:55,120 --> 00:10:56,960 රෙජිනා. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 212 00:10:57,600 --> 00:10:59,520 තත්වයන් වුවද වඩා හොඳ විය හැකිය. 213 00:11:01,200 --> 00:11:03,200 අපේ මැනේජර් බාල්දියට පයින් ගහලා. 214 00:11:04,200 --> 00:11:07,040 - මගේ සැමියාට අපේ සංවත්සරය අමතක වුණා. - අපොයි! 215 00:11:07,560 --> 00:11:09,520 ඒ වගේම මගේ දුවට විවාහ වෙන්න ඕන. 216 00:11:11,480 --> 00:11:13,520 ඒක සමරන්න දෙයක් නේද? 217 00:11:14,520 --> 00:11:16,040 නැතහොත් ව්යසනය සඳහා වට්ටෝරුවකි. 218 00:11:16,120 --> 00:11:17,920 හැබැයි ලස්සන එකක්. 219 00:11:23,360 --> 00:11:25,520 නිකන් යන්න බෑ. අපි කතා කරන්න ඕන. 220 00:11:25,600 --> 00:11:27,640 - කතා කරන්න දෙයක් නෑ. - ඔබ කියයි! 221 00:11:27,720 --> 00:11:30,560 කිරි ගබඩාව වසා දැමිය යුතුය. එය ලාභ නොලබයි. 222 00:11:30,640 --> 00:11:33,480 - උපකරණ පැරණි ය. - ඔබගේ අඩු ආයෝජනය හේතුවෙන්. 223 00:11:33,560 --> 00:11:35,760 දැක්කද කළු දුම චිමිනියෙන්? 224 00:11:35,840 --> 00:11:37,240 කාබන් පියසටහන ගැන කුමක් කිව හැකිද? 225 00:11:37,320 --> 00:11:38,840 කාන්තාවන්ගේ කෝපය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 226 00:11:38,920 --> 00:11:41,280 අනේ ඔයාට මැනේජර් කෙනෙක්වත් නෑ. 227 00:11:41,360 --> 00:11:42,400 තාවකාලිකව. 228 00:11:42,480 --> 00:11:45,520 අපට මෙහි බොහෝ බුද්ධිමත් කාන්තාවන් සිටී දේවල් සමඟ කටයුතු කරන. 229 00:11:45,600 --> 00:11:48,320 - සමහර විට ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්? - හරි. අපි සීරියස් වෙමු. 230 00:11:48,400 --> 00:11:49,400 මම කැමැත්තෙන්… 231 00:11:50,440 --> 00:11:51,520 මෙම භූමිකාව භාර ගැනීමට. 232 00:11:51,600 --> 00:11:54,080 - ඇයි ඔයා? - මොකද මම මිනිහෙක්. ඒක තමයි. 233 00:11:54,160 --> 00:11:59,280 - කවුරු වුණත්. මම නැවත සිලේසියාවට යන්නේ නැහැ. - නාටකාකාර වෙන්න එපා. එය ව්‍යාපාරයක් පමණයි. 234 00:11:59,360 --> 00:12:02,360 - මෙම ව්යාපාරය අපගේ ජීවිතයයි. - ප්‍රගතියේ මිල එයයි. 235 00:12:02,440 --> 00:12:04,960 කොහොම හරි ගවයින්ට කිසිම දියුණුවක් ලැබුණේ නැහැ. 236 00:12:05,040 --> 00:12:07,560 වසර සිය ගණනක් තිස්සේ, ඔවුන් "මූ" කියා ඇත 237 00:12:08,080 --> 00:12:10,160 තණකොළ කමින්, බඩ හතරක් භාවිතා කරමින්, 238 00:12:10,240 --> 00:12:12,240 කිරි දෙනවා, එළකිරි හදනවා. 239 00:12:12,320 --> 00:12:16,400 නගර වැසියනි, ඔබ පමණක් සිතන්න සෝයා හෝ සහල් කිරි දෙනවා කියලා. 240 00:12:16,480 --> 00:12:17,680 නැත්නම් ඕට් කිරි. 241 00:12:22,320 --> 00:12:25,000 - ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද? - අපි එය කඩා දමමු. 242 00:12:25,080 --> 00:12:27,000 සොඳුරිය! අපේ විවාහය මතකද? 243 00:12:27,080 --> 00:12:30,040 සමාවෙන්න සොඳුරිය. කඩාවැටීමක් සිදු නොවනු ඇත. 244 00:12:30,120 --> 00:12:32,240 කුමක් වේවිද, එසේ වනු ඇත. ඩයි එක දැම්මා. 245 00:12:32,320 --> 00:12:34,840 ඔව්. මඟුල් ගෙදර තියෙනවා. මජ්කා විවාහ වෙනවා. 246 00:12:34,920 --> 00:12:36,800 අපේ දුවගෙ නමත් මජ්කා. 247 00:12:36,880 --> 00:12:38,600 එයා අපේ දුව ගැන කතා කරනවා. 248 00:12:38,680 --> 00:12:40,560 අපේ දුව? විවාහකද? 249 00:12:41,560 --> 00:12:45,400 -නැහැ. මම මගේ කැමැත්ත දෙන්නේ නැහැ. - මමත් නැහැ. 250 00:12:46,080 --> 00:12:48,000 සහ කඩා දැමීමක් සිදු නොවනු ඇත. 251 00:12:48,520 --> 00:12:49,920 ඔබ CEO ද නැද්ද? 252 00:12:50,000 --> 00:12:52,760 බිරිඳට විවාහ මංගල්යයක් අවශ්ය නම්, විවාහ මංගල්යයක් වනු ඇත! 253 00:12:52,840 --> 00:12:55,640 මම මංගල උත්සව සැලසුම් කිරීමට කැමතියි, නමුත් ඔහුට එය ලැබෙන්නේ නැත. 254 00:12:55,720 --> 00:12:56,560 හරි. 255 00:12:58,800 --> 00:13:00,440 ඉතා ලස්සනයි. 256 00:13:02,280 --> 00:13:03,440 දිගටම වැඩෙන්න. 257 00:13:07,480 --> 00:13:08,600 වාඩිලාගෙන. 258 00:13:11,200 --> 00:13:12,120 රොස්කොව්ස්කි මහතා. 259 00:13:12,920 --> 00:13:16,200 මෙන්න ගනුදෙනුව. මම එළකිරි එක වහනවාට ඔයා කැමති නැහැ. 260 00:13:17,000 --> 00:13:18,880 මට ඕනේ මගේ බිරිඳ මාත් එක්ක නිදාගන්න. 261 00:13:18,960 --> 00:13:21,000 මම මිනිසුන්ගේ ඇඳවල්වලට රිංගන්නේ නැහැ. 262 00:13:21,080 --> 00:13:23,640 සන්සුන් වන්න. අපි දෙන්නටම මේකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න පුළුවන්. 263 00:13:24,160 --> 00:13:26,360 - ඔබ ඔබේ දුවව විවාහ කරගන්නවා... - මගේ මළ සිරුරට උඩින්. 264 00:13:26,440 --> 00:13:29,320 ඒ වගේම මගේ බිරිඳ මේ විවාහය සැලසුම් කරයි. 265 00:13:32,040 --> 00:13:34,360 ජනාධිපතිතුමනි, කරුණාකර එයට අත නොතබන්න. 266 00:13:34,440 --> 00:13:38,360 ඒ වගේම මට මතක් කරන්න දෙන්න අපි ඔබේ පෞද්ගලික ගොවිපල නොවන බව. 267 00:13:38,440 --> 00:13:40,920 ඔබ අපව නෙරපා හැර කර්මාන්ත ශාලාව වසා දැමුවා. 268 00:13:41,000 --> 00:13:42,240 සති තුනක් සඳහා. 269 00:13:43,920 --> 00:13:47,280 විවාහයෙන් පසු, ඔබ ඔබේ ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීමේ සැලැස්ම මට ඉදිරිපත් කරයි 270 00:13:48,240 --> 00:13:49,760 සහ කළමනාකරු සඳහා අපේක්ෂකයෙක්. 271 00:13:51,480 --> 00:13:53,960 මතක තබා ගන්න, මංගල නැත, කිරි නිෂ්පාදන නැත! 272 00:14:01,880 --> 00:14:03,680 මේ මාජා. පණිවිඩයක් තියන්න. 273 00:14:03,760 --> 00:14:04,800 ආයුබෝවන් හිතවත. 274 00:14:05,960 --> 00:14:07,400 මම ඒක හිතලා බැලුවා. 275 00:14:08,160 --> 00:14:09,560 ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍ය නම්, 276 00:14:10,080 --> 00:14:11,400 අපි ඔබව විවාහ කර දෙන්නෙමු. 277 00:14:12,760 --> 00:14:13,600 ආයුබෝවන්. 278 00:14:16,360 --> 00:14:17,200 කුමක් ද? 279 00:14:17,800 --> 00:14:20,480 ඔබ කුසගින්නේ මිය යනු ඇත මම නොමැතිව දින තුනක් ඇතුළත. 280 00:14:20,560 --> 00:14:21,640 ඔබ සැම! 281 00:14:25,040 --> 00:14:30,200 අපේ අයියා, තාත්තා, කළමනාකරු, අපි Szyszko ගේ සිරුර පොළොවට දෙනවා ... 282 00:14:33,800 --> 00:14:34,680 රෙජිනා! 283 00:14:37,160 --> 00:14:39,040 "අනපේක්ෂිත ලෙස පැමිණේ" 284 00:14:39,120 --> 00:14:40,760 හෝ " බඩගාමින් 285 00:14:41,360 --> 00:14:43,600 රෑට ජනේලෙන් හොරෙක් වගේ" 286 00:14:43,680 --> 00:14:44,920 "අනපේක්ෂිත ලෙස." 287 00:14:45,000 --> 00:14:47,160 හරි. "අනපේක්ෂිත ලෙස." 288 00:14:47,240 --> 00:14:49,760 මම එය සරල කළා, වින්ඩ්සර් නොවේ. 289 00:14:49,840 --> 00:14:50,920 -හරි හරී. -ඉඳ ගන්න! 290 00:14:51,640 --> 00:14:53,160 එනවා. එතන. 291 00:14:54,360 --> 00:14:56,440 ඔබට අපේක්ෂකයෙකු සිටීද? කළමනාකරු සඳහා තවමත්? 292 00:14:56,960 --> 00:14:57,800 කුමක් ද? 293 00:14:58,880 --> 00:15:02,080 හොඳයි, ඔබ හිතන්නේ කාන්තාවක් කියලා කළමනාකරු විය හැකිද? 294 00:15:02,160 --> 00:15:06,360 ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද රෙජිනා? ගෑණු අපිට ලොක්කද? ඉදිරියට එන්න! 295 00:15:07,640 --> 00:15:08,600 - ඉන්න. -කුමක් ද? 296 00:15:08,680 --> 00:15:10,560 - ඔබ මට යමක් කියන්න උත්සාහ කරනවාද? - මම? 297 00:15:10,640 --> 00:15:11,840 - ඔව්. -නැහැ. 298 00:15:13,080 --> 00:15:16,600 ඔයා මට කියන්නද හදන්නේ මම කළමනාකරු ද්රව්ය නොවන බව? 299 00:15:16,680 --> 00:15:19,960 කොහෙත්ම නැහැ, මිරෙක්. ඔබට වඩා හොඳ කවුද? 300 00:15:20,040 --> 00:15:21,320 ඉදිරියට එන්න. 301 00:15:21,400 --> 00:15:24,920 මම කවදාවත් ඔයාට විරුද්ධව යන්නේ නැහැ. ඔබ එසේ සිතන්නේ කෙසේද? 302 00:15:25,000 --> 00:15:26,600 මම එහෙම හිතුවේ නැහැ. 303 00:15:26,680 --> 00:15:27,560 කාන්තාවන්… 304 00:15:28,120 --> 00:15:30,800 පිරිමින්ගේ දේවල් පිරිමින්ට දෙන්න. 305 00:15:30,880 --> 00:15:32,680 ජීස්! මොකක්ද දෙයියනේ?! 306 00:15:32,760 --> 00:15:34,200 - සමාවෙන්න. - ඔයාට පිස්සුද? 307 00:15:34,280 --> 00:15:37,000 -ඉන්න මම. - පිරිමින් වසර 50 ක් තිස්සේ මෙම කිරි ගබඩාව පවත්වාගෙන ගොස් ඇත. 308 00:15:37,080 --> 00:15:39,280 ඒ වගේම අපි ජාතියක් විදියට සම්ප්‍රදායට ආදරෙයි. 309 00:15:39,360 --> 00:15:40,200 ඇත්ත වශයෙන්. 310 00:15:40,280 --> 00:15:43,680 මට තියෙන්නේ genius plan එකක් හදන්න විතරයි. මට අවහිර කිරීම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි. මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා. 311 00:15:44,200 --> 00:15:45,720 අර්ධ-වින්ඩ්සර් වඩා හොඳ වනු ඇත. 312 00:15:45,800 --> 00:15:47,720 වඩා හොඳයි, ගෝර්ඩියන් ගැටයක්! නිකන් අතහරින්න. 313 00:15:47,800 --> 00:15:50,240 - මිරෙක්. - මට යමක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි. 314 00:15:50,320 --> 00:15:51,520 ඔයා කරනු ඇත. 315 00:15:52,240 --> 00:15:53,080 අපි යමු. 316 00:16:03,080 --> 00:16:05,760 අපේ සහෝදරයා වන Andrzej Szyszko ගේ ජීවිතය... 317 00:16:05,840 --> 00:16:09,840 මාමේ, මට වටේට උරන්න පුළුවන් සහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ කුණු ටිකක් සොයා ගන්න. 318 00:16:09,920 --> 00:16:11,480 …අකාලයේ අවසන් විය. 319 00:16:11,560 --> 00:16:13,640 පරණ ටිකට් වලින් මෙයාව බ්ලැක්මේල් කරන්නද? 320 00:16:16,840 --> 00:16:18,000 ඔහු ජීවත් වූයේ ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි ය. 321 00:16:18,840 --> 00:16:22,200 - ඔහු තමාගේම කොන්දේසි මත පිටව ගිය නිසා ... -නැහැ. 322 00:16:23,040 --> 00:16:24,120 ඔහු කළ යුතු පරිදි. 323 00:16:24,200 --> 00:16:27,160 ලැජ්ජයි ෆෙටිෂ් සහ වෙනත් අශෝභන කුණු. 324 00:16:29,080 --> 00:16:32,560 දැන් Mirek වචන කිහිපයක් පවසනු ඇත මියගිය පුද්ගලයා ගැන. 325 00:16:32,640 --> 00:16:34,960 අපි එහෙම මිනිස්සු නෙවෙයි. අපි දිනුවොත් අපි දිනනවා. 326 00:16:35,040 --> 00:16:36,000 සාධාරණ හා හතරැස්. 327 00:16:46,960 --> 00:16:47,960 ජරාව. 328 00:16:52,000 --> 00:16:52,920 සවන් දෙන්න. 329 00:16:56,600 --> 00:16:59,880 අපි හැමෝම Andrzej දැනගෙන හිටියා. අපි දන්නවා ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා. 330 00:16:59,960 --> 00:17:01,120 අපි ඔහුට කැමති වුණා. 331 00:17:01,720 --> 00:17:04,160 ඔහු විනීත මිනිසෙක් වූ අතර… 332 00:17:04,240 --> 00:17:06,520 හරි. මම කාටද විහිළු කරන්නේ? 333 00:17:06,600 --> 00:17:07,960 ඔහු විහිළුකාරයෙක් විය. 334 00:17:08,520 --> 00:17:10,600 සමහර විට ඔහු නපුරු විය. 335 00:17:11,440 --> 00:17:12,280 හරිද? 336 00:17:13,120 --> 00:17:14,840 පුරාණ පෝලන්ත ජාතිකයන් පවසන පරිදි, 337 00:17:15,360 --> 00:17:16,480 "ඔහු ඔහුගේ මත්පැන් වලට කැමති විය." 338 00:17:16,560 --> 00:17:17,400 හරිද? 339 00:17:17,480 --> 00:17:20,280 නමුත් ඔහු අපේ කිරි කර්මාන්ත ශාලාවට ආදරය කළා වෙන කවුරුත් නෙවෙයි වගේ. 340 00:17:21,040 --> 00:17:22,880 මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා, Andrzej, 341 00:17:23,720 --> 00:17:26,080 මම කරන්නම් - මම කියන්නේ, අපි ඕනෑම දෙයක් කරන්නම් 342 00:17:26,680 --> 00:17:29,600 එළකිරි එක දිගටම කරගෙන යන්න, ඉතින් දෙවියනේ අපිට පිහිට වෙන්න. 343 00:17:30,840 --> 00:17:32,120 Szyszko මගේ වයසයි. 344 00:17:36,640 --> 00:17:37,480 ඇස්පර්ගිලම්. 345 00:17:40,480 --> 00:17:41,880 ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? 346 00:17:43,200 --> 00:17:47,600 අපි අපේ කාර්යයන් සමමුහුර්ත කළ යුතුයි මොකද අපිට වැඩි කාලයක් ඉතිරි වෙලා නැහැ. 347 00:17:48,480 --> 00:17:49,800 සිකුරාදා හොඳ නැත. 348 00:17:49,880 --> 00:17:52,560 සිකුරාදා විවාහ ගෙන එයි ජීවිත කාලයම බියෙන්. 349 00:17:52,640 --> 00:17:55,200 මිරෙක් සහ මම සිකුරාදා විවාහ වුණා. 350 00:17:57,080 --> 00:17:59,160 ව්යතිරේක පවතී. 351 00:17:59,240 --> 00:18:00,920 අපි මේ විවාහය ගැන අවධානය යොමු කරමු. 352 00:18:01,000 --> 00:18:02,800 මාජා මගේ දර්ශනයට කැමතිද? 353 00:18:02,880 --> 00:18:06,440 මාජා ඔබේ දර්ශනයට කැමතිද? ඔව්, ගොඩක්. කොහොමද යාත්‍රාව? 354 00:18:07,920 --> 00:18:08,760 නියමයි. 355 00:18:08,840 --> 00:18:11,200 විශේෂයෙන්ම කෙනෙකු දුක් විඳින විට මුහුදු රෝග වලින්. 356 00:18:11,800 --> 00:18:13,040 මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද? 357 00:18:13,760 --> 00:18:14,600 කාටද කතා කරන්න? 358 00:18:14,680 --> 00:18:16,480 හොඳයි, මාජාට. 359 00:18:16,560 --> 00:18:17,480 මජා? 360 00:18:17,560 --> 00:18:18,400 මජා 361 00:18:19,800 --> 00:18:21,400 මගේ දුව, මාජා? 362 00:18:21,480 --> 00:18:22,480 රෙජිනා. 363 00:18:22,560 --> 00:18:24,560 කරුණාකර ඇයව දුරකථනයට දමන්න. 364 00:18:25,720 --> 00:18:26,680 මට බැහැ. 365 00:18:28,200 --> 00:18:30,000 ඇය දණින් වැටී ගියාය... 366 00:18:31,440 --> 00:18:32,320 දණහිස්? 367 00:18:32,400 --> 00:18:33,840 ඇය හතු පිපෙන්නා. 368 00:18:33,920 --> 00:18:35,400 හතු? ජූලි මාසයේදී? 369 00:18:36,400 --> 00:18:39,200 හොඳයි, එය කලින් ප්‍රමාද වූ සමයයි. 370 00:18:41,800 --> 00:18:43,400 එබැවින් කරුණාකර මට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න 371 00:18:43,480 --> 00:18:44,760 මනාලියගේ පියා. 372 00:18:44,840 --> 00:18:46,320 මනාලියගේ පියා? 373 00:18:46,400 --> 00:18:47,400 ඔහුට කතා කරන්න? 374 00:18:49,960 --> 00:18:51,880 ඔහු පහරකෑමට ගියේය. 375 00:18:54,480 --> 00:18:55,320 ඔහු… 376 00:18:55,840 --> 00:18:57,760 ඔහු ඇය සමඟ ජොගින් යනවා. 377 00:18:57,840 --> 00:19:00,120 එය ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 378 00:19:00,200 --> 00:19:02,840 හරියටම. මමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා එය ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති නොකරයි. 379 00:19:03,960 --> 00:19:06,160 අඩුම ගානේ උන් හදාගෙන. ඒක ලස්සනයි. 380 00:19:06,240 --> 00:19:08,360 හරි හරී. උපරිම සති දෙකක්. 381 00:19:08,440 --> 00:19:09,440 මට යන්න වෙනවා. 382 00:19:09,960 --> 00:19:11,240 ස්තුතියි. ආයුබෝවන්. 383 00:19:14,360 --> 00:19:16,600 ආයේ කවදාවත් මට මේ වගේ උදව් කරන්න එපා. 384 00:19:17,160 --> 00:19:18,480 හතු? ජූලි මාසයේදී? 385 00:19:19,880 --> 00:19:22,680 විවාහ සැලසුම් කටයුතු කොහොමද? ඔබ සතුටු වෙනවාද? 386 00:19:23,640 --> 00:19:25,880 හරිම සතුටුයි. එය විශිෂ්ටයි. 387 00:19:27,520 --> 00:19:29,440 නමුත් ආදරණීය ... 388 00:19:30,320 --> 00:19:33,880 ඔබට වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ටෙනිස් ක්‍රීඩා කළ හැකිද? 389 00:19:34,560 --> 00:19:37,240 නමුත් ඔබ තරම් හොඳ කිසිවෙක් නැත. 390 00:19:37,320 --> 00:19:40,440 මම දන්නවා, නමුත් මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. 391 00:19:40,960 --> 00:19:42,760 මම ඒක ඔයාට කරන්නම්. 392 00:19:45,480 --> 00:19:48,720 ඔබේ දුව පරක්කුයි මේ වගේ දවසක පවා. 393 00:19:48,800 --> 00:19:52,600 - ඇය ධාවනය කරන්නේ දුම්රියක මිස එය පදවන්නේ නැත. -කුමක් වුවත්. ඔබ ඇයව ඉතා හොඳින් ඇති දැඩි කළා. 394 00:19:54,400 --> 00:19:56,240 එ්යි ඔයා. 395 00:19:56,760 --> 00:19:58,640 - ඒ ඉඟුරු මිනිහාද? - ඔහු ඉඟුරු නොවේ. 396 00:19:58,720 --> 00:20:00,840 - ඉතින් ඔයා දන්නවා ඒ කවුද කියලා. -නෑ, මම නැහැ. 397 00:20:00,920 --> 00:20:02,360 සියල්ල තුළ. 398 00:20:02,440 --> 00:20:04,200 අපට ඉඟුරු මුනුබුරු මිනිබිරියන් ලැබෙනු ඇත. 399 00:20:10,600 --> 00:20:12,000 තුනක්. 400 00:20:13,560 --> 00:20:14,640 ඔබ නැවතත් දිනුවා. 401 00:20:14,720 --> 00:20:16,440 මන්ද පෝකර් යනු මිනිසුන්ගේ ක්‍රීඩාවකි. 402 00:20:18,640 --> 00:20:20,560 මට ඉඟුරු මිනිහා ගොඩගන්න පුළුවන් වුණා. 403 00:20:20,640 --> 00:20:23,320 එය වඩාත් නරක වනු ඇත එය ඇගේ මහාචාර්යවරයකු නම්. 404 00:20:25,080 --> 00:20:26,520 ඉතින් ඒ මහාචාර්යවරයෙක්ද? 405 00:20:27,120 --> 00:20:30,040 - ඇය ඔහුව හඳුන්වා දීමට බිය වූවාද? -නැහැ. 406 00:20:30,760 --> 00:20:31,640 ඔයා පැනලා ගියා. 407 00:20:31,720 --> 00:20:33,560 අපිට නියම බෑනා කෙනෙක් ලැබේවි. 408 00:20:33,640 --> 00:20:36,280 ඇතැමුන් කඩාකප්පල් වූ, දෙවරක් දික්කසාද වූ පරාජිතයෙක්. 409 00:20:37,160 --> 00:20:40,200 ඇයි අපි ඒවා ගන්නෙ නැත්තෙ ඉතින් එයාලට ටැක්සියක් ගන්න ඕනේ නැද්ද? 410 00:20:40,280 --> 00:20:43,600 මම ඔවුන්ගේ සිහින සවාරිය සකස් කළා ඔවුන් සඳහා. කරදර නැහැ. 411 00:20:43,680 --> 00:20:45,000 ඔබට තිබුණේ කුමක්ද? 412 00:20:46,480 --> 00:20:47,560 කෙලින්ද? 413 00:20:47,640 --> 00:20:49,200 - මම කළාද? - ඔව්. 414 00:20:49,280 --> 00:20:50,480 මට තේරුණේ නැහැ. 415 00:20:54,840 --> 00:20:55,760 ඔබ දිනුවා. 416 00:20:59,880 --> 00:21:00,800 එයාලා එනවා. 417 00:21:08,320 --> 00:21:10,920 - මට දෙන්න. - මම හිතනවා ඔබ ඔහුට මාංචු දාන්න කිව්වේ නැහැ කියලා. 418 00:21:11,000 --> 00:21:12,120 එය මගේ මනස හරහා ගියේය. 419 00:21:13,920 --> 00:21:15,000 මගේ දුව. 420 00:21:15,600 --> 00:21:18,400 පොලිසිය 421 00:21:18,480 --> 00:21:19,800 මජුනියා. 422 00:21:20,520 --> 00:21:21,360 හායි! 423 00:21:21,440 --> 00:21:24,160 රෙජින්කා, වචනයක් නොවේ කිරි නිෂ්පාදන ගැන, තේරුණාද? 424 00:21:24,240 --> 00:21:25,080 වචනයක් නොවේ. 425 00:21:25,160 --> 00:21:26,640 ආයුබෝවන්! 426 00:21:27,960 --> 00:21:28,800 මොකක්ද…? 427 00:21:29,720 --> 00:21:31,720 සාදයක් කඩා වැටීම තරම් හොඳ දෙයක් නැත. 428 00:21:31,800 --> 00:21:34,400 - ඔවුන් මෙම මිතුරා රැගෙන ආවේ ඇයි? - හායි. 429 00:21:34,920 --> 00:21:37,040 - මැජෙක්කා. - හායි. 430 00:21:37,120 --> 00:21:38,800 - හායි. -කෝ ඉඟුරු? 431 00:21:43,840 --> 00:21:45,800 - ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 432 00:21:45,880 --> 00:21:47,080 -මේක -- - මම දන්නවා. 433 00:21:47,160 --> 00:21:50,280 මට හමුවූ මිතුරා විද්යාලයේ කොරිඩෝවේ. 434 00:21:50,360 --> 00:21:52,240 ඔව්. මගේ පෙම්වතා, Miłosz. 435 00:21:59,200 --> 00:22:01,480 වැස්සේ හිටගෙන ඉන්න එපා. 436 00:22:01,560 --> 00:22:04,080 අපි ඇතුලට යමු ළමයි. ඉදිරියට එන්න. 437 00:22:13,520 --> 00:22:14,600 ඔබ ගෙනාවේ කවුද? 438 00:22:15,520 --> 00:22:16,600 ඔබ ගෙනාවේ කවුද? 439 00:22:17,120 --> 00:22:18,000 යන්න! 440 00:22:22,200 --> 00:22:23,680 ඒක මහාචාර්ය කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා. 441 00:22:26,680 --> 00:22:28,040 ඒක ලස්සන ෆොටෝ එකක්. 442 00:22:30,760 --> 00:22:32,680 - අන්තර්ජාලයෙන්? - වනාන්තරයෙන්. 443 00:22:35,000 --> 00:22:38,680 - මම හිතුවා මම හදන්න... - එළුවෙක්, නමුත් සිංහයන් ඌව මැරුවා. 444 00:22:43,240 --> 00:22:45,520 - සමහර සංගීතය ගැන කොහොමද? - සංගීතය නැත. 445 00:22:47,000 --> 00:22:49,720 - සමහරවිට ඔබේ කුරුල්ලන්? - කුරුල්ලන් නැත. 446 00:22:55,680 --> 00:22:56,600 ඔයාට ස්තූතියි. 447 00:22:58,120 --> 00:23:01,920 ඔබ couscous වලට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 448 00:23:02,000 --> 00:23:04,000 පැහැදිලිවම අර්තාපල් නොවේ, හරිද? 449 00:23:05,120 --> 00:23:08,080 මම අර්තාපල් වලට ආදරෙයි. මගේ ආච්චිට ඒවායින් කුඹුරු තිබුණා. 450 00:23:08,160 --> 00:23:09,280 අප්රිකාවේ? 451 00:23:10,720 --> 00:23:11,960 Swiebodzin අසල. 452 00:23:21,040 --> 00:23:21,920 යන්න. 453 00:23:22,000 --> 00:23:24,720 ආහාර වේලාවේ යාච්ඤාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 454 00:23:25,920 --> 00:23:28,360 අපි කෑමට පෙර යාච්ඤා කරන්නේ කවදා සිටද? 455 00:23:28,440 --> 00:23:29,440 සදහටම. 456 00:23:29,520 --> 00:23:32,960 මොකද අපි සම්ප්‍රදායික පෝලන්ත කතෝලික පවුලකි. 457 00:23:33,040 --> 00:23:34,280 ඔබ එය නතර කරනවාද? 458 00:23:40,520 --> 00:23:43,320 ඒක හරියයි අපි මෙය වරක් යාච්ඤාව මඟ හැරියොත්. 459 00:23:44,040 --> 00:23:46,160 - පළතුරු පන්ච්, කවුරුහරි? - මම සමහරකට කැමතියි. 460 00:23:52,920 --> 00:23:55,000 ඔබ ඔබේ දුව ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි. 461 00:23:56,520 --> 00:23:58,360 ඇය නැති වූ විට ඔබට ඇයව මග හැරෙනු ඇතැයි මම සිතමි. 462 00:23:58,440 --> 00:24:01,360 මගේ දුව කොහේවත් යන්නේ නැහැ. අනිවාර්යයෙන්ම අප්රිකාවට නොවේ. 463 00:24:01,440 --> 00:24:02,480 ඇය එන්නත් කර නැත. 464 00:24:02,560 --> 00:24:05,080 - එන්නත් කළේ කුමක් ද? - වෛරස්. 465 00:24:05,880 --> 00:24:07,440 ඕලන්දයේදී ඇයට ඒවා අවශ්‍ය නැත. 466 00:24:07,520 --> 00:24:08,720 ඒක වෙනස්. 467 00:24:08,800 --> 00:24:10,160 ඕලන්ද? 468 00:24:10,680 --> 00:24:12,080 ඕලන්දයට? කුමක් සඳහා ද? 469 00:24:13,200 --> 00:24:16,880 මාජා හතු ගැන පර්යේෂණ කරයි ප්ලාස්ටික් වලින් ලෝකය පිරිසිදු කරන බව. 470 00:24:16,960 --> 00:24:18,000 තවදුරටත් නැහැ. 471 00:24:18,800 --> 00:24:20,600 මම ඒ වැඩේ බාර ගත්තේ නැහැ. 472 00:24:21,160 --> 00:24:23,640 කුමක් ද? ඔබ කළේ නැද්ද? ඒ පර්යේෂණය ඔබේ සිහිනය විය. 473 00:24:24,440 --> 00:24:25,440 එය තවමත් පවතී. 474 00:24:25,520 --> 00:24:27,880 නමුත් මම ඕලන්දයේදී එය කළ යුතු නැහැ. - ඉතින් කොහෙද? 475 00:24:29,160 --> 00:24:30,200 මෙතන. 476 00:24:30,720 --> 00:24:31,720 මෙතන? මෙම කුහරය තුළ? 477 00:24:32,320 --> 00:24:34,240 - මිරෙක්. - මෙය සිදුරක් නොවේ. 478 00:24:34,320 --> 00:24:35,680 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 479 00:24:38,400 --> 00:24:41,880 අපට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය. අපි ඔබට තෑග්ගක් ගෙනාවා. 480 00:24:41,960 --> 00:24:45,280 මම කිව්වේ, Miłosz තියෙනවා. ඒක Miłosz වලින්. 481 00:24:45,360 --> 00:24:47,760 එය ගමන් මල්ලේ තිබේද? මම ඒක ගන්නම්. 482 00:25:04,200 --> 00:25:05,120 ඒක ලස්සනයි. 483 00:25:06,040 --> 00:25:09,720 Miłosz ගේ පියා ඔහු සමඟ එය ගෙන ආවේය ඔහු ඉගෙනීමට පෝලන්තයට පැමිණි විට. 484 00:25:10,760 --> 00:25:12,120 අපිට කථා කළ හැකි ද? 485 00:25:12,760 --> 00:25:15,000 මට බොහෝ දුරට අමතක විය. 486 00:25:15,080 --> 00:25:17,280 තාත්තා ඔයාටත් පුදුමයක් තියෙනවා. 487 00:25:18,480 --> 00:25:19,600 මොන පුදුමද? 488 00:25:36,760 --> 00:25:38,280 මේ සියල්ල කුමක්ද? 489 00:25:38,360 --> 00:25:41,080 ඔබේ විවාහ මංගල්යය සඳහා අලංකාර සැරසිලි. 490 00:25:41,160 --> 00:25:43,480 මේක ලස්සනයි. සමහරක් කළු නැහැ. 491 00:25:43,560 --> 00:25:46,640 කෙසේ වෙතත්, අපට සවිස්තරාත්මක සැලැස්මක් තිබේ ඔබේ විවාහය සඳහා. 492 00:25:47,280 --> 00:25:49,320 දින 14 කින්. එතන. 493 00:25:49,400 --> 00:25:50,800 ඔව්. ඔක්කොම තියෙනවා. 494 00:25:54,520 --> 00:25:57,960 - එය ලස්සන වනු ඇත. - අපි සති දෙකකින් විවාහ වෙනවාද? 495 00:25:58,040 --> 00:26:00,880 ඒක හරි. බලා සිටින්නේ ඇයි? ඔබ දන්නවා ජීවිතය මොන වගේද කියලා. 496 00:26:00,960 --> 00:26:04,440 වාහනයක හැප්පුනොත්? ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර නොමැති නම්. 497 00:26:04,520 --> 00:26:05,360 කුකුල් මස් කරනවාද? 498 00:26:05,440 --> 00:26:08,120 - නැහැ, නමුත් ... - අපි තව සති දෙකකින් විවාහ වෙන්නේ නැහැ. 499 00:26:08,200 --> 00:26:09,920 ඇයි බැරි දුව? 500 00:26:10,000 --> 00:26:12,640 මට කියන්න එපා ඒක නෑ කියලා ඔබ එය සිතූ ආකාරය. 501 00:26:12,720 --> 00:26:15,720 මම දන්නවා, විවාහ උත්සවයක් සංවිධානය කරනවා කේක් කෑල්ලක් නොවේ. 502 00:26:15,800 --> 00:26:16,840 ඒත් ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා. 503 00:26:16,920 --> 00:26:21,000 නැති තාත්තා කෙනෙක් දින තුනක් ඇතුළත ඔබ කුසගින්නේ මිය යනු ඇත. 504 00:26:21,080 --> 00:26:24,160 - ඒක තමයි ඇත්ත. - ආදරණීය, එය නවත්වන්න. මිරෙක්. 505 00:26:24,240 --> 00:26:26,120 - හොඳයි. - රෝස මල් පර්ගෝලයක් ඇත. 506 00:26:26,200 --> 00:26:29,120 කුඩා කූඩු, තැනින් තැන පිහිටුවා, මල් පලසක්, 507 00:26:29,200 --> 00:26:32,480 මීටර් එකහමාරක් දිග ක්‍රීම් කේක් එකක් දන්කා නැන්දාගෙන්. 508 00:26:32,560 --> 00:26:37,400 ඔව්! අපි පියාඹන පහන් කූඩු නිදහස් කරන්නෙමු එය චීනය දක්වාම යනවා, ඔබට මාව දැනෙනවාද? 509 00:26:37,480 --> 00:26:42,240 ජානුස් පියතුමා ඔබට පාස් එකක් දුන්නා සබැඳි විවාහයට පෙර පාඨමාලාවක් මත. 510 00:26:42,320 --> 00:26:46,600 එය මාර්ගගතව සම්මත වූ ලෙස සලකුණු කර ඇත. සහ පාපොච්චාරණය ගැන කරදර විය යුතු නැත. 511 00:26:46,680 --> 00:26:49,680 සහ ඔබ, මගේ මිතුරා, ප්‍රසාද දීමනාවක් ලෙස තහවුරු කිරීමක් ලැබුණා. 512 00:26:49,760 --> 00:26:50,600 මම තහවුරු කළා. 513 00:26:50,680 --> 00:26:54,360 ඔබට එය වෙළඳාම් කළ හැකිය පූජා භූමියේ මිහිදන් කිරීමක් සඳහා. 514 00:26:54,440 --> 00:26:55,280 මිරෙක්. 515 00:26:55,920 --> 00:26:58,640 -ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? ඔව්? - නෑ! 516 00:27:02,040 --> 00:27:02,920 මජ්කා, ඉන්න. 517 00:27:03,800 --> 00:27:06,080 - ඔහු එය හිතාමතාම කරයි. - ඔබ තීරණය කළේ කවදාද? 518 00:27:06,600 --> 00:27:07,440 ඔබට ඔහුව ඇහුණාද? 519 00:27:07,520 --> 00:27:10,720 - මම දවස් තුනකින් බඩගින්නේ මැරෙනවා. - ඔබ නොයෑමට තීරණය කළේ කවදාද? 520 00:27:11,240 --> 00:27:12,800 මම දන්නේ නැහැ. මාසයකට පෙර? 521 00:27:13,400 --> 00:27:16,400 - මාසයක්? - ඒකයි ඔහු විවාහ උත්සවයට එකඟ වුණේ. 522 00:27:16,480 --> 00:27:18,560 මොකද එයා හදන්න ඕන සියලු තීරණ තමා. 523 00:27:19,080 --> 00:27:20,040 ඔයා වගේම නේද? 524 00:27:21,760 --> 00:27:24,120 නැහැ. අපිට තවමත් ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්. 525 00:27:24,200 --> 00:27:27,000 කුමක් ගැන සාකච්ඡා කරන්න? මම ඕලන්දයේ රැකියාවක් සොයා ගත් කාරණය? 526 00:27:27,880 --> 00:27:31,400 - ඔබට ඕනෑම තැනක රැකියාවක් සොයාගත හැකි බව ඔබ දන්නවා. - නැත්නම් අපි විවාහ වෙන්නේ නැහැ කියලා? 527 00:27:31,480 --> 00:27:34,080 අපි විවාහ වෙනවා, නමුත් ... 528 00:27:34,160 --> 00:27:35,000 නමුත් කුමක් ද? 529 00:27:35,680 --> 00:27:37,320 හැබැයි එහෙම නෙවෙයි. 530 00:27:38,200 --> 00:27:39,800 ඔබ අමුත්තන්ගේ කාමරය සකස් කළාද? 531 00:27:39,880 --> 00:27:41,800 -කුමක් ද? - ඔබ අමුත්තන්ගේ කාමරය සකස් කළාද? 532 00:27:41,880 --> 00:27:45,880 මම මෙහි සිටින තුරු පාපයේ ජීවත් නොවේ. විවාහ වන තුරු නිදන කාමර වෙන් කරන්න. 533 00:27:45,960 --> 00:27:48,560 මඟුල් ගෙදරක්වත් තියෙනවා නම්. අපි ඔවුන්ට බල නොකළ යුතුයි. 534 00:27:48,640 --> 00:27:51,280 කවුද ඔවුන්ට බලකරන්නේ? මම? ඇයට විවාහ වීමට අවශ්‍ය විය. 535 00:27:51,360 --> 00:27:53,520 - ඇය කළා, නමුත් -- - ඉතින් ඇය දිනනවා. 536 00:27:54,640 --> 00:27:57,160 ස්නායු මැකී යනු ඇත. ඒ සියල්ල සමනය වනු ඇත. 537 00:27:57,240 --> 00:27:58,400 ඇය දැනටමත් හොඳින්. 538 00:27:59,720 --> 00:28:02,560 ඒකට මොකද "මා නොමැතිව දින තුනක් ඇතුළත බඩගින්නේ"? 539 00:28:03,240 --> 00:28:06,520 ඒක තමයි ඇත්ත. ඔයාලා හැමෝම බඩගින්නේ මැරෙනවා මම නොමැතිව දින තුනක් ඇතුළත. 540 00:28:12,240 --> 00:28:13,640 හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. 541 00:28:20,920 --> 00:28:22,520 ඔබේ පියා උපරිමයෙන් උත්සාහ කරයි. 542 00:28:23,880 --> 00:28:24,720 සැමවිට මෙන්. 543 00:28:25,440 --> 00:28:27,240 ඒ වගේම ප්‍රතිඵලය වෙනදා වගේමයි. 544 00:28:27,320 --> 00:28:29,840 ඔබ ඔහුට යටත් වන්නට ඇත, නමුත් මම එසේ නොකරමි. 545 00:28:29,920 --> 00:28:32,840 - ඔබ දෙදෙනා කොතරම් සමානදැයි ඔබ දන්නේ නැත. - ඇත්ත නොවේ. 546 00:28:32,920 --> 00:28:35,400 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්. 547 00:28:35,480 --> 00:28:36,880 ආදරණීය, කරුණාකර තේරුම් ගන්න. 548 00:28:36,960 --> 00:28:40,160 ඔබේ පියා බලාපොරොත්තු විය උපාධිය අවසන් වුණාට පස්සේ විදේශගත වෙනවා කියලා 549 00:28:40,240 --> 00:28:42,560 සහ ශාස්ත්‍රීය වෘත්තියක් කරන්න. එහි ඇති වරද කුමක්ද? 550 00:28:42,640 --> 00:28:45,400 ඒවා තාත්තාගේ හීන. මට මගේම තියෙනවා. 551 00:28:46,200 --> 00:28:48,280 මම ඔහුගේ සිහින සැබෑ කරන්නේ නැහැ. 552 00:28:50,560 --> 00:28:54,120 අම්මේ මම දන්නවා හැමෝම පිටරට යනවා කියලා. මගේ යාළුවෝ හැමෝම. 553 00:28:54,720 --> 00:28:57,280 නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ සෑම කෙනෙකුටම අවශ්ය දේ. 554 00:28:58,760 --> 00:29:00,120 මට මෙතන ඉන්න ඕන. 555 00:29:05,680 --> 00:29:07,640 ඔබේ ගමන් මල්ල ඇඳෙන් ඉවතට ගන්න. 556 00:29:07,720 --> 00:29:09,480 මම බඩු ටික ගලවන ගමන්. 557 00:29:20,880 --> 00:29:23,840 අපි දන්නේ නැහැ ඔහුගේ දෙමාපියන් කවුද සහ ඔවුන් කරන දේ. 558 00:29:23,920 --> 00:29:26,040 ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි අපි නොදනිමු. අපි කිසිවක් දන්නේ නැහැ. 559 00:29:26,680 --> 00:29:28,640 - ඔහුගෙන් අහන්න. - හරි. 560 00:29:29,160 --> 00:29:31,160 ඔහු මජ්කාට විදේශගත වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත. 561 00:29:31,240 --> 00:29:33,040 නැහැ, ආදරණීය. එය ඇගේ තීරණය විය. 562 00:29:33,120 --> 00:29:35,960 ඇගේ තීරණය? කරුණාකර. එය දුම් තිරයකි. 563 00:29:36,040 --> 00:29:39,240 - ඔහු ඇයව ජය ගන්නවා. පියවරෙන් පියවර. -නිදියන්න යන්න. 564 00:29:39,320 --> 00:29:41,840 ඔබේ දේට සවන් දෙන්න. මම දන්නේ නැහැ, සන්සුන් වෙන්න. 565 00:29:41,920 --> 00:29:44,120 කරුණාකර රෙජිනා. ඔබට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත. 566 00:29:44,200 --> 00:29:45,800 මෙය ආරම්භයයි. 567 00:29:45,880 --> 00:29:47,400 ඔයා දන්නවනේ එයාලගේ හැටි... 568 00:29:48,000 --> 00:29:48,880 කවුද? 569 00:29:49,720 --> 00:29:50,720 හොඳයි… 570 00:29:51,320 --> 00:29:53,560 පිරිමි. ඔවුන් කාන්තාවන්ට සලකන ආකාරය ඔබ දන්නවාද? 571 00:29:54,200 --> 00:29:55,800 ඔව්, මම දන්නවා ඒක හරි. 572 00:29:56,480 --> 00:29:58,560 - මාජා ඔහුට ආදරෙයි. - එයාට ආදරෙයි, හරි. 573 00:29:59,320 --> 00:30:00,200 ඇය ඔහුට ආදරෙයි. 574 00:30:02,760 --> 00:30:03,640 ඔහුට ඇති… 575 00:30:04,520 --> 00:30:05,600 ඇයව වශී කළා. 576 00:30:07,560 --> 00:30:08,480 මම දන්නවා. 577 00:30:09,400 --> 00:30:11,960 ඔහු ඇයව වසඟ කළේය. ඔහු, ඔබ දන්නවා ... 578 00:30:12,040 --> 00:30:13,280 ඒ වගේම මම දන්නවා මොකක්ද කියලා. 579 00:30:13,360 --> 00:30:15,520 - මිරෙක්. -ඒක හරි. 580 00:30:16,320 --> 00:30:17,440 කමක් නැහැ. 581 00:30:30,880 --> 00:30:32,320 ඔව්! හා! 582 00:30:32,920 --> 00:30:37,320 ඔබ සලකා බැලුවේ කුමන භාෂාවෙන්ද යන්නයි ඔබ ඔබේ මුණුබුරන් සමඟ කතා කරනවාද? 583 00:30:41,080 --> 00:30:43,000 රෙජිනා, මම ඔබ ගැන කලකිරුණා. 584 00:30:43,600 --> 00:30:48,080 මටත් ඔයාගේ දුව ගැන කලකිරීමක් තියෙනවා. ඔය දෙන්නා මගේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නා. 585 00:30:50,440 --> 00:30:53,000 ඔබ සතුටු විය යුතුයි එතකොට වෙඩින් එකක් නෑ කියලා. 586 00:30:53,080 --> 00:30:55,080 වෙන්නේ නැද්ද? එය ආපසු ගන්න! තියෙන්න ඕන. 587 00:30:55,160 --> 00:30:56,840 නැත්තේ ඇයි? 588 00:30:57,400 --> 00:30:59,520 ඔයා ඒ කොල්ලව පිළිගත්ත විදිහෙන් පස්සේ? 589 00:31:01,480 --> 00:31:04,960 මිරෙක්. එය ආශ්චර්යයක් වනු ඇත රාත්රියේදී ඔහු පලා නොගියොත්. 590 00:31:05,560 --> 00:31:06,760 ඔයා කොහේද යන්නේ? 591 00:31:07,440 --> 00:31:08,880 මම ජාතිවාදියෙක් එක්ක නිදාගන්නේ නැහැ. 592 00:31:08,960 --> 00:31:10,520 - මම ජාතිවාදියෙක් නොවේ. - ඔබ. 593 00:31:10,600 --> 00:31:12,760 - මම? ඔබ කුමක් ගැන ද? -ඔව් ඔයා තමයි. 594 00:31:12,840 --> 00:31:14,880 සහ gnome කෙනෙක්. සහ පරණ ෆාට් එකක්. 595 00:31:14,960 --> 00:31:17,120 වයස නොවේ, හරිද? පරණ නැහැ. 596 00:31:17,800 --> 00:31:21,320 මම ජාතිවාදියෙක් නෙවෙයි. මම Silesian කෙනෙක් එක්ක යාළුයි. 597 00:32:02,440 --> 00:32:03,680 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 598 00:32:04,960 --> 00:32:08,040 - නාන කාමරයට. - එය පහළම මාලයේ. එතනම. 599 00:32:08,560 --> 00:32:09,920 ඒක ගෑනුන්ට. 600 00:32:12,360 --> 00:32:13,200 යන්න. 601 00:32:13,720 --> 00:32:15,520 ලැජ්ජා වෙන්න එපා. බිම් මහලේ. 602 00:32:15,600 --> 00:32:18,680 මම මෙතන ඉන්නම්, ඔබ ආපසු එන ගමනේදී අතරමං වුවහොත්. 603 00:32:20,200 --> 00:32:21,360 - දෙන්න. - එය ආපසු ගන්න! 604 00:32:21,440 --> 00:32:22,320 කුමක් ද? 605 00:32:22,400 --> 00:32:24,640 අණදෙන මධ්‍යස්ථානයේ බොන්න එපා. 606 00:32:27,360 --> 00:32:30,440 මහත්වරුනි, මම ඔබව මෙහි රැස් කළෙමි මොකද අපේ පවුල්වල ඉරණම 607 00:32:30,520 --> 00:32:32,240 අපේ නගරය අපේ අතේ ය. 608 00:32:32,320 --> 00:32:35,120 ඇත්තටම, මගේ අතේ. නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 609 00:32:35,200 --> 00:32:38,200 කණගාටු නොවන්න, ඔබට අප කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය. විදේශිකයා ගැනද? 610 00:32:38,280 --> 00:32:40,440 ටොමෙක් මට කිව්වා. මගේ ශෝකය. 611 00:32:40,520 --> 00:32:41,640 ශෝකය කුමක්ද? 612 00:32:42,520 --> 00:32:44,960 මම හිතුවේ ඔහු ඉඟුරු කියලා, නමුත් ඔහු යම් ආකාරයක ... 613 00:32:45,040 --> 00:32:47,120 - පදම් කළා. -මහෝගනී වලට පුළුස්සා. 614 00:32:47,200 --> 00:32:49,880 වහන්න ගජ්ඩා. මට මතක් කරන්න ඕන ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? 615 00:32:50,480 --> 00:32:52,320 ඔයා ගල් අඟුරු පතල් කම්කරුවෙකුගේ පුතෙක් වගේ. 616 00:32:53,520 --> 00:32:54,680 අපි ඒ ගැන පැහැදිලිව කියමු. 617 00:32:55,200 --> 00:32:56,200 Miłosz යනු ධ්‍රැවයකි. 618 00:32:56,280 --> 00:32:57,920 ඔව්, හරි. පොල්ලක්. 619 00:32:58,000 --> 00:33:00,520 ඒ වගේම ඔවුන් සෙල්ලම් කරන විට ඔහු අඬනවා ජාතික ගීය. 620 00:33:00,600 --> 00:33:02,520 නැත්නම් සුදු සහ රතු රාජාලීන් ලකුණු කරන විට. 621 00:33:02,600 --> 00:33:04,600 අපට ඔහුට නිල කට්ටලය ලබා ගත හැකිය. 622 00:33:04,680 --> 00:33:08,720 හුසාර් පියාපත් සහිත එකක්. ඒක හොඳයි. එයා ඉතිහාසය ටිකක් ඉගෙන ගන්න ඇති. 623 00:33:08,800 --> 00:33:11,600 කවුරුහරි ඇහුවද ඔබේ මෝඩ, මෝඩ අදහස් සඳහා? 624 00:33:11,680 --> 00:33:13,920 - ඔව්, ඔබ. - නැහැ, මම ඔබේ උදව් ඉල්ලුවා. 625 00:33:16,680 --> 00:33:18,520 ඔබ ඔහුට කිසිවක් මිල දී ගන්නේ නැත. 626 00:33:19,320 --> 00:33:21,920 කරුණාකර ඔහුව බිය ගන්වන්න එපා. අඩුම තරමේ වෙඩින් එක වෙනකම්වත්. 627 00:33:22,000 --> 00:33:23,280 - ඔහුව බය කරන්න? - ඔව්. 628 00:33:23,360 --> 00:33:26,200 මේක බොන්ඩක් නෙවෙයි. අපි මෙතන නොගැලපෙන අයට ගරු කරනවා. 629 00:33:26,280 --> 00:33:27,320 අපිට කැරොලිනා ඉන්නවා. 630 00:33:28,680 --> 00:33:30,520 - සහ දේදුනු කොඩියක්. - ලාච්චුවක. 631 00:33:30,600 --> 00:33:33,480 එය අලංකරණයට නොගැලපේ. නමුත් මම කැරොලිනා ගැන බරපතලයි. 632 00:33:33,560 --> 00:33:35,840 - කවුරුහරි ඇයට නරක දෙයක් කීවාද? - කවදාවත්. 633 00:33:36,880 --> 00:33:39,320 සමහර විට වරක්. නමුත් හිතාමතා නොවේ. 634 00:33:39,400 --> 00:33:40,360 හරි මහත්තයෝ. 635 00:33:40,440 --> 00:33:43,040 අද ඉඳන් අපි ලස්සනයි, ප්‍රයෝජනවත්, 636 00:33:43,120 --> 00:33:44,600 සහ ඉවසිලිවන්ත, හරිද? 637 00:33:44,680 --> 00:33:46,240 "හා-හා" මොකක්ද? 638 00:33:47,280 --> 00:33:49,320 අවම වශයෙන් සති දෙකක්වත්. 639 00:33:50,600 --> 00:33:51,680 එතකොට ඔයා. 640 00:33:52,520 --> 00:33:54,280 Rylski මත කැණීම් කරන්න. 641 00:33:54,840 --> 00:33:57,000 ඒත් කොහොමද අංකල්? දැන්? කොහෙවත් නැතිද? 642 00:33:57,080 --> 00:33:58,280 ඔව්. ඔබ පරීක්ෂා කරනු ඇත - 643 00:33:58,880 --> 00:34:01,080 ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න. අපිට B සැලැස්මක් තියෙන්න ඕන. 644 00:34:04,080 --> 00:34:06,080 ඔවුන් ගැන ඔවුන් කියන දේ ඇත්තද? 645 00:34:08,080 --> 00:34:09,200 කුමක් ද? 646 00:34:09,960 --> 00:34:11,080 ඔබ දන්නවා, ඒ… 647 00:34:16,360 --> 00:34:18,360 ඔවුන් මිථ්‍යාදෘෂ්ටික වෙස් මුහුණු වලට යාඥා කරනවාද? 648 00:34:20,600 --> 00:34:24,600 ඇත්තටම කණගාටුයි අපිට එන්න බැරිවීම ගැන. මාජාගේ දෙමාපියන් ගැන මට කියන්න. 649 00:34:24,680 --> 00:34:26,520 - ඔවුන් ඔබව පිළිගත්තේ කෙසේද? -ඉතා හොඳයි. 650 00:34:26,600 --> 00:34:29,800 හොඳයි. ඔවුන් මොනවද කිව්වේ ප්‍රංශයේ විවාහ උත්සවය ගැන? 651 00:34:29,880 --> 00:34:35,680 - ඔවුන් සතුටුයි. ඒක විතරයි... - පුදුමයි. මට කියන්න, ඔවුන් මොන වගේද? 652 00:34:37,160 --> 00:34:41,280 ඔයා දන්නවා ද, එය සාම්ප්‍රදායික පෝලන්ත පවුලකි. 653 00:34:42,200 --> 00:34:43,600 එය නවත්වන්න. දෙන්න... 654 00:34:45,040 --> 00:34:47,680 ඔබේ කේන්තිය බොළඳ බව ඔබ දන්නවාද? 655 00:34:50,560 --> 00:34:52,360 - ඔයා වැඩට යන්නේ නැද්ද? -නැහැ. 656 00:34:55,640 --> 00:34:57,520 තාත්තයි මමයි ටිකක් විවේක ගන්නවා. 657 00:34:58,120 --> 00:34:59,600 ඔබගේ පැමිණීම නිසා. 658 00:34:59,680 --> 00:35:01,440 අපි කරදර විය යුතු නැති බව පෙනේ. 659 00:35:01,520 --> 00:35:05,760 Croissants පුළුස්සනු ලැබේ, සියල්ල සූදානම්, ඔබේ අනාගත සැමියා තවමත් නිදි. 660 00:35:06,520 --> 00:35:07,560 කුරුල්ලන් බලා නොසිටිනු ඇත. 661 00:35:07,640 --> 00:35:08,800 -සුභ උදෑසනක්. - උදෑසන. 662 00:35:08,880 --> 00:35:10,280 - මොන කුරුල්ලන්ද? - වල්. 663 00:35:11,000 --> 00:35:13,520 වල් කුරුල්ලන්. දඩයම් කිරීමට යන්නේ කෙසේද? 664 00:35:13,600 --> 00:35:15,320 -තාත්තා-- - මම කැමතියි, නමුත් ... 665 00:35:15,400 --> 00:35:17,800 - හරි. අපිට සැලසුම් තියෙනවා. - උදේ ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 666 00:35:17,880 --> 00:35:21,240 අපි නැතුව කන්න. අද ඔබ කරන්නේ කාන්තාවන්ගේ දේවල්. 667 00:35:21,320 --> 00:35:22,400 ඇඟලුම් සහ එවැනි. 668 00:35:22,480 --> 00:35:25,840 නැත්නම් අර පොත් සමාජය තියෙනවා. Maja ලියාපදිංචි කරන්න, ඇයව ඇතුළට ගෙනෙන්න. 669 00:35:26,360 --> 00:35:29,600 -ඒත් තාත්තා-- - ඔව්, ඔව්. අපි දඩයමේ යනවා. 670 00:35:29,680 --> 00:35:33,280 අපි හෙල්ල සහ මැෂින් ගන්නෙමු, අපි සැවානා හරහා ගමන් කරන්නෙමු. 671 00:35:33,880 --> 00:35:37,800 අපි යමක් දඩයම් කරමු උගේ හදවත සපා කන්න. 672 00:35:37,880 --> 00:35:39,240 - මිරෙක්. -ඒක හරි. 673 00:35:39,320 --> 00:35:44,320 ඊට පස්සේ, අපේ කටවල් ලේ වලින් පිරිලා, අපි කාලි දේවතාවියට ගීතිකා ගායනා කරමු. 674 00:35:44,400 --> 00:35:46,320 නමුත් පළමුව, අපි ඔබෙන් මිනිසෙකු බවට පත් කරමු 675 00:35:46,400 --> 00:35:50,120 මොකද ඔයා දුකෙන් ඉන්න කාන්තාවක් වගේ වැස්සේ, ඔසිනි බස් නැවතුමේ. 676 00:35:57,280 --> 00:35:58,120 ආයුබෝවන්. 677 00:35:59,280 --> 00:36:01,840 - විවේක ගන්න, ඔහු යුද්ධයට යනවා වගේ නොවේ. - හරි. 678 00:36:02,880 --> 00:36:04,240 මට කවදාවත් ඔයා එක්ක කියන්න බෑ. 679 00:36:05,960 --> 00:36:06,880 ක්ලච්. 680 00:36:08,280 --> 00:36:09,280 එන්ජිම ආරම්භ කරන්න. 681 00:36:10,200 --> 00:36:11,120 ගෑස්. 682 00:36:17,240 --> 00:36:20,280 ඉදිරියට, කළු දේවදූතයා! 683 00:36:21,720 --> 00:36:23,400 මෙය නරක ලෙස අවසන් වීමට නියමිතය. 684 00:36:23,480 --> 00:36:25,440 ඌට වෙඩි තියලා මැරෙනවා වගේ නෙවෙයි. 685 00:36:25,520 --> 00:36:26,880 විවාහයට පෙර නොවේ. 686 00:36:33,040 --> 00:36:37,080 මම හිතන්නේ ඔබ ළඟ නැහැ කාන්තාවන් සමඟ බොහෝ අත්දැකීම් ... 687 00:36:37,160 --> 00:36:40,400 - සුදු? - මගේ කටට වචන දාන්න එපා. 688 00:36:41,440 --> 00:36:42,680 පොදුවේ කියනවා නම්. 689 00:36:42,760 --> 00:36:45,160 - මම කිව්වේ, මට ටිකක් තියෙනවා. - සමහරක්? 690 00:36:45,240 --> 00:36:46,760 -මම දන්නේ නැහැ. කිහිපයක්. - කිහිපයක්? 691 00:36:46,840 --> 00:36:50,200 මම එය දැනගත්තා. ඉක්මනට කියන්න, ඔබට භාර්යාවන් කී දෙනෙක් සිටියාද? 692 00:37:04,400 --> 00:37:06,520 - මම සම්බන්ධතා කිහිපයක සිට ඇත-- - ෂුෂ්! 693 00:37:07,920 --> 00:37:08,760 හරි හරී. 694 00:37:09,920 --> 00:37:12,480 - යන්න. - එය බරපතල දෙයක් නොවීය. මාජා විශේෂයි. 695 00:37:12,560 --> 00:37:14,880 සහ මුරණ්ඩු. ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට ඒත්තු ගන්වනු ඇත. 696 00:37:15,400 --> 00:37:17,520 - කඩදාසි එතරම් වැදගත් නොවේ. - ඒක මට. 697 00:37:20,440 --> 00:37:21,840 තව කොච්චර දුරද? 698 00:37:21,920 --> 00:37:23,240 අවශ්‍ය තාක් දුරට. 699 00:37:24,680 --> 00:37:28,640 ඔබ ඇයට විවාහ වීමට ඒත්තු ගන්වන්න, ඔබට කැමති බව මට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය. 700 00:37:28,720 --> 00:37:29,880 තේරුනාද? 701 00:37:29,960 --> 00:37:30,800 හරි. 702 00:37:30,880 --> 00:37:32,960 - නිශ්ශබ්ද. - මම නිහඬයි. 703 00:37:41,400 --> 00:37:43,160 යේසුස්, මරියා සහ යෝසෙප්! 704 00:37:44,680 --> 00:37:46,000 ඔයාට පිස්සුද තාත්තේ? 705 00:37:46,080 --> 00:37:46,920 හරි. 706 00:37:50,400 --> 00:37:53,440 එක්කෝ මංගල උත්සවයක් තියෙයි, නැත්නම්... 707 00:37:57,920 --> 00:37:58,960 අවසන් කටයුතු? 708 00:38:00,000 --> 00:38:01,800 සමිඳාණන් වහන්සේ කවදාදැයි ඔබ නොදනී ... 709 00:38:03,200 --> 00:38:04,960 ඔබ අමතනු ඇත. 710 00:38:09,000 --> 00:38:10,040 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 711 00:38:26,560 --> 00:38:27,400 කුමක් ද? 712 00:38:48,920 --> 00:38:51,880 - ඔබ මට කියනවද අපි මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? - ටික වේලාවකින්. 713 00:38:52,560 --> 00:38:54,040 - මැජෙක්කා! - හායි, නැන්දා. 714 00:38:54,120 --> 00:38:55,360 - හායි. - හායි, මර්සෙන්කා. 715 00:38:55,440 --> 00:38:56,280 ආයුබෝවන්. 716 00:38:57,120 --> 00:38:59,120 මම ආරංචිය අසා ඇත්තෙමි. 717 00:39:00,680 --> 00:39:03,080 ඔබ විශාල ලෝකයේ නාස්ති වී ඇත. 718 00:39:03,160 --> 00:39:06,320 කණගාටු නොවන්න, අපි ඔබට පෝෂණය කරන්නෙමු. ගෙදර වගේ තැනක් නෑ නේද? 719 00:39:06,400 --> 00:39:07,680 ඔබ ඇමතීම ගැන මට සතුටුයි. 720 00:39:07,760 --> 00:39:11,000 - අපට වහාම ගිවිසුම අත්සන් කළ හැකිය. - ඒක අහකට දාන්න, දරුවා. 721 00:39:11,600 --> 00:39:14,280 මෙහි වචනයක් යනු වැඩි අර්ථයකි කඩදාසි කැබැල්ලකට වඩා. 722 00:39:15,560 --> 00:39:17,760 මුළු නගරයම ඉතා කෘතඥ වෙනවා. 723 00:39:18,560 --> 00:39:19,520 මර්සෙන්කා. 724 00:39:20,320 --> 00:39:22,160 එන්න, සියල්ල සූදානම්. 725 00:39:22,240 --> 00:39:24,160 -කුමක් ද? - මොකක්ද "කුමක්"? යන්න. 726 00:39:25,280 --> 00:39:27,760 හා මෙන්න සිරගෙදර. පරිස්සමෙන්. 727 00:39:30,280 --> 00:39:31,800 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 728 00:39:34,880 --> 00:39:36,880 ඔබට විශ්වාසද, ආදරණීය? 729 00:39:37,560 --> 00:39:39,920 එය සීතල, අඳුරු සහ ඉතා තෙත් වේ. 730 00:39:40,000 --> 00:39:41,960 Yup. එය පරිපූර්ණයි. 731 00:39:43,400 --> 00:39:45,920 මම හෙට මගේ දිලීර සාම්පල ගෙන එන්නම්. 732 00:39:46,000 --> 00:39:48,800 ඔවුන් එකට යා යුතුයි ඔබට මෙහි ඇති ඒවා සමඟ. 733 00:39:49,320 --> 00:39:51,880 අපි ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්නට උත්සාහ කළත් ඵලක් නොවීය. 734 00:39:51,960 --> 00:39:53,680 දෙගුණයක් හිටියා. 735 00:39:53,760 --> 00:39:55,040 නිර්භීත කුඩා යාලුවනේ. 736 00:39:55,840 --> 00:39:59,080 පොඩිද? ඔවුන්ට එවැනි විශාල කැප් තිබුණා සහ සෑම තැනකම වර්ධනය විය. 737 00:39:59,160 --> 00:40:00,720 මේක ඉස්සර ලේඛනාගාර කාමරය. 738 00:40:01,480 --> 00:40:04,480 හොඳයි, ඔබ එයට කැමති නම් එය ගන්න. ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ. 739 00:40:07,760 --> 00:40:08,760 ඇය දන්නේ නැද්ද? 740 00:40:10,320 --> 00:40:11,920 මා දැනගත යුතු යමක් තිබේද? 741 00:40:12,800 --> 00:40:14,880 නැත, කිසිවක් නැත. කොහෙත්ම නැහැ. 742 00:40:15,440 --> 00:40:16,880 මම ඇහුවේ ඔයාගේ පෙම්වතා ගැන. 743 00:40:17,720 --> 00:40:19,520 එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? තාත්තා එයාට කැමතිද? 744 00:40:20,120 --> 00:40:22,200 එයාට එයාගෙම පුතා වගේ ආදරෙයි. ආරම්භයේ සිට. 745 00:40:27,800 --> 00:40:29,840 - අද හැමෝටම නිවාඩුද? -කුමක් ද? 746 00:40:30,480 --> 00:40:33,480 - නෑ, මේ සති අන්තය. - එය සතියේ මැද ය. 747 00:40:34,720 --> 00:40:36,680 හරි ගජ්ඩා. එය සතියේ මැද ය. 748 00:40:36,760 --> 00:40:38,560 ඔබේ විවේකය අවසන්. නැවත වැඩට යන්න. 749 00:40:38,640 --> 00:40:41,120 අපි යමු. ඔබේ සංචාරය නිසා සිරගෙය වටා, 750 00:40:41,200 --> 00:40:42,520 අපි ඊසාගේ කුටිය වෙත යාමට ප්‍රමාද වනු ඇත. 751 00:40:42,600 --> 00:40:43,480 එන්න. 752 00:40:48,920 --> 00:40:49,760 ඉසා! 753 00:40:50,840 --> 00:40:55,040 මජ්කා, මම අහලා තියෙනවා ඔයා ගෙනාවා කියලා ඔබ සමඟ තරමක් උණුසුම්. සුභ පැතුම්. 754 00:40:55,120 --> 00:40:58,200 සහ විවේක ගන්න, මම නිල වශයෙන් තනිකඩයි වෙනස් කිරීමේ චේතනාවකින් තොරව. 755 00:40:58,280 --> 00:41:01,200 හරියට හොරකම් කළා වගේ උත්සවයට පෙර මගේ පෙම්වතා? 756 00:41:01,280 --> 00:41:02,120 ගැහැණු ළමයි. 757 00:41:02,680 --> 00:41:05,400 තනිකඩව ඉන්න එක ඒ කාලෙ නෙවෙයි. 758 00:41:05,920 --> 00:41:09,480 එන්න අපි සෙල්ෆියක් ගනිමු මගේ චීස් ප්‍රදර්ශනාගාරයේ. 759 00:41:10,000 --> 00:41:13,040 - එය තවමත් පවතින අතර. - ඇයි එසේ නොවන්නේ? 760 00:41:13,840 --> 00:41:16,720 මම මොනවද විකුණන්න යන්නේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා කිරි ගබඩාව කඩා දමන විට? 761 00:41:16,800 --> 00:41:17,920 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 762 00:41:18,960 --> 00:41:20,920 හරි. අපි ගෘහ චීස් ටිකක් ගන්නෙමු. 763 00:41:21,000 --> 00:41:22,240 ඇය දන්නේ නැද්ද? 764 00:41:22,320 --> 00:41:23,320 මොකක්ද දන්නේ නැද්ද? 765 00:41:23,400 --> 00:41:24,960 සහ රෙනට් චීස් ටිකක්. 766 00:41:25,560 --> 00:41:29,600 ඔබේ රැකියා අහිමි වීමට ආසන්නයි, සහ තාත්තා මගේ වෙඩින් එකට ඔච්චර වියදම් කරනවද? 767 00:41:29,680 --> 00:41:30,760 අපි කළමනාකරණය කරන්නම්. 768 00:41:30,840 --> 00:41:32,680 නගරයේ සෙසු ප්‍රදේශ මෙන් නොව. 769 00:41:33,320 --> 00:41:36,880 උන්ට එහෙම වහලා දාන්න බෑ. ඔබ සටන් කළ යුතුයි. ඔබට කළමනාකරුවෙක් සිටී. 770 00:41:36,960 --> 00:41:38,160 තවදුරටත් නැහැ. 771 00:41:38,240 --> 00:41:39,680 ඔහු ක්ෂීරපථය ගත්තේය. 772 00:41:39,760 --> 00:41:42,720 සමහරවිට අලුත් එකක් ගන්න වෙලාව හරි. කෙනෙකුට තවමත් එය සුරැකිය හැක. 773 00:41:43,320 --> 00:41:47,040 අපිට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි. මේ දවස්වල පොඩි කිරිපළවල් හරිම ජනප්‍රියයි. 774 00:41:47,120 --> 00:41:50,200 - ඔවුන් ඔබට කාලය ලබා දිය යුතුයි. - ඔබේ පියා දැනටමත් එය හසුරුවයි. 775 00:41:50,280 --> 00:41:51,400 වෙන කෙනෙකුට පුළුවන්. 776 00:41:52,200 --> 00:41:53,360 වෙන කවුද? 777 00:41:53,880 --> 00:41:56,320 -අපි යමු. කැරොලිනා බලාගෙන ඉන්නවා. - මම ඔබ සමඟ එනවා. 778 00:41:56,400 --> 00:41:57,400 ඔබේ කුටිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 779 00:41:57,480 --> 00:41:59,960 වැඩි කල් නොගොස් මම එහි වාසය කරමි. අපි යමු. 780 00:42:04,320 --> 00:42:06,560 -ඉසා, ඔයා ඇතුලේද? - අමතන්න. 781 00:42:07,400 --> 00:42:08,520 මමත් කෝල් කරනවා. 782 00:42:12,280 --> 00:42:14,720 මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔයා ඇත්තටම පොත් කියවනවා කියලා. 783 00:42:15,240 --> 00:42:18,840 අට, හය, පහ, flop මත හදවත් දෙකක් සමග. 784 00:42:20,400 --> 00:42:21,240 මී පැණි. 785 00:42:21,320 --> 00:42:23,600 අපි අවම වශයෙන් සතියකට වරක් පෝකර් ගහන්නෙමු. 786 00:42:23,680 --> 00:42:24,840 ඔයාගේ අම්මා අපිට ඉගැන්නුවා. 787 00:42:25,920 --> 00:42:27,280 මම 5K සමඟ සිටිමි. 788 00:42:28,040 --> 00:42:29,800 -මම අමතන්නම්. - මම නැමෙනවා. 789 00:42:30,760 --> 00:42:31,600 අමතන්න. 790 00:42:33,200 --> 00:42:35,440 - සහ හැරීම. - පරීක්ෂා කරන්න. 791 00:42:35,520 --> 00:42:38,400 ඇය විද්‍යාලයේ සෙල්ලම් කරන බව මම දැන සිටියෙමි ඒත් බැන්දට පස්සෙ නැවැත්තුවා. 792 00:42:38,920 --> 00:42:39,760 නිල වශයෙන්. 793 00:42:40,720 --> 00:42:43,160 නිල වශයෙන්, ඇය ඔබේ පියාට ජය ගැනීමට පවා ඉඩ දෙයි. 794 00:42:44,600 --> 00:42:45,640 අමතන්න. 795 00:42:46,240 --> 00:42:47,840 - ගුණ කරන්න. - කාඩ්පත්. 796 00:42:53,600 --> 00:42:54,720 ඒස් සහ යුගල දෙකක්! 797 00:42:54,800 --> 00:42:56,400 -බ්‍රාවෝ! -හොඳින් සෙල්ලම් කළා. 798 00:42:56,480 --> 00:42:58,080 -ආදරණීය. - ඉතා හොඳින් කර ඇත. 799 00:42:58,160 --> 00:43:00,760 අනික කොල්ලො ඇත්තටම දන්නෙ නෑ ඔබ සෙල්ලම් කරන බව? 800 00:43:01,920 --> 00:43:05,040 ඔවුන් සියල්ලෝම බියට පත්ව සිටිති ඔවුන්ට වඩා විශාල බෝල ඇති කාන්තාවන්ගේ. 801 00:43:05,120 --> 00:43:08,280 ඔව්. ඒ හැමෝම මට කියන්නේ දඟකාරයෙක් කියලා. 802 00:43:08,360 --> 00:43:13,080 සමහර විට මම උඩු රැවුලක් වැවිය යුතුය සහ ආච්චිගේ පෑන්ටිහෝස් ඇඳීමට පටන් ගන්නද? 803 00:43:13,160 --> 00:43:14,200 මෙතන. 804 00:43:18,960 --> 00:43:20,520 තවත් අවස්ථාවක. 805 00:43:20,600 --> 00:43:21,960 ඔබේ පාඩුව. 806 00:43:22,040 --> 00:43:23,200 දේශීයව වැඩුණු. 807 00:43:23,880 --> 00:43:27,960 - ආර්තවහරණය කරන ඖෂධ වලට වඩා හොඳයි. - ඔවුන් සලකනවා, අපි වළක්වනවා. 808 00:43:28,640 --> 00:43:31,080 අපි කිරිබත් ගත යුතුයි. 809 00:43:34,560 --> 00:43:36,240 කුමක් ද? හන්කා. 810 00:43:36,320 --> 00:43:39,480 ළමයි දෙන්නෙක්, ගෙදර දුවනවා, ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා මෝඩයෙක්, කිසි විටෙකත් පැමිණිලි නොකරයි. 811 00:43:39,560 --> 00:43:42,840 කරෝලට ඕනෑම යන්ත්‍රයක් සවි කළ හැකිය. ඇය නිෂ්පාදන රේඛාවේ දිදුලයි. 812 00:43:42,920 --> 00:43:45,520 Iza වැඩ කරන්නේ පරක්කු වැඩ මුරය ඇගේ කුටිය වැසීමෙන් පසු. 813 00:43:45,600 --> 00:43:47,640 මම පැයකට චීස් 300 පැකට් කරනවා. 814 00:43:47,720 --> 00:43:50,520 ඒක ගන්නද? අතින්. මෙම නියපොතු සමඟ. 815 00:43:51,120 --> 00:43:52,960 එත් අපි තාමත් පිරිමින්ට ලොක්කයි. 816 00:43:54,000 --> 00:43:55,200 අපි එය වෙනස් කළ යුතුයි. 817 00:43:56,800 --> 00:43:59,160 හරි, කළ යුත්තේ කෙනෙකුට පමණි 818 00:43:59,680 --> 00:44:00,960 අපට නායකත්වය දෙන්න. 819 00:44:04,000 --> 00:44:06,240 ඇය අපට සවන් නොදෙනු ඇත නමුත් ඔබට සවන් දිය හැකිය. 820 00:44:26,120 --> 00:44:27,800 -ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 821 00:44:34,400 --> 00:44:35,840 මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 822 00:44:36,440 --> 00:44:38,880 ඔබ මෙහි වැඩ කළාද කිරි ගබඩාව තවමත් විවෘතව තිබුණේ කවදාද? 823 00:44:38,960 --> 00:44:40,320 නිෂ්පාදන රේඛාව මත. 824 00:44:41,040 --> 00:44:42,880 අපකීර්තියට පෙර. 825 00:44:45,040 --> 00:44:46,400 ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී රිල්ස්කි… 826 00:44:47,600 --> 00:44:49,600 ව්‍යාපාරයේ සෑම විටම පාරදෘශ්‍ය නොවීය. 827 00:44:50,200 --> 00:44:52,720 ඔහු එසේ නොවූ නිසා… මට Rylski ගැන තවත් කියන්න. 828 00:44:52,800 --> 00:44:53,640 CEO ගැන? 829 00:44:54,160 --> 00:44:55,880 මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 830 00:45:00,600 --> 00:45:02,120 පෙනෙන විදිහට, ප්රධාන කාර්යාලය 831 00:45:02,200 --> 00:45:04,960 ව්යාජ කිරි පරීක්ෂණ භාවිතා කළේය. 832 00:45:05,040 --> 00:45:06,400 මොන බොරු පරීක්ෂණද? 833 00:45:06,480 --> 00:45:09,320 මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද? මම නිෂ්පාදන පෙළේ හිටියා. 834 00:45:12,400 --> 00:45:15,280 පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් ස්පා එකක් හදන්න යනවා. සංවර්ධකයෙක් ආවා. 835 00:45:15,360 --> 00:45:17,320 මෙතන? මැද හරියේද? 836 00:45:17,400 --> 00:45:18,240 කොහෙවත් නැද්ද? 837 00:45:18,760 --> 00:45:20,880 මෙතන ස්වභාවික රක්ෂිතයක් තියෙනවා. 838 00:45:21,520 --> 00:45:23,600 මහා නගර වැසියන් ඒ සියල්ල විනාශ කරනු ඇත. 839 00:45:25,720 --> 00:45:28,720 - මෙම පරීක්ෂණ සිදු කිරීමට නියමිතව සිටියේ කවුද? - මම කොහොමද දන්නේ? 840 00:45:29,320 --> 00:45:30,840 මම නිෂ්පාදන පෙළේ වැඩ කළා. 841 00:45:30,920 --> 00:45:32,240 ගැහැණු ළමයින් අතිශයෝක්තියට නංවයි. 842 00:45:32,320 --> 00:45:36,120 තාත්තා ටිකක් සැරයි. නමුත් ඔහුගේ උරහිස් මත සියල්ල තිබේ. 843 00:45:37,080 --> 00:45:39,960 ඒ වගේම හැමෝම බඩගින්නේ මැරෙනවා ඔහු නොමැතිව දින තුනක් ඇතුළත. 844 00:45:40,480 --> 00:45:43,000 අම්මා, නව කළමනාකරු කාන්තාවක් විය හැකිය. 845 00:45:43,080 --> 00:45:44,120 මට පුදුමයි කවුද කියලා. 846 00:45:44,800 --> 00:45:45,680 ඔබට කොහොම ද? 847 00:45:47,200 --> 00:45:48,280 පිස්සු හැදිලද? 848 00:45:48,800 --> 00:45:52,160 - එය මොන වගේ අදහසක්ද? - විශිෂ්ට එකක්, මගේ මතය අනුව. 849 00:45:52,240 --> 00:45:54,640 කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත ඔයාගේ තාත්තා වගේම මේ වැඩේට දක්ෂයි. 850 00:45:54,720 --> 00:45:56,840 කිසි කෙනෙක නැහැ. මට කළ හැක්කේ ඔහුට සහයෝගය දැක්වීම පමණි. 851 00:45:57,440 --> 00:45:59,440 හරියට ඔහු ඔබට සහාය දෙනවා වගේ. 852 00:45:59,520 --> 00:46:01,440 ඔබ ඔවුන්ට පවා ඇහුම්කන් දුන්නේ ඇයි? 853 00:46:02,040 --> 00:46:03,680 - ඒක හරිම නරක අදහසක්. -ඇයි? 854 00:46:04,320 --> 00:46:06,840 ඇයි? අම්මේ ඔයා මේ වැඩේට නියමයි. 855 00:46:06,920 --> 00:46:09,560 ඔබ විශ්වාසවන්තයි, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන, අවංක. 856 00:46:10,680 --> 00:46:12,480 වේදනාකාරී ලෙස එසේය. අපි යමු. 857 00:46:25,360 --> 00:46:26,200 ආයුබෝවන්. 858 00:46:30,600 --> 00:46:31,440 ආයුබෝවන්. 859 00:46:31,520 --> 00:46:33,920 ඔබ පැරණි කිරි කර්මාන්ත ශාලාවේ වැඩ කළාද? 860 00:46:34,520 --> 00:46:35,640 කුමක් ද? 861 00:46:36,680 --> 00:46:37,720 අපිට කථා කළ හැකි ද? 862 00:46:41,000 --> 00:46:44,400 - අපිට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ. - මොන කරදරද මහත්තයෝ? 863 00:46:44,480 --> 00:46:46,080 අපි බියර් එකක් බී විවේකයක් ගනිමු. 864 00:46:47,840 --> 00:46:49,360 එන්න, මට සීතලක් තිබේ. 865 00:46:49,440 --> 00:46:51,760 කාර් එකයි කපන එකයි ගත්තද වෙන් කිරීමේ වැටුප් ලෙස? 866 00:46:51,840 --> 00:46:53,480 නැත්නම් ඔබේ තොල් සීල් තබා ගැනීම සඳහාද? 867 00:46:56,240 --> 00:46:57,360 ඉතින් මගේ විවාහය 868 00:46:57,880 --> 00:46:59,680 ඔබේ කේවල් කිරීමේ චිප් එකද? 869 00:46:59,760 --> 00:47:00,600 එයද? 870 00:47:02,240 --> 00:47:03,280 අවසාන නිවේදනයක්. 871 00:47:04,160 --> 00:47:06,760 එය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ කොන්දේසිය විය එළකිරි එක වහන්න එපා කියලා. 872 00:47:08,200 --> 00:47:09,720 අපි දෙන්නා ඒකට කැමති නැහැ. 873 00:47:12,200 --> 00:47:13,800 ඔබ එය කළ යුතු නැත. 874 00:47:16,200 --> 00:47:17,080 නමුත් මම කරන්නම්. 875 00:47:17,760 --> 00:47:18,600 මජා 876 00:47:18,680 --> 00:47:20,240 හරි හරී. මම විවාහ වෙන්නම්. 877 00:47:20,760 --> 00:47:22,920 නමුත් එක කොන්දේසියක් මත. 878 00:47:23,480 --> 00:47:25,560 ඔබ කිරි කළමනාකරු වීමට අයදුම් කරනු ඇත. 879 00:47:26,160 --> 00:47:27,840 කොහෙත්ම නැහැ, ආදරණීය දරුවා. 880 00:47:27,920 --> 00:47:30,280 මම කවදාවත් මගේ සැමියාට විරුද්ධව යන්නේ නැහැ. 881 00:47:30,360 --> 00:47:31,440 අපි විවාහකයි. 882 00:47:31,960 --> 00:47:33,680 දවසක ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි සිතමි. 883 00:47:33,760 --> 00:47:35,200 මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වෙනවා. 884 00:47:36,240 --> 00:47:39,880 ඔබ Miłosz ට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වෙනත් තීරණයක් ගෙන ඇති බව? 885 00:47:45,880 --> 00:47:46,880 Miłosz? 886 00:47:54,560 --> 00:47:56,840 මම ඔයාට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා. වෙරළ පැහැදිලිය. 887 00:47:59,960 --> 00:48:04,360 - සමහර විට අපි බලා සිටිය යුතුයි. -නෑ. දඩයම් කිරීම සිදු වූයේ කෙසේද? 888 00:48:04,440 --> 00:48:05,280 නියමයි. 889 00:48:05,880 --> 00:48:07,400 මම ජාතිවාදියෙක් විදියට තමයි ආවේ. 890 00:48:07,480 --> 00:48:08,840 ජාතිවාදීද? ඔබ? 891 00:48:08,920 --> 00:48:11,640 මම හිතුවේ සුදු මහත්තයෙක් කියලා.. පූජකයෙක්, වනාන්තරයක් සහ තුවක්කුවක් 892 00:48:11,720 --> 00:48:13,400 එනම් කළු ජාතිකයන්ගේ සංහාරය යන්නයි. 893 00:48:14,880 --> 00:48:18,840 අන්තිමට ඔයාගේ තාත්තයි මමයි ආක්‍රමණශීලී නොවන ගිවිසුමක් අත්සන් කර ඇත. 894 00:48:19,400 --> 00:48:20,880 ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද? 895 00:48:21,640 --> 00:48:24,800 මම ඔහුගේ මුහුණට පාරම්පරික අළු පිඹිමි. 896 00:48:25,400 --> 00:48:26,480 ඔයාට ඒක ඇහුනාද? 897 00:48:29,280 --> 00:48:30,120 ඔහු ගිහින්ද? 898 00:48:30,640 --> 00:48:31,520 එයා ගිහින්. 899 00:48:34,120 --> 00:48:35,800 සිට… 900 00:48:36,600 --> 00:48:38,720 ඔබ මෙම ගිවිසුම අත්සන් කර ඇත ... 901 00:48:39,520 --> 00:48:41,320 ඇයි අපි මෙහි විවාහ නොවන්නේ? 902 00:48:43,280 --> 00:48:46,560 -ඒත් ඔයා කිව්වා... - මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. 903 00:48:47,640 --> 00:48:50,400 මොකක්ද වෙනස අපි විවාහ වන්නේ කොහේද සහ කවදාද? 904 00:49:05,840 --> 00:49:08,640 විවේක ගන්න, රෙජිනා. එය මාර්ටෙන්ස් පමණි. 905 00:49:09,360 --> 00:49:10,960 මාර්ටෙන්ස් එහා මෙහා යනවා. 906 00:49:14,480 --> 00:49:15,880 අපි පූසෙක් ගන්න ඕන. 907 00:49:17,720 --> 00:49:18,760 යම් ආකාරයක. 908 00:49:27,680 --> 00:49:29,760 චිමිනියේ සුළඟ හමයි. 909 00:49:50,080 --> 00:49:52,920 - රෙජිනා, මම සීනි කීයක් ගත යුතුද? - තුන. මම තුනක් දැම්මා. 910 00:49:53,000 --> 00:49:57,040 තුනක් නොසන්සුන්. ඔබ එය කලවම් කළා. මට බොන්නවත් රස බලන්නවත් බෑ. 911 00:49:57,120 --> 00:49:59,960 කරුණාකර රෙජිනා. අවුරුදු කීයක් අපි එකට ඉඳල තියෙනවද? 912 00:50:00,040 --> 00:50:01,600 ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. 913 00:50:04,920 --> 00:50:07,840 ඇයි ඔයා මගේ උරහිසෙන් එබිකම් කරන්නේ? මම කිව්වේ... ඇයි හොරෙන් බලන්නේ? 914 00:50:08,800 --> 00:50:11,200 කෙල්ලේ ඔයාට කොහොමත් මේ කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නෑ. 915 00:50:11,800 --> 00:50:12,720 ඉදිරියට එන්න. 916 00:50:14,520 --> 00:50:15,840 අපි යමු? 917 00:50:17,360 --> 00:50:18,920 කැරොලිනාගේ රැස්වීමට. 918 00:50:19,840 --> 00:50:22,120 ඔබ මෙම පොත් සමාජය සමඟ පිස්සු වැටී ඇත. 919 00:50:22,200 --> 00:50:25,200 අපි සැරසිලි මත වැඩ කළ යුතුයි. සමහර ඒවා වැඩ කරන්නේ නැහැ. 920 00:50:25,880 --> 00:50:26,760 මොන සැරසිලිද? 921 00:50:27,440 --> 00:50:29,320 - මංගල සැරසිලි. -විවාහය? 922 00:50:30,120 --> 00:50:30,960 නමුත්… 923 00:50:31,560 --> 00:50:33,400 මංගල? මෙතන? 924 00:50:34,000 --> 00:50:36,080 - අපි විවාහ වෙනවා. - ඇත්තටම? 925 00:50:37,920 --> 00:50:39,920 පොත් සමාජයට යනවාට වඩා, 926 00:50:40,000 --> 00:50:43,760 ඔබ යම් කාලයක් ගත කිරීමට කැමති නැද්ද? ඔබේ අනාගත සැමියා සමඟද? 927 00:50:43,840 --> 00:50:48,280 මගේ අනාගත සැමියා බව මට විශ්වාසයි යම් කාලයක් ගත කිරීමට කැමතියි 928 00:50:48,360 --> 00:50:49,960 ඔහුගේ අනාගත මාමණ්ඩිය සමඟ. 929 00:50:50,600 --> 00:50:51,560 හරි, ආදරණීය? 930 00:50:55,160 --> 00:50:56,160 ඇත්ත වශයෙන්. 931 00:50:59,200 --> 00:51:00,760 හරි. අපි යමු? 932 00:51:02,080 --> 00:51:03,720 Miłosz කිරි ගබඩාවට රැගෙන යන්න. 933 00:51:06,480 --> 00:51:07,560 මම කරන්නද? 934 00:51:14,360 --> 00:51:17,280 උන් අනුන්ගේ සැන්විච් කනවද ආපහු අප්‍රිකාවටත්? 935 00:51:28,600 --> 00:51:32,600 - ඔහුව මෙහි ගෙන ඒම හොඳ අදහසක්ද? - සන්සුන් වෙන්න, ඔහු අපේ පැත්තේ. 936 00:51:35,000 --> 00:51:37,280 නැහැ, එතන නැහැ. ඔක්කොම හොඳයි. 937 00:51:45,920 --> 00:51:46,760 හේයි. 938 00:51:52,040 --> 00:51:53,640 මේ මුද්‍රණාලයයි. 939 00:51:54,480 --> 00:51:55,720 චීස් සඳහා. 940 00:51:55,800 --> 00:51:58,680 අපි එකට චීස් හදනවා 941 00:51:58,760 --> 00:52:02,640 සහ ඕවලාකාර හැඩයට දමන්න, ඔබ දන්නවා. 942 00:52:04,200 --> 00:52:05,800 අනික මේක තමයි වට්ටිය. 943 00:52:06,640 --> 00:52:10,000 කිරි සඳහා විශාල වට්ටි. 944 00:52:10,640 --> 00:52:12,520 මෙය ගවයන්ගෙන් ලැබෙන සුදු ජලයයි. 945 00:52:13,760 --> 00:52:15,080 ඔබව හමුවීම සතුටක්, මචෝ. 946 00:52:16,800 --> 00:52:18,280 ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්. 947 00:52:19,960 --> 00:52:22,560 - ඔවුන් සතුව ලීටර් කීයක් තිබේද? - තුන්දහසක්. 948 00:52:24,480 --> 00:52:26,320 - ඔහු චතුර ලෙස පෝලන්ත භාෂාව කතා කරයි. -ඔයාටත් එහෙමයි. 949 00:52:27,520 --> 00:52:28,920 මට පුදුමයි මෙයා කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ කියලා. 950 00:52:29,560 --> 00:52:31,000 තැපැල් පාඨමාලාවක්. 951 00:52:31,080 --> 00:52:32,920 - ජීස්… - නියම වැඩක්, මචෝ. 952 00:52:33,000 --> 00:52:35,360 හරි මහත්තයෝ. මේ සියල්ල කුමක් ගැනද? 953 00:52:35,880 --> 00:52:37,760 නිෂ්පාදනයේ බිඳීමක්? 954 00:52:37,840 --> 00:52:41,080 නැහැ, එය විවේකයක් නොවේ. එය… 955 00:52:41,960 --> 00:52:43,960 - ඉන්වෙන්ටරි. - ගබඩාවෙන්. 956 00:52:44,040 --> 00:52:45,240 ඉන්වෙන්ටරි? 957 00:52:47,920 --> 00:52:50,320 හරි. මට වටපිට බලන්න පුළුවන්ද? 958 00:52:50,400 --> 00:52:52,600 කිසිවක් කඩන්න හෝ ස්පර්ශ නොකරන්න. 959 00:52:52,680 --> 00:52:53,640 ෂුවර්. 960 00:52:55,440 --> 00:52:56,480 ඔහු මිත්රශීලී බව පෙනේ. 961 00:52:56,560 --> 00:52:59,000 ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? ඔහු හෙල්ලයකින් ඇතුළු වූ බව? 962 00:52:59,080 --> 00:52:59,920 ඔව්. 963 00:53:01,080 --> 00:53:04,400 - හරි, කාට හරි සැලසුමක් තියෙනවද? - සමහර විට අපට පුළුවන් ... 964 00:53:05,240 --> 00:53:06,120 ඔබ දන්නවා… 965 00:53:06,880 --> 00:53:08,080 ඔබට සැලසුමක් තිබේද? 966 00:53:08,160 --> 00:53:09,680 මට යෝජනාවක් තියෙනවා. 967 00:53:10,200 --> 00:53:12,360 මට EU ප්‍රදානයක් සඳහා ඉල්ලුම් කළ හැකිය. 968 00:53:12,960 --> 00:53:15,560 - වැඩසටහන් තියෙනවා -- - මගේ මිතුරා එය කරයි. 969 00:53:15,640 --> 00:53:17,200 ඔයා හිතන්නේ පිරිමි වගේ. 970 00:53:17,280 --> 00:53:18,480 ඒක හොඳයි නේද? 971 00:53:18,560 --> 00:53:21,200 නමුත් අපි දිනන්නේ නැහැ අපට සමාන සැලසුම් තිබේ නම්. 972 00:53:21,280 --> 00:53:23,400 ඔබ දන්නවා ඔවුන් අපව වසා දමන්නේ ඇයි? 973 00:53:23,480 --> 00:53:24,880 මොකද අපි ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 974 00:53:24,960 --> 00:53:27,960 ඔවුන්ට පුළුවන් අපිව වසා දමන්න, කඩා දමන්න, සහ සුන්බුන් බුල්ඩෝසර් කරන්න, සහ කුමක්ද? 975 00:53:28,040 --> 00:53:29,440 කවුරුවත් දන්නේ නැහැ. 976 00:53:29,960 --> 00:53:32,760 අන්තර්ජාලය බලයයි. අපි ගලක් යට සිට බඩගා යා යුතුයි 977 00:53:32,840 --> 00:53:34,360 ඒ වගේම අපිව ලෝකයට පෙන්වන්න. 978 00:53:34,440 --> 00:53:35,520 අපි පෙන්වන්නේ කුමක්ද? 979 00:53:35,600 --> 00:53:38,280 - හොඳයි… - යල් පැන ගිය නිෂ්පාදන මාර්ගයක්ද? 980 00:53:38,360 --> 00:53:40,360 පුරාණ උදුනක්? 981 00:53:41,120 --> 00:53:41,960 නැත්නම්, මම දන්නේ නැහැ ... 982 00:53:42,720 --> 00:53:45,520 උෂ්ණත්ව පාලකයක් සහිත සීතල කාමරයක් අපි 24/7 නැරඹිය යුතුද? 983 00:53:48,960 --> 00:53:50,000 මට අදහසක් තියෙනවා. 984 00:53:51,520 --> 00:53:53,960 සහ? මෙය බලයයි! 985 00:53:58,920 --> 00:54:00,680 කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ ගල් අඟුරු භාවිතා කරනවාද? 986 00:54:00,760 --> 00:54:02,280 -වෙන මොනවා ද? -ඒක හරි! 987 00:54:02,360 --> 00:54:04,080 පෝලන්තය කළු රත්රන් මත ගොඩනගා ඇත. 988 00:54:04,160 --> 00:54:06,480 ඔබ නිෂ්පාදනය ගැන යමක් දන්නවා වගේ. 989 00:54:06,560 --> 00:54:10,160 - ඇත්තටම, මම කරනවා. -ඔව්, තැපැල් පාඨමාලා වලින්. 990 00:54:10,240 --> 00:54:12,640 නෑ මට උපාධියක් තියෙනවා ලොජිස්ටික්ස් සහ නිෂ්පාදනයේ. 991 00:54:12,720 --> 00:54:16,480 - නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. - හරියටම. පොඩ්ඩක් ඉන්න මහත්තයෝ. 992 00:54:17,800 --> 00:54:19,920 මෙහි කිසිවක් එකට බැඳී නැත. 993 00:54:20,000 --> 00:54:22,120 -කුමක් ද? - මේ සියල්ල තාවකාලිකයි. 994 00:54:22,200 --> 00:54:24,080 ඔබට නව උදුනක් අවශ්යයි. 995 00:54:24,160 --> 00:54:27,680 නව උදුන? මේක අවුරුදු 120ක් පරණ එකක්. එය අපූරුයි! 996 00:54:27,760 --> 00:54:31,320 අවුරැදු 120ක් පරණ එකයි අවුල. ඔවුන් තවදුරටත් ඒවා සාදන්නේ නැත. 997 00:54:31,400 --> 00:54:34,160 ඔබට නව නිෂ්පාදන රේඛාවක් සහ පැනල් අවශ්ය වේ. 998 00:54:35,440 --> 00:54:37,760 කුමක් ද? ඔබත් අතින් බටර් කපනවාද? 999 00:54:39,080 --> 00:54:39,920 හරි හරී. 1000 00:54:40,480 --> 00:54:41,920 මට සීතල කාමරය බලන්න පුළුවන්ද? 1001 00:54:46,120 --> 00:54:49,280 ඔයා හිතනවද එයාට තේරෙයි කියලා? මිනිය විනාඩි 15ක් මෙතන තිබ්බා. 1002 00:54:49,360 --> 00:54:51,800 - ඔබ එසේ නොකරනු ඇත, නමුත් ඔහු විය හැකිය. -හරි හරී. 1003 00:55:00,840 --> 00:55:02,280 එය උෂ්ණත්වය රඳවා නොගනී. 1004 00:55:02,880 --> 00:55:03,720 ඒක කරනවා. 1005 00:55:05,480 --> 00:55:07,720 ඔබ එය නිරීක්ෂණය කළ යුතුය. 1006 00:55:07,800 --> 00:55:09,520 මහත්තයෝ අලුත් ක්‍රමයක් ඕන. 1007 00:55:09,600 --> 00:55:12,840 - අපි උදුන කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු. - උදුන පමණක් කිසිවක් විසඳන්නේ නැත. 1008 00:55:15,560 --> 00:55:20,160 සවන් දෙන්න, ඔබට ආයෝජනය කළ හැකිය දෙකක්, තුනක් කල් පිරෙන කැබිනට් 1009 00:55:20,240 --> 00:55:22,640 සහ මෙම ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතිසංස්කරණය කරන්න. 1010 00:55:22,720 --> 00:55:27,320 මම හිතන්නේ 300, 400K ආරම්භ කිරීමට ප්රමාණවත් වනු ඇත. 1011 00:55:29,840 --> 00:55:31,280 - හොඳ එකක්! - විහිළුවක්! එයා හොඳයි. 1012 00:55:31,360 --> 00:55:33,080 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 1013 00:55:41,520 --> 00:55:43,720 එයට වැඩ අවශ්‍යයි, නමුත් එය එසේ වනු ඇතැයි මම සිතමි. 1014 00:55:44,400 --> 00:55:45,720 ඔබේ දිලීර ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1015 00:55:45,800 --> 00:55:49,400 එකක් අනෙක බැහැර නොකරයි. දිලීර සහ චීස් එකට හොඳින් ගැලපේ. 1016 00:55:49,480 --> 00:55:52,240 ඔව්, මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අස්ථායී සැකසුමකි. 1017 00:55:52,320 --> 00:55:54,800 එය මහජනතාවට විකුණන්නේ කෙසේදැයි අදහසක් තිබේද? 1018 00:55:56,040 --> 00:55:57,080 තවමත් නෑ. 1019 00:55:58,000 --> 00:55:58,880 නමුත් මම කරන්නම්. 1020 00:56:00,080 --> 00:56:01,320 හරි, අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. 1021 00:56:01,400 --> 00:56:03,920 අපිට තියෙන්නේ අත් දෙක රෝල් කරගන්න විතරයි. 1022 00:56:04,000 --> 00:56:05,960 අපි අපේ අත් පෙරළීමට පෙර, 1023 00:56:06,040 --> 00:56:07,840 අපි වෙන දෙයක් බලාගන්න ඕනේ. 1024 00:56:14,200 --> 00:56:15,280 මට තව දෙන්න. 1025 00:56:15,360 --> 00:56:18,040 - මට තවත් නැහැ. - ඔබට එහි කිහිපයක් තිබේ. 1026 00:56:22,360 --> 00:56:24,040 ඉතින් අපි ඉන්නේ තද කළු ජරාවක. 1027 00:56:26,240 --> 00:56:29,520 පුද්ගලික දෙයක් නෑ මචන්. එය පැරණි පෝලන්ත කියමනක් පමණි. 1028 00:56:30,320 --> 00:56:33,160 අහන්න, මම දන්නවා ශීතකරණ උපකරණ නිෂ්පාදකයෙක්. 1029 00:56:33,240 --> 00:56:34,960 මට වට්ටමක් ලබා ගත හැකි විය. 1030 00:56:35,040 --> 00:56:36,080 200% න්? 1031 00:56:36,840 --> 00:56:40,160 එතරම් නොවේ, නමුත් ප්‍රධාන කාර්යාලය දායක වෙන්නේ නැද්ද? 1032 00:56:40,240 --> 00:56:41,080 වත් එපා... 1033 00:56:42,080 --> 00:56:43,080 ණයක් කොහොමද? 1034 00:56:44,680 --> 00:56:45,920 ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1035 00:56:54,160 --> 00:56:56,000 මෙය යම් ආකාරයක නිරූපණයක්ද? 1036 00:56:56,080 --> 00:56:58,400 නිරූපණ? නෑ යෝජනාවක්. 1037 00:56:58,480 --> 00:57:01,480 - හංකා, ළමයි එක්ක කවුද ඉන්නේ? - දැන් ඔබ දරුවන් ගැන උනන්දුද? 1038 00:57:02,000 --> 00:57:06,120 අපි අපේ කර්මාන්ත ශාලාව බේරා ගැනීමට අවශ්යයි සහ වෙනස් කිරීම සඳහා අපගේ සැලැස්ම ඉදිරිපත් කරන්න. 1039 00:57:06,720 --> 00:57:09,120 කරෝලා, ඔයාට පිස්සු. ඔයා ඒවා මේකට දැම්මද? 1040 00:57:09,200 --> 00:57:10,440 නැත. 1041 00:57:10,520 --> 00:57:11,360 මම කළා. 1042 00:57:12,920 --> 00:57:13,760 ඔබ? 1043 00:57:13,840 --> 00:57:15,600 මගේම දුව? 1044 00:57:15,680 --> 00:57:18,000 මගේ පාද යට ලී කොටන් තබමින්, මගේ රෝදවල ස්පෝක්ස්? 1045 00:57:18,080 --> 00:57:20,880 ඒ වගේම අපේ අපේක්ෂකයෙක් ඉන්නවා කිරි කළමනාකරු සඳහා. 1046 00:57:20,960 --> 00:57:22,840 නිවැරදිව කිවහොත් කළමනාකරුවෙකු. 1047 00:57:24,000 --> 00:57:25,400 කළමනාකරණය - මොකක්ද? 1048 00:57:26,920 --> 00:57:28,240 රෙජිනා, මොකද වෙන්නේ? 1049 00:57:29,840 --> 00:57:31,680 ඔයාගේ යෝජනාවක් තියෙනවා නේද? 1050 00:57:31,760 --> 00:57:33,160 හොඳයි, අපිට අපේ තියෙනවා. 1051 00:57:33,840 --> 00:57:36,360 ඒවගේම අපිට ඒක ඉදිරිපත් කරන්න අයිතියක් තියෙනවා. 1052 00:57:36,440 --> 00:57:37,560 හොඳම කෙනාට ජය වේවා. 1053 00:57:38,920 --> 00:57:40,840 ඔබේ අපේක්ෂකයා කවුද? 1054 00:57:43,320 --> 00:57:45,360 හොඳ වෙලාවට ඔයාලට දැනගන්න ලැබෙයි. 1055 00:57:45,960 --> 00:57:47,560 ඉතින් ඔබ අපට එරෙහිව යුද්ධයක් ප්‍රකාශ කරනවා. 1056 00:57:48,280 --> 00:57:50,280 ඔබට යුද්ධය අවශ්‍යද? එවිට ඔබට එය ලැබෙනු ඇත. 1057 00:57:50,360 --> 00:57:52,920 නමුත් දැනට නම් එළකිරි එක අපේ. 1058 00:58:02,120 --> 00:58:05,320 මෙය කුමක් විය යුතුද? Miłosz පොළඹවා ගැනීමට ඔබේ මාර්ගය? 1059 00:58:09,280 --> 00:58:10,240 කුමක් ද? 1060 00:58:10,320 --> 00:58:13,120 - අපි ක්‍රියාශීලී විය යුතු විය. - සහ? 1061 00:58:13,200 --> 00:58:14,920 කළු ජාතිකයන් පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරයි. 1062 00:58:15,000 --> 00:58:17,560 ඔයා එයාගෙන්වත් ඇහුවද ඔහු පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරන්නේ නම්? 1063 00:58:18,480 --> 00:58:19,520 කුමක් සඳහා ද? 1064 00:58:20,040 --> 00:58:20,960 ඒක පැහැදිලියි. 1065 00:58:27,080 --> 00:58:28,640 - කොහෙද? ඉදිරියට එන්න! - සමත්! 1066 00:58:28,720 --> 00:58:30,640 -ඉදිරියට එන්න! - මෙතන! 1067 00:58:37,520 --> 00:58:38,720 නවත්වන්න! 1068 00:58:39,840 --> 00:58:40,680 හරි හරී! 1069 00:58:41,800 --> 00:58:43,120 ආපසු එන්න! 1070 00:58:43,200 --> 00:58:44,680 ඉදිරියට එන්න! 1071 00:58:44,760 --> 00:58:46,320 - සමත්! - ආපසු යන්න. 1072 00:58:46,840 --> 00:58:47,680 හරි හරී! 1073 00:58:48,400 --> 00:58:50,120 හරි, තේරුණා. 1074 00:58:50,200 --> 00:58:51,160 තදින්! 1075 00:58:59,440 --> 00:59:00,440 ඒක හරි! 1076 00:59:01,160 --> 00:59:02,120 හොඳ එකක්! 1077 00:59:03,640 --> 00:59:04,640 මොනතරම් ඉලක්කයක්ද! 1078 00:59:09,920 --> 00:59:10,760 ඔයාට ස්තූතියි. 1079 00:59:12,560 --> 00:59:13,400 ඔයාට ස්තූතියි. 1080 00:59:28,800 --> 00:59:31,880 ඔයාට පිස්සු ද? ඔබට මට හෘදයාබාධයක් ඇති වීමට අවශ්‍යද? 1081 00:59:31,960 --> 00:59:34,360 එය පැහැදිලිවම වඩා හොඳ වනු ඇත මට එකක් තිබුණා නම්, හරිද? 1082 00:59:34,880 --> 00:59:35,800 ඌ කව් ද? 1083 00:59:36,760 --> 00:59:37,600 එය නවත්වන්න. 1084 00:59:37,680 --> 00:59:39,960 කැරොලිනා හෝ හන්කා නොවේ. WHO? 1085 00:59:40,640 --> 00:59:42,840 -නිදියන්න යන්න. - ඔබ අපව අපහසුතාවයට පත් කරයි. 1086 00:59:42,920 --> 00:59:45,440 මට සියල්ල තනිවම නිවැරදි කිරීමට සිදුවනු ඇත. 1087 00:59:45,520 --> 00:59:46,400 දින තුනක් ඇතුලත... 1088 00:59:46,480 --> 00:59:48,840 - ඔව්, ඔබ නොමැතිව අපි බඩගින්නේ මැරෙන්නෙමු. - හරියටම. 1089 00:59:48,920 --> 00:59:51,960 රෙජිනා, මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න. ඌ කව් ද? 1090 00:59:59,280 --> 01:00:01,880 ඔයත් මට විරුද්ධව බෲටස්. 1091 01:00:05,080 --> 01:00:07,000 ලෝකය උඩු යටිකුරු වෙලා. 1092 01:00:07,080 --> 01:00:08,960 මගේම බිරිඳ… 1093 01:00:16,640 --> 01:00:17,880 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1094 01:00:17,960 --> 01:00:20,480 මම සතුරා සමඟ නිදා ගැනීමට පුරුදු වී නැත! 1095 01:00:25,560 --> 01:00:30,080 ඔවුන් එකට ජීවත් වෙනවා, එකට වැඩ කරනවා. ඔවුන්ට සම්මුතියක් ඇති කර ගත නොහැකිද? 1096 01:00:31,040 --> 01:00:32,000 ඔවුන්ට බැහැ. 1097 01:00:32,680 --> 01:00:34,360 ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත. ඔබට සිදු වනු ඇත… 1098 01:00:35,040 --> 01:00:36,400 මට කුමක් කළ යුතුද? 1099 01:00:39,560 --> 01:00:44,280 සමහර විට මට තාත්තාගේ සැලැස්ම කියනවා යමක් වෙනස් කරනු ඇත. 1100 01:00:46,360 --> 01:00:50,600 -ඔව්, ඒක මාව පිස්සෙක් කරයි. -නෑ, හූනියමක් නෙවෙයි. 1101 01:00:51,720 --> 01:00:53,240 එය ඔබව බවට පත් කරයි… 1102 01:00:53,960 --> 01:00:55,080 උපදේශකයෙක්. 1103 01:00:55,960 --> 01:00:56,920 ඉදිරියට එන්න. 1104 01:00:57,000 --> 01:00:58,400 ඔවුන් කුමක් කිරීමටද? 1105 01:00:58,480 --> 01:01:04,160 මජ්කා, මම දැන් තැනකට ආවා ඔයාගේ තාත්තා මාව මරන්න කැමති නැති තැන. 1106 01:01:04,680 --> 01:01:06,800 ඒ වගේම මම ඔයාට කියන්න ඕන ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද? 1107 01:01:07,760 --> 01:01:08,800 කොහෙත්ම නැහැ. 1108 01:01:12,040 --> 01:01:12,880 සමහර විට 1109 01:01:13,480 --> 01:01:16,640 මට ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළ හැකිද? 1110 01:01:28,120 --> 01:01:29,320 නැද්ද? හොඳයි. 1111 01:01:32,320 --> 01:01:34,520 අපේ සැලැස්ම ඔබට වඩා හොඳයි. 1112 01:01:47,560 --> 01:01:49,520 මේක ශක්තිමත් ජරාවක්. 1113 01:01:56,000 --> 01:01:58,160 එපා! එය කඩා වැටුණොත්, අපි රැවටෙනවා. 1114 01:01:58,240 --> 01:01:59,480 මම බැරෑරුම්. 1115 01:02:03,320 --> 01:02:05,640 මට කැබිනට් විකල්ප කිහිපයක් ලැබුණා මගේ මිතුරාගෙන්. 1116 01:02:05,720 --> 01:02:07,160 ස්තූතියි, නමුත් නැහැ, ස්තූතියි. 1117 01:02:07,880 --> 01:02:11,640 - අපි ඒවා එකට බලමු. මට උදව් කරන්න පුළුවන්. - මම එය පසුව කරන්නම්. 1118 01:02:12,360 --> 01:02:14,120 උපකාර පිළිගැනීම එතරම් අපහසුද? 1119 01:02:14,200 --> 01:02:15,800 නැහැ, අමාරුයි 1120 01:02:15,880 --> 01:02:20,440 මම අධික ලෙස දරා ගැනීමට අකමැති බව සහ කපටි මිනිසුන්. 1121 01:02:20,960 --> 01:02:23,960 -මට එය තේරෙනවා. ඒක හරිම පෝලන්තයි නේද? - මොකක්ද? 1122 01:02:24,040 --> 01:02:27,840 ඔබ ලවුට් සහ බෝර් නම්, ඔබ සිසිල් ය. ඔබ ඔබේ හස්තය වට කර, ඔබ වීරයෙකි. 1123 01:02:27,920 --> 01:02:30,360 නමුත් ඔබ හොඳ සහ කාරුණික නම්? 1124 01:02:30,440 --> 01:02:33,880 ඔබ දුර්වලයි, නැත්නම් මෝඩයෙක්, හරිද? අනික කවුද කැමති මෝඩයෙක් එක්ක කතා කරන්න? 1125 01:02:33,960 --> 01:02:35,120 කළු එකක්, එතකොට? 1126 01:02:36,800 --> 01:02:38,440 හරි මේක ඔතනින් තියන්න. 1127 01:02:56,080 --> 01:02:56,960 යන්න. 1128 01:02:58,320 --> 01:02:59,680 -මෙතන. - චියර්ස්. 1129 01:03:07,200 --> 01:03:08,840 -එය හොඳයි. - තාත්තා ජානුස් ඒක හැදුවා. 1130 01:03:10,040 --> 01:03:10,960 ඔයා දන්නවා ද. 1131 01:03:18,960 --> 01:03:21,920 හරි. මෙය විකල්පය එකකි. 1132 01:03:22,000 --> 01:03:23,720 අපිට මේකෙන් දෙකක් ගන්න පුළුවන්. 1133 01:03:24,680 --> 01:03:25,600 වෙන මොනවා ද? 1134 01:03:27,000 --> 01:03:29,440 මෙය දැනට විකිණීමට ඇත. 1135 01:03:30,840 --> 01:03:32,680 උණ බම්බු වලින් නෙවෙයි හොඳේ. 1136 01:04:05,640 --> 01:04:08,160 යුරෝපීය ග්‍රීන්ෆින්ච්, ක්ලෝරිස් ක්ලෝරිස්. 1137 01:04:38,160 --> 01:04:40,880 ඔබ මගේ අවමංගල්‍ය ඇඳුම ලබා ගත්තාද? පිරිසිදු කරන්නන්ගෙන්? 1138 01:04:41,400 --> 01:04:43,320 ඇයි? තවත් අවමංගල්‍යයක් තිබේද? 1139 01:04:44,840 --> 01:04:45,960 ඔබේ සැලැස්මෙන්. 1140 01:04:51,480 --> 01:04:52,480 අපි යමු බම්බෝ! 1141 01:05:02,520 --> 01:05:06,760 මට සමහර විට අයදුම්පතක් ගොනු කළ හැකිය නමුත් ඔබේ බිරිඳගේ කැමැත්ත නොමැතිව නොවේ. 1142 01:05:06,840 --> 01:05:07,880 බොගුස්. 1143 01:05:07,960 --> 01:05:10,080 බව්තීස්මයේදී ඔබව ඔහුගේ දෑතින් අල්ලාගෙන සිටියේ කවුද? 1144 01:05:11,080 --> 01:05:12,720 -මෙය අපරාධයක්-- -බොගුස්. 1145 01:05:12,800 --> 01:05:16,800 කෝ ඔයාගෙ සීයා සහ තාත්තා වැඩ? කොහෙද? 1146 01:05:19,120 --> 01:05:23,400 මේ එළකිරි ඔයාට කැව්වා, ඒක ගන්නද? සහ ඔබේ විද්‍යාලය සඳහා ගෙවා ඇත, Boguś. 1147 01:05:24,040 --> 01:05:28,600 - මගේ ප්‍රධානියා මා වෙනුවට ATM යන්ත්‍රයක් ලබා දෙනු ඇත. - ඔබ දැනටමත් ATM එකක්. සිසිල්. 1148 01:05:31,520 --> 01:05:32,440 කුමක් ද? 1149 01:05:33,360 --> 01:05:37,200 ඇයි ඔය ඇඟිල්ල ඔසවන්නේ? අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක බොරු කැමරාවක් කියලා. 1150 01:05:39,400 --> 01:05:44,360 අයදුම්පත පිළිගත නොහැක ඔබේ බිරිඳගේ අත්සන නොමැතිව. 1151 01:05:50,280 --> 01:05:52,200 - මම විනාඩියකින් නැවත එන්නම්. - නිසැකවම. 1152 01:06:37,280 --> 01:06:40,160 - ඔබ එය මගෙන් ලබා ගත්තේ නැත. - එය දත්ත ගබඩාවේ නැත්තේ ඇයි? 1153 01:06:40,240 --> 01:06:42,360 නඩුව අහක දැම්මා. ඔහු එයින් ගැලවී ගියේය. 1154 01:06:42,440 --> 01:06:43,520 නැත්නම් හොඳට ගෙව්වා. 1155 01:06:45,080 --> 01:06:48,080 - එය ඉහළ සිට පැමිණියේය. ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත. - අපි බලමු. 1156 01:06:49,760 --> 01:06:51,760 හෙලෝ, චිකාස්! මම ඔයාට කතා කරනවා. 1157 01:06:52,280 --> 01:06:54,240 අපේ එළකිරි ප්‍රවර්ධනය කරන හැටි මම දන්නවා. 1158 01:06:55,640 --> 01:06:56,520 මගේ ගිණුමේ! 1159 01:06:56,600 --> 01:06:59,720 මට views මිලියන දෙකක් තියෙනවා සහ අනුගාමිකයින් මිලියන භාගයක්. 1160 01:06:59,800 --> 01:07:01,920 "මගේ අලුත් නියපොතු බලන්න" රසිකයෝ 1161 01:07:02,000 --> 01:07:04,040 මම හිතුවේ අපි එකම කණ්ඩායමේ කියලා. 1162 01:07:04,120 --> 01:07:05,640 හරි එහෙනම් කෙල්ලෝ. 1163 01:07:05,720 --> 01:07:08,360 මට මගේ නියපොතු සාදා ගත හැකිය, හේතුවක් ඇතුව. 1164 01:07:08,440 --> 01:07:10,640 ඔබ නමුත් නියපොතු නොවේ. 1165 01:07:12,640 --> 01:07:16,400 මැජික් මේන් ඩෝබ්රේ 1166 01:07:16,480 --> 01:07:18,320 - ඇත්තටම මිනිස්සු මේක බලනවද? -එය හොඳයි. 1167 01:07:19,000 --> 01:07:22,000 ඔවුන් එයට ආදරෙයි. බලන්න. ඔවුන් එය බලන්නේ නැත. ඔවුන් එයට ආදරෙයි. 1168 01:07:22,080 --> 01:07:23,280 ස්ටැසියාක්ස්ගේ අශ්වයා. 1169 01:07:23,960 --> 01:07:28,000 ඒ වගේම ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම ගැහැණු ළමයින්ට ආදරය කරයි පිරිමින් විසින් පවත්වාගෙන යන කර්මාන්ත ශාලාවක් පවරා ගන්නා. 1170 01:07:28,080 --> 01:07:30,720 ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ? අපි කැලේ වටේ දුවමුද? 1171 01:07:30,800 --> 01:07:34,880 අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක් කරන්නෙමු. කාන්තාවන් මීට පෙර නොකළ දෙයක්. 1172 01:07:34,960 --> 01:07:36,000 මේ වගේ ජාතියක්. 1173 01:07:37,520 --> 01:07:38,680 මේක බලන්න. 1174 01:07:41,520 --> 01:07:43,480 -කුමක් ද? - මේ මිනිස්සුන්ට පිස්සු. 1175 01:07:45,960 --> 01:07:48,440 - නැහැ, අපිට ඒක කරන්න බැහැ. - ඇත්තෙන්ම අපට පුළුවන්. 1176 01:07:49,280 --> 01:07:51,080 මේක අහකට දාන්න. අපට සේවය කරන්න. 1177 01:07:51,160 --> 01:07:52,880 නෑ අද බෑ මහත්තයෝ. 1178 01:07:52,960 --> 01:07:55,600 අද නොවේද? ඔබට බල්ලාගේ හිසකෙස් ටිකක් අවශ්යයි. 1179 01:07:55,680 --> 01:07:56,800 -ඒක හරි! -Yup. 1180 01:07:56,880 --> 01:07:58,160 ඔබ පිරිමියෙක්ද? 1181 01:07:58,640 --> 01:08:01,160 නැත්තම් කුහකයෙක්ද? යන්න. 1182 01:08:01,240 --> 01:08:02,800 චියර්ස්. ඉදිරියට එන්න. 1183 01:08:07,360 --> 01:08:09,480 සහ? නරකක් දැනෙනවාද? 1184 01:08:12,000 --> 01:08:14,880 මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා. මමත් වරක් මෙහි විදේශිකයෙක් වීමි. 1185 01:08:15,960 --> 01:08:17,240 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 1186 01:08:17,320 --> 01:08:21,440 මට මගේ ජරාවේ කොටස හරහා යාමට සිදු විය. ඔවුන් වගේ කතා කරන්න පටන් ගන්න. 1187 01:08:21,520 --> 01:08:22,760 ඒක හරි මචන්. 1188 01:08:24,000 --> 01:08:25,480 ඉතින් මම ඔවුන් වගේ කතා කරන්නේ නැහැ? 1189 01:08:26,360 --> 01:08:29,160 ඔයා කරන්න. ඔබ කළ යුත්තේ වැඩිපුර මිශ්‍ර කිරීමයි. 1190 01:08:32,280 --> 01:08:34,080 මිශ්‍ර කරන්නද? ඒක හොඳ එකක්. 1191 01:08:35,080 --> 01:08:37,440 Silesian කෙනෙකුට ඉගෙන ගත හැකිය උච්චාරණය නොමැතිව කතා කිරීමට. 1192 01:08:37,520 --> 01:08:39,520 ඔබ මහත නම්, ඔබට සැමවිටම බර අඩු කර ගත හැකිය. 1193 01:08:39,600 --> 01:08:44,320 ඉඟුරු කෙනෙකුට තොප්පියක් දැමිය හැකිය. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? සුදු හුනු ගෑමට මිශ්‍ර කිරීමටද? 1194 01:08:47,520 --> 01:08:49,280 මට සැඟවීමට අදහසක් නැත. 1195 01:08:49,360 --> 01:08:51,360 ඉන්න, සැඟවෙන්න එපා. ඒක හොඳයි. 1196 01:08:51,440 --> 01:08:54,040 ඔබ ඔවුන්ව දිනන්නේ එලෙසයි. ඔවුන් එය අගය කරනු ඇත. 1197 01:08:54,120 --> 01:08:57,120 ඔවුන් ලෝකයේ හොඳම මිනිසුන් ය. රළු නමුත් සංවේදී. 1198 01:08:58,400 --> 01:08:59,880 නමුත් ඔවුන් නාඳුනන අයට බයයි. 1199 01:09:01,960 --> 01:09:04,680 මම හිතන්නේ නැහැ මගේ අනාගත මාමණ්ඩිය කියලා ඕනෑම දෙයකට බිය වේ. 1200 01:09:05,800 --> 01:09:07,200 ඔහු වැඩිපුරම බයයි. 1201 01:09:07,280 --> 01:09:11,560 ඔවුන්ට මෙහි පහසු නැත. කවදාවත් තිබුණේ නැහැ. ඒකයි උන් මෙහෙම ඉන්නේ. චියර්ස්. 1202 01:09:13,080 --> 01:09:14,160 හරි. 1203 01:09:14,240 --> 01:09:15,960 හොදම දේ කඩා හැලෙන එක නේද? 1204 01:09:16,040 --> 01:09:18,480 අපට මිලදී ගැනීමට උදුනක් සහ කැබිනට් තිබේ. 1205 01:09:18,560 --> 01:09:20,240 - මට එකක් වත් කරන්න. - මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1206 01:09:20,320 --> 01:09:21,800 මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? චියර්ස්. 1207 01:09:22,320 --> 01:09:23,280 ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 1208 01:09:23,360 --> 01:09:26,080 මගේ පස්සෙන්. වනාන්තරයෙන්, මගේ සීයාගේ වස්තුව. 1209 01:09:26,160 --> 01:09:28,560 මම රන් කළයක් හාරා ගත්තෙමි. 1210 01:09:28,640 --> 01:09:29,480 කුමක් ද? 1211 01:09:32,240 --> 01:09:33,080 සමාවෙන්න. 1212 01:09:33,160 --> 01:09:34,400 හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. 1213 01:09:38,280 --> 01:09:40,160 හොඳයි, ජීවිතය, හරිද? 1214 01:09:40,240 --> 01:09:42,200 වාඩි වෙන්න. 1215 01:09:43,120 --> 01:09:44,280 හරි. ඔයාට ස්තූතියි. 1216 01:09:44,840 --> 01:09:46,840 මහත්වරුනි, එය වර්ග කර ඇත. 1217 01:09:46,920 --> 01:09:49,800 ඉන්වොයිසිය ගෙවීමට අපට දින 21ක් තිබේ. 1218 01:09:50,920 --> 01:09:52,080 -හොඳින් කළා! - මට තවත් වත් කරන්න! 1219 01:09:52,160 --> 01:09:54,600 - ඒ මගේ කොල්ලා! - ඔවුන් දිගු කල් පවතිනු ඇත! 1220 01:09:54,680 --> 01:09:56,440 - ඔව්! - යාලුවනේ, මාමේ, අපිට ඒක තියෙනවා! 1221 01:09:56,520 --> 01:09:58,960 - මොකක්ද තේරුනේ? -එය කළේ මමයි! රිල්ස්කි හිරේ යනවා! 1222 01:09:59,040 --> 01:10:01,360 අර කිඹුල් සපත්තු දාපු අපතයා පහළට යනවා. 1223 01:10:04,520 --> 01:10:08,880 අවුරුදු සියයකට, අවුරුදු සියයකට ඔහුව සිර මැදිරියක සිර කරනු ලැබේවා 1224 01:10:08,960 --> 01:10:12,960 අවුරුදු සියයකට, අවුරුදු සියයකට ඔහුව සිර මැදිරියක සිර කරනු ලැබේවා 1225 01:10:13,040 --> 01:10:18,280 සහ තවත් සමහරක්, සහ තවත් සමහරක් ඔහුව සිර මැදිරියක කොටු වේවා... 1226 01:10:18,360 --> 01:10:21,000 සමස්තයක් වශයෙන්, ඔවුන් වසා දැමුවා වසරක් තුළ කිරි නිෂ්පාදන දහයක්. 1227 01:10:21,080 --> 01:10:23,800 ඔවුන් දෙකක් නිවාස වතු බවට පත් කරනවා සහ එකක් ස්පා එකකට. 1228 01:10:23,880 --> 01:10:26,880 - ඔවුන් අපවත් කඩා දමයි. - ස්පා එකක්? මෙතන? 1229 01:10:26,960 --> 01:10:29,960 - ඔවුන් ගොවිබිම් තුනක් විකුණුවා. - ඔවුන්ට අයිතිය තිබුණා. ඒක එයාලගේ ඉඩම. 1230 01:10:30,040 --> 01:10:32,680 ඇත්ත. නමුත් ඔවුන්ට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ වෙන දෙයක් කරන්න කියලා. 1231 01:10:33,320 --> 01:10:35,480 පෙනෙන විදිහට ඔවුන් කිරි මිශ්‍ර කර ඇත. 1232 01:10:35,560 --> 01:10:36,560 කුමක් ද? 1233 01:10:36,640 --> 01:10:38,160 එයට වතුර දැමීම. 1234 01:10:38,880 --> 01:10:41,160 එය පෙන්වනු ඇත. ඔවුන් පරීක්ෂණ පවත්වන්න ඕන. 1235 01:10:41,240 --> 01:10:44,040 ඔවුන් එසේ කරනවා. වෝර්සෝ සිට කිලෝමීටර් පන්සියයක්. 1236 01:10:44,640 --> 01:10:46,800 ඒ සමහර පරීක්ෂණවලට මම අත දුන්නා. 1237 01:10:49,200 --> 01:10:50,640 නමුත් මට ඒ කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැහැ. 1238 01:10:53,120 --> 01:10:54,040 හරි, ඔව්. 1239 01:10:57,520 --> 01:11:00,040 මගේ දෙයක් නෙවෙයි. මම ලොජිස්ටික්ස් සහ නිෂ්පාදනය ගැන දන්නවා. 1240 01:11:00,120 --> 01:11:02,800 ඔබට රසායනාගාර පන්ති තිබුණේ නැද්ද? 1241 01:11:02,880 --> 01:11:03,960 මම එහෙම කළේ නැහැ. 1242 01:11:05,680 --> 01:11:06,560 නමුත්… 1243 01:11:07,160 --> 01:11:08,320 මම දන්නවා කවුද කළේ කියලා. 1244 01:11:10,080 --> 01:11:10,920 WHO? 1245 01:11:13,640 --> 01:11:14,760 කිරි පරීක්ෂණ? 1246 01:11:15,360 --> 01:11:16,840 බොහෝ දුරට වතුර පෙවී ඇත. 1247 01:11:17,560 --> 01:11:18,760 මහා පරිමාණයෙන්. 1248 01:11:23,240 --> 01:11:24,560 නැත, විශාල නොවේ. 1249 01:11:25,840 --> 01:11:27,520 යෝධ. 1250 01:11:28,200 --> 01:11:29,040 ඉහළ පහක්! 1251 01:11:29,920 --> 01:11:32,480 කමක් නැහැ. බොහෝම ස්තූතියි, කාන්තාවන්. 1252 01:11:32,560 --> 01:11:35,880 ආයුබෝවන්, පසුව හමුවෙමු. Ta-da! 1253 01:11:35,960 --> 01:11:37,720 කළමනාකරු අපගේ වනු ඇත. 1254 01:11:37,800 --> 01:11:39,720 කවුද ඕඩර් කළේ කියලා කියන්නේ නැහැ. 1255 01:11:41,200 --> 01:11:44,320 ඕනෑම කෙනෙකුට එය මුද්රණය කළ හැකි විය අන්තර්ජාලයෙන් බැහැර. 1256 01:11:45,720 --> 01:11:48,360 නමුත් ඒවා අන්තර්ජාලයෙන් නොවේ. 1257 01:11:48,920 --> 01:11:52,080 ඔවුන් විශ්වාසදායක තොරතුරු සපයන්නෙකුගෙන්. 1258 01:11:53,720 --> 01:11:56,280 ඔබගේ විශ්වාසවන්ත තොරතුරු සපයන්නෙකු යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු 1259 01:11:56,360 --> 01:11:58,480 ඇණවුම් කළ පාර්ශවය කවුරුන්ද යන්න තහවුරු කරයි. 1260 01:12:03,800 --> 01:12:05,840 හරි. මම හිතන්නේ එච්චරයි. 1261 01:12:05,920 --> 01:12:07,200 ඔයාට ස්තූතියි. 1262 01:12:09,720 --> 01:12:10,880 වාසනාව. 1263 01:12:12,000 --> 01:12:14,760 එය කළමනාකරුවෙකු නොවනු ඇත. එය කළමනාකරුවෙකු වනු ඇත. 1264 01:12:14,840 --> 01:12:15,720 ඒක හරි. 1265 01:12:19,520 --> 01:12:21,400 -මාජා, එන්න! - එනවා! 1266 01:12:24,800 --> 01:12:25,640 ආයුබෝවන්? 1267 01:12:25,720 --> 01:12:27,560 ආයුබෝවන්. මේ Regina Roszkowska මහත්මියද? 1268 01:12:27,640 --> 01:12:29,920 ඔව් එය තමයි. සමාවෙන්න, මට දැන් කතා කරන්න බැහැ. 1269 01:12:30,000 --> 01:12:34,080 මම ඔබට අද්විතීය නිෂ්පාදනයක් පිරිනැමීමට අමතන්නෙමි, විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් නිර්මාණය කර ඇත. මම සහතික වෙනවා... 1270 01:12:34,160 --> 01:12:36,160 නැහැ, ඇත්තටම. මා ප්රිය නොකරයි. 1271 01:12:36,240 --> 01:12:39,200 මට හැමදේම තියෙනවා. ඇඳ ඇතිරිලි, කොට්ට, භාජන, රක්ෂණය... 1272 01:12:39,280 --> 01:12:42,560 මට කිසිම සෞඛ්‍ය පරීක්‍ෂාවක් අවශ්‍ය නැහැ හෝ ඔබට මට පිරිනැමීමට අවශ්‍ය වෙනත් ඕනෑම දෙයක්. 1273 01:12:42,640 --> 01:12:44,040 රෙජිනා මහත්මිය, අපි බැරෑරුම් වෙමු. 1274 01:12:44,120 --> 01:12:46,480 මම ඔයාගේ බැංකුවෙන් කතා කරනවා ඔබට ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් පිරිනැමීමට 1275 01:12:46,560 --> 01:12:48,440 ඔබේ උකස් සඳහා විශේෂයෙන් නිර්මාණය කර ඇත. 1276 01:12:48,520 --> 01:12:50,000 ඒත් මට උකසක් නැහැ. 1277 01:12:50,080 --> 01:12:51,440 ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා. 1278 01:12:51,520 --> 01:12:54,480 අත්සන් කළා විතරයි, නමුත් අපි ආලෝකයේ වේගය සමඟ වැඩ කරන්නෙමු, 1279 01:12:54,560 --> 01:12:57,200 සහ අපි කලත්‍රයන් ගැන සැලකිලිමත් වෙමු අඹුසැමි ගිවිසුම් අත්සන් කරන අය. 1280 01:12:57,280 --> 01:12:59,200 - කොහොමද අමතර -- - නෑ, ස්තූතියි. 1281 01:12:59,280 --> 01:13:01,280 ආයුබෝවන්? රෙජිනා මහත්මිය? 1282 01:13:02,400 --> 01:13:04,000 මම සුදානම්. හැමදේම හරිද? 1283 01:13:09,360 --> 01:13:13,240 අම්මේ මම දන්නවා මේක ඔයාලා දෙන්නටම පුදුමයක් කියලා. 1284 01:13:13,320 --> 01:13:15,240 ඔබට එය කළ නොහැකි නම්,… 1285 01:13:15,320 --> 01:13:18,040 නැහැ, අපි අනිවාර්යයෙන්ම එය කිරීමට උත්සාහ කරමු. 1286 01:13:20,200 --> 01:13:22,520 තාත්තත් උත්සහ කරාවි. හරි, ආදරණීය? 1287 01:13:28,800 --> 01:13:30,560 තාත්තාට හදිසි දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න වෙනවා. 1288 01:13:31,920 --> 01:13:34,120 ඔබ සතුටින් සිටින තාක් අපි සතුටින් සිටිමු. 1289 01:13:34,200 --> 01:13:35,080 මම. 1290 01:13:35,960 --> 01:13:37,080 හරිම සතුටුයි. 1291 01:13:38,160 --> 01:13:40,720 හරියට දෙවෙනි පියෙක් හම්බුනා වගේ. 1292 01:13:44,080 --> 01:13:48,680 ඉතින් ඔයාට මාව ඕන ඔබට උණුසුම් ඇඳුම් කිහිපයක් එවන්න? 1293 01:13:48,760 --> 01:13:50,680 එතන සීතලයි වගේ. 1294 01:13:51,200 --> 01:13:54,200 නැහැ, ඒක තාවකාලික සීතලක් විතරයි. 1295 01:13:57,680 --> 01:13:59,560 ඔබේ පෙම්වතිය කොහෙද? 1296 01:13:59,640 --> 01:14:03,960 සහ නැන්දම්මා? අපි මුණගැහෙන්න කාලය හරි නේද? 1297 01:14:04,040 --> 01:14:05,000 ඉහළ කාලය. 1298 01:14:31,800 --> 01:14:32,840 බලන්න අපේ කෙල්ලෝ. 1299 01:14:33,600 --> 01:14:34,600 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 1300 01:14:54,080 --> 01:14:56,160 අපොයි, ඔයාගේ වයසට නරක රෝල් එකක් නෙවෙයි. 1301 01:14:56,240 --> 01:14:59,200 බලන්න? පුදුමයි නේද? ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද? 1302 01:14:59,280 --> 01:15:01,320 ව්‍යායාම කරනවා. තමන් වෙනුවෙන් යමක් කරනවා. 1303 01:15:01,400 --> 01:15:04,200 විකාර. රෙජිනා කවදාවත් කරලා නැහැ ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්. 1304 01:15:04,280 --> 01:15:07,160 - සමහර විට ඇය තනියම දේවල් කිරීමට අකමැති විය හැකිය. - තනියම? ඇය මා අල්ලාගෙන ඇත. 1305 01:15:07,240 --> 01:15:09,000 ඇය නිතරම මා ළඟය. 1306 01:15:09,080 --> 01:15:11,640 ඇය සිනාසෙයි. ඇය එසේ කරනවා මා මීට පෙර දැක නැත. 1307 01:15:13,240 --> 01:15:14,880 ඇය සිනාසෙන්නේ නැත. 1308 01:15:14,960 --> 01:15:18,800 එය වීර්‍යයේ සිනහවකි මේ මෝඩ ව්‍යායාම නිසා. 1309 01:15:22,520 --> 01:15:24,120 ඒ ග්‍රීන් ෆින්ච් ද නැත්නම් ගෝල්ඩ් ෆින්ච් ද? 1310 01:15:30,560 --> 01:15:31,440 ග්රීන්ෆින්ච්. 1311 01:15:32,400 --> 01:15:35,680 - එය Holy Grail මෙන් ලස්සනයි. - ඔව්, ඒක. 1312 01:15:35,760 --> 01:15:38,120 - ඔයා කොහෙද හිටියේ? ඔයා පරක්කුයි. - ඔබ දරුවන් ගෙනාවාද? 1313 01:15:38,200 --> 01:15:40,440 මට සිද්ධ වුණා. හන්කා කාර්යබහුලයි අනෙක් අය සමඟ කුමන්ත්රණය කිරීම. 1314 01:15:40,520 --> 01:15:42,000 -ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 1315 01:15:42,080 --> 01:15:43,760 හරි, එන්න! අපි යමු. 1316 01:15:43,840 --> 01:15:45,560 කරුණාකර මේ රාජාලියාට ගොඩ යන්න දෙන්න. 1317 01:15:45,640 --> 01:15:47,640 -ඒක හරි! - ඒක තියෙනවා! 1318 01:15:49,160 --> 01:15:51,160 - නෑ! -තේරුම් ගත්තා ද! 1319 01:15:51,240 --> 01:15:53,120 එය මෙහි ඇත! අපාය, එය මෙහි ඇත! 1320 01:15:53,200 --> 01:15:56,000 අපිට ඒක තියෙනවා! එන්න, දරුවා! එය වැළඳ ගන්න. 1321 01:15:56,080 --> 01:16:00,040 - ඇවිත් බලන්න. අපි ලස්සන චීස් සාදන්නෙමු. - මේ වගේ එකක් ඔයාගේ ගෙදර නැහැ. 1322 01:16:00,560 --> 01:16:01,480 හොඳ එකක්! 1323 01:16:03,160 --> 01:16:04,840 මම දන්නේ නැහැ. වෙනස් එකක් සොයා ගන්නද? 1324 01:16:04,920 --> 01:16:07,720 නැහැ, මේක හොඳයි. මම ඒක දන්නවා. මෙය විය යුතුය. 1325 01:16:11,960 --> 01:16:13,600 හරි. අපිට කන්ද තියෙනවා. 1326 01:16:14,160 --> 01:16:15,280 චීස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1327 01:16:15,360 --> 01:16:19,320 - කොල්ලෝ කිරිබත් කනවා. - කොහොමත් හදන්න වෙලාවක් නෑ. 1328 01:16:19,400 --> 01:16:22,280 අපිට වෙලාවක් නෑ, නමුත් අපට චීස් තිබේ. 1329 01:16:23,440 --> 01:16:25,000 - අපි කරනවාද? - හායි, ආදරණීයයන්! 1330 01:16:25,080 --> 01:16:26,760 - හායි! -ආයුබෝවන්! 1331 01:16:26,840 --> 01:16:30,680 හේයි! පළමු වරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු කාන්තා චීස් රෝල් කිරීමේ තරඟය! 1332 01:16:30,760 --> 01:16:34,040 එංගලන්තයේ පිරිමින් තරඟ කර ඇත වසර සිය ගණනක් මෙම තරඟයේ. 1333 01:16:34,120 --> 01:16:39,000 නමුත් අද අපි තීරණය කර තිබෙනවා මිනිසාගේ ලෝකයට අභියෝග කිරීමට! 1334 01:16:39,080 --> 01:16:40,520 ඇයි අපි ඒක කරන්නේ? 1335 01:16:40,600 --> 01:16:43,840 හැමෝටම පෙන්නන්න අපිව කවුරුත් පරද්දන්නේ නැහැ කියලා. 1336 01:16:43,920 --> 01:16:48,960 මොකද අපි කැරලිකාරයෝ අපි අපේ චීස් සඳහා ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමු! 1337 01:16:49,040 --> 01:16:51,040 Like කරන්න, share කරන්න, යාළුවන්ට යවන්න! 1338 01:16:51,120 --> 01:16:53,960 දැන්, වචන කිහිපයක් අපේ උත්සව ස්වාමිදූගෙන්! 1339 01:16:54,040 --> 01:16:57,840 මෙන්න ඇය. අනාගත ලොක්කා ලෝකයේ හොඳම කිරි කර්මාන්ත ශාලාවේ! 1340 01:16:57,920 --> 01:17:00,040 නීති මොනවද ලොක්කා? 1341 01:17:01,360 --> 01:17:03,840 හොඳයි, චීස් බරයි. 1342 01:17:03,920 --> 01:17:07,320 ඒ වගේම එය ඉතා වේගයෙන් පෙරළෙනවා. 1343 01:17:07,400 --> 01:17:12,280 සවන් දෙන්න! කවුරුන් හෝ චීස් වෙත පැමිණේ සහ එය මුලින්ම ඔසවයි, ජය! 1344 01:17:12,360 --> 01:17:14,880 මහත්වරුනි, අපි ඔබට අභියෝග කරනවා! 1345 01:17:14,960 --> 01:17:16,080 චීස්! 1346 01:17:17,920 --> 01:17:21,560 තුනක්, දෙකක්, එකක්, යන්න! 1347 01:18:01,560 --> 01:18:02,480 නියමයි නේද? 1348 01:18:05,080 --> 01:18:06,000 එය යක්ෂයෙක්. 1349 01:18:06,600 --> 01:18:07,880 යක්ෂයෝ දෙදෙනෙක්. 1350 01:18:09,920 --> 01:18:12,400 මහත්තයෝ මේකයි. 1351 01:18:12,480 --> 01:18:13,320 හරි. 1352 01:18:24,320 --> 01:18:26,440 - එය අල්ලන්න එපා. -කුමක් ද? ආලෝකය දැල්වී නැත. 1353 01:18:26,520 --> 01:18:27,440 මට ඒක පේනවා! 1354 01:18:31,440 --> 01:18:34,880 ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. ඔබේ මිතුරා අපට කුණු විකුණුවා! 1355 01:18:38,000 --> 01:18:40,600 - සමහරවිට ෆියුස් පිපිරුණාද? - ෂ්මූස් පුපුරා ගියේය. 1356 01:18:40,680 --> 01:18:43,840 මෙතරම් මුදලකට, එය අපව පහළට නොව ඉහළට යැවීමට නියමිතව තිබුණි. 1357 01:18:43,920 --> 01:18:45,400 එයාව විශ්වාස කරන්න එපා කිව්වා. 1358 01:18:45,480 --> 01:18:47,040 -කට වහපන්. - ඔහු මෙතැනින් නොවේ. 1359 01:18:47,120 --> 01:18:48,560 - වසන්න. - එහෙනම් කොහෙන්ද? 1360 01:18:49,320 --> 01:18:50,720 කවුද දැන් මට කරදර කරන්නේ? 1361 01:18:50,800 --> 01:18:52,280 ඔයා හිතන්නේ මම අප්‍රිකාවේ කෙනෙක් කියලද? 1362 01:18:52,360 --> 01:18:55,440 මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. මට ආයෙත් කතා කරන්න, හා ඔයා ඉවරයි, මචෝ. 1363 01:18:55,520 --> 01:18:57,400 ආයුබෝවන්? ඔබට අවශ්‍ය නම් -- 1364 01:18:58,320 --> 01:18:59,480 ඔවුන් සියල්ලෝම? කෙසේද? 1365 01:19:01,440 --> 01:19:03,840 කිසියම් දසුන් තිබේද? එය පහරක් ද? 1366 01:19:05,200 --> 01:19:06,760 දසුන් දොළහක්. 1367 01:19:07,320 --> 01:19:11,520 මම ඒක දහ පාරක් බැලුවා වගේ. අනිත් දෙන්නා කෙල්ලෝ වෙන්න ඇති. 1368 01:19:20,320 --> 01:19:21,160 හන්කා! 1369 01:19:22,160 --> 01:19:24,000 - හංකා! - ළමයි කොහෙද? 1370 01:19:24,520 --> 01:19:27,920 දැන් ඔබ දරුවන් ගැන උනන්දුද? ඔයාට හරි ද? 1371 01:19:29,200 --> 01:19:30,280 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1372 01:19:30,360 --> 01:19:33,280 කිසිවක් නැත. සීරීම් කිහිපයකට පසු ... 1373 01:19:33,360 --> 01:19:35,280 ඔව්? කෝ රෙජිනා? 1374 01:19:35,360 --> 01:19:36,960 ඔවුන් දැන් ඇයට සාත්තු කරනවා. 1375 01:19:37,640 --> 01:19:39,000 ඔයාලා හැමෝටම පිස්සු හැදිලද? 1376 01:19:40,160 --> 01:19:42,600 ඔබ සමූහ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද? 1377 01:19:42,680 --> 01:19:45,240 ඔබටම රිදවීමටද? එය කාගේ අදහසක්ද? 1378 01:19:46,000 --> 01:19:47,800 ඉතින් ඔබ සියලු දෙනාම එය ඉදිරිපත් කළා. 1379 01:19:47,880 --> 01:19:51,200 තමුසෙ හිතනවද ඔයාට මං වගේ හොර නරියෙක්ව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා? එය විසි කරන්න. කුමන එක ද? 1380 01:19:51,280 --> 01:19:53,280 ඔබේ කළමනාකරු වීමට අවශ්‍ය කුමන තැනැත්තාද? 1381 01:19:53,360 --> 01:19:54,760 -කුමන එක ද? -ඒ මමයි. 1382 01:19:55,320 --> 01:19:56,680 රෙජිනා! ජේසුස් වහන්සේ. 1383 01:19:58,040 --> 01:19:59,120 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 1384 01:20:00,560 --> 01:20:02,480 මම ඔවුන්ගේ කළමනාකරු. 1385 01:20:08,240 --> 01:20:09,200 නැහැ, මේක නෙවෙයි. 1386 01:20:13,200 --> 01:20:14,800 මේ එකයි. බලන්න, බනී. 1387 01:20:15,560 --> 01:20:16,720 එකයි දෙකයි තුනයි. 1388 01:20:19,480 --> 01:20:22,480 රෝහල් හදිසි ප්‍රතිකාර අංශය 1389 01:20:23,000 --> 01:20:26,800 කළමනාකරණ රැකියාවක් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කිරීම ඔබේම සැමියාගෙන්? 1390 01:20:26,880 --> 01:20:30,160 සොරකම් කරන්නද? ගැහැණු ළමයින්ට සහ මට අවශ්ය විය විරුද්ධ යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කිරීමට. 1391 01:20:30,240 --> 01:20:31,760 අවුරුදු ගානකට පස්සේ එකට. 1392 01:20:34,800 --> 01:20:37,560 - අප සතුව ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ඇත, ඒකාධිපතිය. - ඩිස්පොට්? 1393 01:20:39,040 --> 01:20:42,880 ඔබ තමයි ද්‍රෝහිකමට කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ මගේ පිටුපසින්. 1394 01:20:42,960 --> 01:20:45,160 ඔබ නොකළාක් මෙන්. 1395 01:20:45,240 --> 01:20:46,320 සාමාන්‍ය ඔබ. 1396 01:20:46,400 --> 01:20:50,480 වෙනත් කෙනෙකුගේ ඇසේ ඇති පැල්ලම ඔබට පෙනේ නමුත් ඔබේ ලෑල්ලක් දකින්න එපා. 1397 01:20:54,520 --> 01:20:55,520 මොකක්ද ගජ්ඩා? 1398 01:20:55,600 --> 01:20:58,640 ආයුබෝවන්? මම අදියර වෙනස් කළා. 1399 01:20:58,720 --> 01:20:59,680 එය වෙනස් කළාද? 1400 01:20:59,760 --> 01:21:01,040 සියල්ල පුපුරා ගියේය. 1401 01:21:01,120 --> 01:21:02,120 පිපිරුණාද? කෙසේද? 1402 01:21:02,200 --> 01:21:03,600 ජීස්, මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා. 1403 01:21:04,840 --> 01:21:06,520 ඒක තමයි. අපි විනාශයි. 1404 01:21:06,600 --> 01:21:07,520 ඔයා එනවද? 1405 01:21:07,600 --> 01:21:09,040 ජීස්. හරි හරී. මම එනවා. 1406 01:21:22,280 --> 01:21:24,720 ඔයා මේකට අපේ ගෙදර උකස් කළාද? 1407 01:21:25,320 --> 01:21:28,080 -ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? - තත්වය ඉක්මන් තීරණයක් අවශ්ය විය. 1408 01:21:28,160 --> 01:21:30,920 රෙජිනා, අපි ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර නොදක්වමු. එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්, ඇතුළත-- 1409 01:21:31,000 --> 01:21:32,160 ඇති! 1410 01:21:33,920 --> 01:21:35,280 දවස් තුනක් ගැන වචනයක්වත් නෑ. 1411 01:21:35,360 --> 01:21:37,240 ඔබ නිසා අපට නිවස අහිමි විය හැකිය. 1412 01:21:38,000 --> 01:21:40,560 - ඔබේ පාවාදීම නරකයි! - මම නිසා? 1413 01:21:41,120 --> 01:21:44,080 මගේ පාවාදීම නරකද? අනේ නෑ මගේ රත්තරන්. 1414 01:21:44,160 --> 01:21:47,880 ඒක තමයි. අවසානය. ඇති. ෆිනිටෝ. 1415 01:21:47,960 --> 01:21:50,280 මම මේ හොර මගුල් එක්ක ගියා 1416 01:21:50,360 --> 01:21:52,440 මේ නගරය බේරගන්න විතරයි... 1417 01:21:52,520 --> 01:21:54,280 මට සමාවෙන්න, මොන මගුලක්ද? 1418 01:21:56,320 --> 01:21:57,880 මොන මගුලක්ද? 1419 01:21:58,440 --> 01:21:59,400 විසුරුවා හරින්න. 1420 01:22:01,080 --> 01:22:02,280 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1421 01:22:03,760 --> 01:22:06,200 ඔබ තවමත් විනාශ නොකළ දේ සුරැකීමට. 1422 01:22:15,320 --> 01:22:16,920 -තව? -එම දෙය. ඒක ගන්න. 1423 01:22:17,000 --> 01:22:19,160 - සහ අන්තිම එක. - මට ඒක දෙන්න. 1424 01:22:40,760 --> 01:22:44,720 ඒක ලකුණු දහයක් වෙයි Mierzejak මහත්තයෝ. 1425 01:22:45,400 --> 01:22:49,160 - ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, නෝනා? - මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද, නිලධාරියා? 1426 01:22:50,280 --> 01:22:52,760 අපි මෙවර මාංචු මඟහරිමු. 1427 01:22:53,280 --> 01:22:54,520 සෝපානයක් කොහොමද? 1428 01:22:54,600 --> 01:22:55,560 මෙම මාර්ගයේ. 1429 01:22:56,680 --> 01:23:00,040 තරුණ යුවළ පුදුම කිරීමට මම කලින් පැමිණියෙමි. 1430 01:23:00,120 --> 01:23:02,880 - මට දොර අරින්න දෙන්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 1431 01:23:15,240 --> 01:23:17,160 දැන් අපි නිහඬ ප්රතිකාරය ලබා ගනිමු. 1432 01:23:23,600 --> 01:23:27,040 ඊළඟට, ඔබ මාව බිය ගන්වයි ලිංගිකත්වය වළක්වා ගැනීමෙන්. 1433 01:23:27,120 --> 01:23:28,080 තාත්තා. 1434 01:23:30,360 --> 01:23:33,120 ඔබට මගේ අත්සන ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළ හැකිය, එබැවින් ඔබට මෙයද හැසිරවිය හැක. 1435 01:23:33,200 --> 01:23:34,880 අපට නැවත නිශ්ශබ්දතාවයට යා හැකිද? 1436 01:23:34,960 --> 01:23:37,960 ඇයි නැත්තේ? ඒකත් එහෙමයි නේද? ඔබටම දේවල් කිහිපයක් තබා ගැනීම. 1437 01:23:38,040 --> 01:23:39,800 Majeczka හොඳ චේතනාවක් තිබුණා. 1438 01:23:39,880 --> 01:23:43,440 ඔබට සැමවිටම හොඳම අභිප්‍රාය ඇත. ඔවුන් සමඟ අපායට යන මාර්ගය සකස් කළ හැකිය. 1439 01:23:46,720 --> 01:23:47,600 කවුද බන්? 1440 01:23:48,720 --> 01:23:50,960 එය ණය එකතු කරන්නා විය යුතුය. එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 1441 01:23:51,040 --> 01:23:53,600 ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත්තේ සියල්ල රැගෙන යාමටයි. සෑම දෙයක්ම. 1442 01:23:54,200 --> 01:23:56,120 හරිම විහිළුයි. හාස්‍යජනකයි. 1443 01:23:56,200 --> 01:23:58,520 ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ. ඒකමයි. 1444 01:23:59,480 --> 01:24:00,960 මම ඉරීනා වගේ නෙවෙයි. 1445 01:24:28,600 --> 01:24:31,400 ඇය දැනටමත් මෙහි සිටී. ශුෂ්. අපි ඇතුලේ නෑ කියලා හිතමු. 1446 01:24:34,560 --> 01:24:35,800 ඔවුන් මාව නොසලකා හරිනවාද? 1447 01:24:37,480 --> 01:24:38,760 ප්‍රධාන විධායක නිලධාරි මහත්මිය? 1448 01:24:43,240 --> 01:24:45,840 ඔයා මෙතන ඉඳගෙන හිනාවෙනවද නැත්නම් ඒ ගැන යමක් කරන්නද? 1449 01:24:45,920 --> 01:24:47,680 නැත්නම් එය නීතියට පටහැනිද? 1450 01:24:49,480 --> 01:24:50,360 හරි. 1451 01:24:56,920 --> 01:25:01,080 විරුද්ධ නොවී එළියට එන්න, නැත්නම් අපිට බලය පාවිච්චි කරන්න වෙනවා. 1452 01:25:01,160 --> 01:25:04,600 ඔහුගේ මනස නැති වී තිබේද? මෙගාෆෝන් එකකින් කෑ ගහනවද? 1453 01:25:04,680 --> 01:25:06,480 එතනට යන්න. ඔහු සමඟ කතා කරන්න. 1454 01:25:10,000 --> 01:25:12,880 එය අක්රිය කරන්න! ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී තිබේද? 1455 01:25:12,960 --> 01:25:14,440 ඔයා මොකද කරන්නේ, Tomek? 1456 01:25:14,520 --> 01:25:15,800 එවිට මට එය භාවිතා කළ හැක්කේ කවදාද? 1457 01:25:15,880 --> 01:25:17,120 නිවසේදී එය භාවිතා කරන්න! 1458 01:25:20,840 --> 01:25:24,400 ඉතින් ඔන්න මම ඔබ වෙත එනවා Azure වෙරළ තීරයේ සිට කෙළින්ම 1459 01:25:24,480 --> 01:25:27,160 විස්ටුල ගං ඉවුරේ විවාහ උත්සවය අවසන් කිරීමට, 1460 01:25:27,240 --> 01:25:28,720 ඔබ මාව පිළිගන්නේ මෙහෙමද? 1461 01:25:28,800 --> 01:25:32,120 අපි ඔබව ඉතා උණුසුම් ලෙස පිළිගනිමු. අපි කේක් එකක් පුළුස්සමින් සිටියෙමු, ඇසුනේ නැත. 1462 01:25:32,200 --> 01:25:33,360 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1463 01:25:37,880 --> 01:25:40,520 ඔබට අත්හැරිය හැක සහ එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීම නවත්වන්න, 1464 01:25:40,600 --> 01:25:45,080 නැත්නම් ග්‍රහණයක් අරගෙන මේ පරාජය හරවන්න ලස්සන දෙයකට. 1465 01:25:45,160 --> 01:25:47,600 -කෙසේද? - ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකු මෙන් නැගිටින්න. 1466 01:25:49,840 --> 01:25:50,680 ඉතින්? 1467 01:25:52,000 --> 01:25:54,320 අපිට හරිම කණගාටුයි ඔයා මෙහෙ ආවෙ මොකටද කියලා. 1468 01:25:54,400 --> 01:25:55,720 අපේ ඉරණම එහෙමයි. 1469 01:25:56,320 --> 01:25:58,480 මොනවා කලත් කමක් නෑ ජරාව ඔබ සමඟ අල්ලා ගනී. 1470 01:25:58,560 --> 01:26:01,800 අපොයි! මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා. 1471 01:26:02,960 --> 01:26:04,240 මම බලාගෙන ඉන්නයි හිටියේ... 1472 01:26:05,800 --> 01:26:08,000 විවාහ වන තුරු, නමුත් තත්වය එය ඉල්ලා සිටියි. 1473 01:26:08,080 --> 01:26:11,480 - නැහැ, මට ඒක පිළිගන්න බැහැ. - ඔව්, ඔබට පුළුවන්. ඔබ පවා විය යුතුය. 1474 01:26:20,840 --> 01:26:21,800 ලිට්ල් ඩිලයිට්? 1475 01:26:23,920 --> 01:26:24,760 බලන්න. 1476 01:26:29,400 --> 01:26:30,640 මගේ සීයා. 1477 01:26:30,720 --> 01:26:31,920 MAŁE DOBRE හි සමුපකාර කිරි නිෂ්පාදනාගාරය 1478 01:26:32,000 --> 01:26:35,120 Ksawery Rylski විසින් සේවයේ යොදවා ඇත ඔහු ගොඩනඟා ටික කලකට පසුව 1479 01:26:35,880 --> 01:26:38,920 1894 දී කිරි කම්හලක්. 1480 01:26:39,000 --> 01:26:42,120 මට ඔෆිස් එකෙන් හම්බුනා. එය පවරා ගත් දා සිට තිබෙන්නට ඇත. 1481 01:26:42,200 --> 01:26:44,160 සහ එහි අවසානයෙහි ආරම්භය ආරම්භ විය. 1482 01:26:44,240 --> 01:26:45,320 ඒක තමයි ඇත්ත. 1483 01:26:45,400 --> 01:26:47,960 මගේ මුතුන් මිත්තන් ඇවිත් මෙහි පදිංචි වුණා. 1484 01:26:48,040 --> 01:26:50,840 ඔවුන් පවුල් ආරම්භ කළේ මෙහිදීය ගෙවල් හැදුවා. 1485 01:26:50,920 --> 01:26:55,240 ඒ වගේම ඔවුන් සියල්ලෝම වැඩ කළා පරම්පරා ගානකට එකම එළකිරි එකේ. 1486 01:26:55,320 --> 01:26:57,920 ඔවුන් පැරණි ගොඩනැගිලි කඩා දැමුවා ඒ වගේම අලුත් ඒවා හැදුවා. 1487 01:26:58,000 --> 01:27:00,360 නමුත් ඔවුන්ගේ හදවත් සැමවිටම මෙහි විය. 1488 01:27:00,960 --> 01:27:01,960 සෑම විටම. 1489 01:27:02,040 --> 01:27:03,640 මෙය පෘථිවියේ අපගේ ස්ථානයයි. 1490 01:27:03,720 --> 01:27:05,760 ඒකයි මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ. 1491 01:27:05,840 --> 01:27:09,000 දරුවන් විවාහ වනු ඇත, ඔබ කිරි ගබඩාව යථා තත්වයට පත් කරයි, 1492 01:27:09,080 --> 01:27:10,640 සහ දිනක් ඔවුන්ගේ දරුවන් 1493 01:27:10,720 --> 01:27:13,080 ඔවුන්ගේ දරුවන්ට ලබා දෙනු ඇත මේ වගේ ඡායාරූපයක්. 1494 01:27:13,600 --> 01:27:14,800 ඉතින් එය කුමක් වනු ඇත්ද? 1495 01:27:19,880 --> 01:27:21,720 - ඇය ලස්සනයි. -ඉතා ලස්සනයි. 1496 01:27:22,320 --> 01:27:24,280 ඇය දිනක් වයසට ගොස් නැත. 1497 01:27:29,080 --> 01:27:29,960 මගේ දෙවියනේ… 1498 01:27:35,400 --> 01:27:38,040 මට සමාවෙන්න, රෙනියා. අපිට කථා කළ හැකි ද? 1499 01:27:40,040 --> 01:27:42,160 ඔබ උනන්දු වන්නේ කවදා සිටද? මගේ මතය අනුව? 1500 01:27:42,240 --> 01:27:44,400 - හැම විටම. - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 1501 01:27:45,200 --> 01:27:47,880 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මට ඔළුව වනන්නයි තිබුණේ. 1502 01:27:47,960 --> 01:27:50,280 ඔයා දන්නවද මම මොකක්ද කියලා? මම ඒ බල්ලන්ගෙන් කෙනෙක් 1503 01:27:51,080 --> 01:27:54,640 මිනිසුන් ඔවුන්ගේ මෝටර් රථ සඳහා මිලදී ගන්නා බව. ඉහළ පහළ යන හිසකින්. 1504 01:27:54,720 --> 01:27:55,880 - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. - ඒක. 1505 01:27:56,880 --> 01:27:58,400 - ඒ වගේම ඔයා දන්නවද වෙන මොනවද? -නැහැ. 1506 01:27:58,480 --> 01:28:01,840 මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන කවදාවත් මාව අගය නොකරන නිසා. 1507 01:28:03,080 --> 01:28:04,520 සහ අනෙක් සියල්ල සඳහා. 1508 01:28:06,280 --> 01:28:07,120 හරි හරී. 1509 01:28:07,640 --> 01:28:08,960 මට සමාවෙන්න, රෙනියා. 1510 01:28:09,040 --> 01:28:09,960 අඬන එක නවත්තන්න. 1511 01:28:10,600 --> 01:28:11,600 ඒ වගේම හයියෙන් කතා කරන්න. 1512 01:28:15,920 --> 01:28:16,840 මට කණගාටුයි. 1513 01:28:17,440 --> 01:28:18,280 හරි හරී. 1514 01:28:24,160 --> 01:28:26,520 මගේ ආදරණීය දුව. 1515 01:28:26,600 --> 01:28:27,600 සුභ පැතුම්. 1516 01:28:30,920 --> 01:28:33,560 නැවතත් ස්තුතියි අපිව පාර අයිනෙන් උස්සපු එකට. 1517 01:28:34,600 --> 01:28:36,160 ටයර් එක ගහන එක මොනතරම් අවාසනාවක්ද? 1518 01:28:36,240 --> 01:28:39,520 මාර්ග ආධාර පැය ගණන් එන්නේ නැහැ, ඒ වගේම මම වෙඩින් එකට පරක්කු වෙනවා. 1519 01:28:39,600 --> 01:28:40,960 මංගල උත්සව ලස්සනයි. 1520 01:28:44,000 --> 01:28:47,200 ඔබ ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් වන තාක් කල් පෙර සූදානමක් අත්සන් කිරීමට. 1521 01:28:49,160 --> 01:28:50,640 කොච්චර රොමැන්ටික්. 1522 01:28:58,040 --> 01:29:00,080 අපට මෙහි ශීත ගිම්හාන ඇත, හරිද? 1523 01:29:01,000 --> 01:29:02,360 ශීත කළ. 1524 01:29:06,480 --> 01:29:08,000 සමහරවිට වාහන තදබදයක් ඇති. 1525 01:29:08,520 --> 01:29:10,960 අස්වැන්න නෙළන කාලයද? මාර්ගවල සංයෝජන තිබිය හැකිය. 1526 01:29:11,040 --> 01:29:12,200 එය නෙමෙයි. 1527 01:29:13,120 --> 01:29:15,360 එයා එයි. ඔහු මගේ කෝපය අවදානමට ලක් නොකරනු ඇත. 1528 01:29:20,560 --> 01:29:22,880 - ඔවුන් මෙහි ඇත. - ඔවුන් මෙහි ඇත. 1529 01:29:26,440 --> 01:29:28,600 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු! - බොන්ජෝර්. 1530 01:29:28,680 --> 01:29:29,680 සමාවෙන්න! 1531 01:29:30,960 --> 01:29:33,240 යන අතරමගදී අපිට පොඩි පොඩි ප්‍රශ්න ආවා. 1532 01:29:33,320 --> 01:29:35,720 ඔබ වාසනාවන්තයි ඔවුන් බාල විය. නැතහොත් ඔබට ප්‍රධාන ඒවා තිබේ. 1533 01:29:35,800 --> 01:29:36,760 ආයුබෝවන්. 1534 01:29:37,800 --> 01:29:39,280 - සමාවෙන්න. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1535 01:29:40,120 --> 01:29:43,320 -ආයුබෝවන්. - ඔබ පෞද්ගලිකව වඩා ලස්සනයි. 1536 01:29:46,240 --> 01:29:48,640 -ආයුබෝවන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. - කොල්ලෝ, එන්න උදව් කරන්න. 1537 01:29:49,240 --> 01:29:52,040 - හරි. අපි අවසානයේ හමුවෙමු. - ඔව්. 1538 01:29:52,120 --> 01:29:55,280 - මිරෝස්ලාව් රොස්කොව්ස්කි. - ඔබව හමුවීම සතුටක්. ආයුබෝවන්. 1539 01:29:56,240 --> 01:29:57,560 -ආයුබෝවන්. - රොස්කොව්ස්කා. 1540 01:29:57,640 --> 01:29:59,680 - මිරෝස්ලාව් රොස්කොව්ස්කි. -මිරෝස්ලාව්? 1541 01:29:59,760 --> 01:30:01,480 -ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - විස්මයන්. 1542 01:30:01,560 --> 01:30:02,520 ඉතින්? 1543 01:30:03,040 --> 01:30:03,880 මෙහේ එන්න. 1544 01:30:04,440 --> 01:30:06,440 - විවාහ මංගල්යයක්! -ඒක හරි. ඇතුලට එන්න. 1545 01:30:06,520 --> 01:30:07,960 - ඔව්. අපි යමු. - ඇතුලට එන්න. 1546 01:30:08,680 --> 01:30:10,560 - මට ඔයාගේ ජැකට් එක ගන්න දෙන්න. -මහතා. ජනාධිපති. 1547 01:30:10,640 --> 01:30:13,520 -මොකක් ද වෙන්නේ? - හොඳයි, ජනාධිපතිතුමනි. 1548 01:30:13,600 --> 01:30:15,320 ඔබේ බිරිඳ සෑහීමකට පත්වේ. 1549 01:30:15,400 --> 01:30:19,600 වෙඩින් එක ඉවරයි, හැමෝම සතුටින්. අපේ ගිවිසුම තවමත් පවතිනවා නේද? 1550 01:30:19,680 --> 01:30:21,160 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1551 01:30:21,800 --> 01:30:23,720 අපි උත්සවයෙන් පස්සේ කතා කරමු. 1552 01:30:30,040 --> 01:30:31,360 මොහොතකින් අපි -- 1553 01:30:31,440 --> 01:30:32,600 මම කියන්නේ, ඔබ එසේ කරනු ඇත 1554 01:30:32,680 --> 01:30:35,720 එකට නව ජීවන මාවතකට පිවිසෙන්න. 1555 01:30:35,800 --> 01:30:38,720 සමහර විට එය සරල වනු ඇත, සමහර විට එය අවුල් සහගත වනු ඇත. 1556 01:30:39,240 --> 01:30:42,040 සමහර විට එය රෝස මල් ඇඳක් වනු ඇත, සමහර විට… 1557 01:30:42,720 --> 01:30:44,840 සමහර විට එය වනු ඇත… 1558 01:30:45,920 --> 01:30:46,920 බව… 1559 01:30:48,680 --> 01:30:50,440 ඔබට ගව පයි එකක් හමු වේ. 1560 01:30:53,040 --> 01:30:54,160 සමාවෙන්න. 1561 01:30:54,240 --> 01:30:55,160 කුමක් ද? 1562 01:30:55,720 --> 01:30:57,080 අපි කපා දමමු. 1563 01:30:57,840 --> 01:31:01,120 දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි සහ කතෝලික සභාව, 1564 01:31:01,880 --> 01:31:04,120 මට පසුව මෙම දිවුරුම් නැවත නැවත කරන්න. 1565 01:31:06,480 --> 01:31:07,320 මම, මාජා ... 1566 01:31:07,400 --> 01:31:08,720 මම, මාජා ... 1567 01:31:08,800 --> 01:31:10,480 ඔයාව ගන්න, Miłosz... 1568 01:31:10,560 --> 01:31:12,120 ඔයාව ගන්න, Miłosz... 1569 01:31:12,720 --> 01:31:14,560 අපට ප්‍රතිසාධනය සහ ව්‍යාපාර සැලැස්මක් ඇත. 1570 01:31:14,640 --> 01:31:17,480 - අපි නව උපකරණ මිලදී ගත්තා. - පසුව. 1571 01:31:17,560 --> 01:31:19,680 ඔයා උනන්දු නෑ නේද? 1572 01:31:19,760 --> 01:31:22,000 බලන්න. මෙය කුඩා කිරි නිෂ්පාදනාගාරයක් පමණි. 1573 01:31:23,040 --> 01:31:23,920 ඉදිරියට එන්න. 1574 01:31:25,320 --> 01:31:27,920 කවුරුහරි හේතුවක් දන්නවා නම් ඇයි ඔවුන් දෙදෙනා නොකළ යුත්තේ... 1575 01:31:28,000 --> 01:31:30,160 මම නම් කියන්නේ මේ දෙන්න එපා 1576 01:31:30,800 --> 01:31:35,280 ශුද්ධ විවාහයට සම්බන්ධ වන්න, දැන් කතා කරන්න හෝ සදහටම ඔබේ සමාදානයෙන් සිටින්න. 1577 01:31:35,360 --> 01:31:37,120 මම හේතුවක් දන්නවා. 1578 01:31:37,200 --> 01:31:38,440 -ඔව්? - ඔව්, මම කරනවා. 1579 01:31:38,520 --> 01:31:39,920 විවාහයක් සිදු නොවනු ඇත! 1580 01:31:40,000 --> 01:31:43,040 - මිරෙක්! - නිශ්ශබ්දතාව! විවාහයක් සිදු නොවනු ඇත! 1581 01:31:43,120 --> 01:31:46,760 මම කිව්වේ, ඔවුන් තවමත් විවාහ විය හැකියි, නමුත් මගේ දුව සහ මගේ ... 1582 01:31:48,000 --> 01:31:49,280 - පුතා. - පුතා! 1583 01:31:49,360 --> 01:31:51,720 ඔවුන් හදන්නේ නැහැ තමන්ගෙම දර්ශනයක් 1584 01:31:51,800 --> 01:31:55,320 මෙම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා, අපේ කිරි නිෂ්පාදන විකිණීමට දැනටමත් තීරණය කර ඇති, 1585 01:31:55,400 --> 01:31:57,480 එය වසා දමා අප සියල්ලන්ම වෙඩි තබන්න! 1586 01:31:57,560 --> 01:31:58,560 මේක ඇත්තක්ද? 1587 01:31:59,440 --> 01:32:02,120 සොඳුරිය, මම ඔබව සතුටු කිරීමට නැවතී සිටියෙමි. 1588 01:32:02,200 --> 01:32:04,680 ඔබට විවාහ මංගල්යයක් අවශ්ය විය, මම ඔයාට වෙඩින් එකක් දුන්නා. 1589 01:32:05,440 --> 01:32:07,960 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ! 1590 01:32:08,720 --> 01:32:11,480 කවුරුත් අපිට එහෙම සලකන්නේ නැහැ. මගේ පරීක්ෂණයෙන් අනාවරණය විය... 1591 01:32:11,560 --> 01:32:13,400 - සන්සුන් වෙන්න. වාඩි වෙන්න. -ඒත් මාමේ-- 1592 01:32:13,480 --> 01:32:17,480 කෑගහන එක නවත්තන්න. ඉඳ ගන්න! අපි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ මට්ටමට නැමෙන්නේ නැහැ. 1593 01:32:17,560 --> 01:32:21,760 මිනිස්සු! ස්පා ඉදිරියට යනවා, ඔබ සියලු දෙනාම එයින් මුදල් උපයනු ඇත! 1594 01:32:22,280 --> 01:32:24,560 - සර්, ඔබ අපේ කිරි නිෂ්පාදන අපට විකුණනවා. -කොහෙත්ම නැහැ. 1595 01:32:24,640 --> 01:32:26,240 සල්ලි කොහෙන් ගන්නද කියලා අදහසක් නෑ... 1596 01:32:26,320 --> 01:32:28,160 - මම ගෙවන්නම්! - සහ මම. 1597 01:32:28,240 --> 01:32:30,040 නමුත් අපි එය ඔබෙන් මිලදී ගන්නෙමු. 1598 01:32:30,120 --> 01:32:31,080 කොහෙත්ම නැහැ. 1599 01:32:31,160 --> 01:32:34,560 අපිට මේ ඉඩම ගැන සැලසුම් තියෙනවා. ඔබ එය පිළිගත යුතුයි. 1600 01:32:34,640 --> 01:32:35,560 සවන් දෙන්න. 1601 01:32:36,160 --> 01:32:41,200 ඔබ මේ මිනිසුන්ට විකුණනු ඇත කේවල් කරන මිලකට ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දේ... 1602 01:32:41,280 --> 01:32:42,320 සොඳුරිය -- 1603 01:32:42,400 --> 01:32:45,000 …නැත්නම්, ඔබේ ඉන්වොයිසි දිවා ආලෝකය දකිනු ඇත. 1604 01:32:48,640 --> 01:32:49,840 නැත. 1605 01:32:49,920 --> 01:32:52,360 - ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. - ඔව්, මම කරන්නම්. 1606 01:32:52,440 --> 01:32:54,560 හැමෝම දැනගන්නවා ඇත ඔබ කිරි වලට වතුර එකතු කරන බව. 1607 01:32:54,640 --> 01:32:57,800 ඒ වගේම පුරුදු වෙන්න පටන් ගන්න යහන මත නිදාගෙන. 1608 01:33:03,160 --> 01:33:06,520 හොඳයි. මම ඔබට කිරිබත් විකුණනවා. නමුත් එය ලාභදායී නොවනු ඇත. 1609 01:33:06,600 --> 01:33:09,600 -එය වනු ඇත. - පැටියෝ, එපා - හොඳයි. 1610 01:33:09,680 --> 01:33:11,320 හුරේ! 1611 01:33:11,400 --> 01:33:12,280 කමක් නැහැ! 1612 01:33:13,400 --> 01:33:14,280 හේතුව තුළ. 1613 01:33:15,200 --> 01:33:16,600 පවුලේ රැස්වීම. 1614 01:33:21,000 --> 01:33:23,000 එන්න, බනී. මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 1615 01:33:23,880 --> 01:33:25,000 -ඉඳ ගන්න. - ඉතින්? 1616 01:33:25,600 --> 01:33:26,560 දෙවන උකස්? 1617 01:33:26,640 --> 01:33:30,360 - කිසිවෙකු මාව කොතැනකවත් බඳවා ගන්නේ නැත. - ඔයා? නැහැ, නමුත් ඔබේ බිරිඳ? 1618 01:33:30,440 --> 01:33:31,320 හැමෝම එහෙම කරයි. 1619 01:33:32,200 --> 01:33:33,040 පවා… 1620 01:33:34,160 --> 01:33:36,520 ඔහු එය අඩු මිලට විකුණුවහොත් එය නොමිලේ නොවේ. 1621 01:33:37,120 --> 01:33:40,040 සමහර විට ඇත්තටම අපි හැමෝම චිප් ඉන් විය යුතුයි. 1622 01:33:40,120 --> 01:33:42,480 ඔව්, ඒක හොඳයි. මට එච්චර දෙයක් නෑ. 1623 01:33:42,560 --> 01:33:46,200 - "මම ගෙවන්නම්" ට මොකද වුණේ? - මම කරන්නම්, නමුත් එතරම් නොවේ. 1624 01:33:46,840 --> 01:33:48,920 අපි ඔක්කොම එකම බෝට්ටුවේ. 1625 01:33:49,000 --> 01:33:51,560 එසේ වුවද අපෙන් සමහරක් බව පෙනේ ඉහළ තට්ටුවේ ඇත 1626 01:33:51,640 --> 01:33:53,640 සහ අනෙකුත් බොහෝ පහතින්. 1627 01:33:53,720 --> 01:33:57,840 -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඒක නවත්වන්න. අපිට දැන් තර්ක කරන්න බැහැ. 1628 01:33:57,920 --> 01:33:59,280 සමූහ අරමුදල් සැපයීම ගැන කෙසේද? 1629 01:33:59,360 --> 01:34:02,360 ඔබේ එම අදහස් සමඟ මන්දගාමී වන්න. 1630 01:34:02,440 --> 01:34:03,480 නවත්වන්න, මිරෙක්. 1631 01:34:03,560 --> 01:34:07,240 - අපට එකට යමක් කළ හැකිය. - මගේ මතය අනුව මේ වතාවේ නොවේ. 1632 01:34:07,320 --> 01:34:09,680 එපිටින් කෙනෙක් මිසක් අපිව බලාගන්නවා, 1633 01:34:09,760 --> 01:34:11,560 මක්නිසාද යත් අපව බේරාගත හැක්කේ ආශ්චර්යයකට පමණි. 1634 01:34:17,560 --> 01:34:18,840 ඒ Szyszko. 1635 01:34:20,840 --> 01:34:22,080 ඒක කරලා ඉවරයි. 1636 01:34:23,480 --> 01:34:24,440 හරි යාවි. 1637 01:34:26,080 --> 01:34:29,440 අම්මේ, මාව විශ්වාස කරන්න, ඔවුන් ඇත්තටම හොඳ මිනිස්සු. 1638 01:34:30,160 --> 01:34:34,920 අපිට කසාද බඳින්න කියලා කවුරුත් බල කළේ නැහැ. අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන නිසා අපට අවශ්ය විය. 1639 01:34:35,520 --> 01:34:39,240 මම දන්නේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා. විවාහ මංගල්යය සිදු වේ ... කුමක් ද? 1640 01:34:40,600 --> 01:34:42,200 කිරි ඉසව්වක්? 1641 01:34:42,280 --> 01:34:43,440 මට දිගටම ඉන්න බැහැ! 1642 01:34:44,960 --> 01:34:45,960 මුමුණන එක නවත්තන්න. 1643 01:34:53,360 --> 01:34:56,080 - මගේ තාත්තා කලබල වෙලා. - මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ. 1644 01:34:56,160 --> 01:34:59,000 වෙඩින් එක නිසා නෙවෙයි. චීස් නිසා. 1645 01:34:59,840 --> 01:35:01,200 එය ස්වර්ගයේ රසයි. 1646 01:35:02,080 --> 01:35:03,320 පුදුමයි. 1647 01:35:10,360 --> 01:35:12,600 මෙය ඇත්තෙන්ම සුවිශේෂී එකක්. 1648 01:35:13,840 --> 01:35:16,080 තාත්තට කියන්න ඒක අපේ දේශීය නිෂ්පාදන කියලා. 1649 01:35:19,520 --> 01:35:21,360 මාව මේ චීස් එකට ගෙනියන්න. 1650 01:35:21,440 --> 01:35:24,040 ඉන්න. අපි මුලින්ම Miłosz සමඟ කතා කළ යුතුයි. 1651 01:35:29,000 --> 01:35:29,960 අපි යමු. 1652 01:35:37,280 --> 01:35:38,200 සහ? 1653 01:35:57,520 --> 01:35:58,400 ඔබ කැමතිද? 1654 01:36:07,920 --> 01:36:10,840 අහන්න, මට හැඟීමක් තියෙනවා. 1655 01:36:13,040 --> 01:36:13,880 සහ? 1656 01:36:16,720 --> 01:36:19,160 - අපිට ඒක තියෙනවා! - අපිට ඒක තියෙනවා! 1657 01:36:19,240 --> 01:36:20,440 අපිට ආයෝජකයෙක් ඉන්නවා! 1658 01:36:20,520 --> 01:36:22,120 - ආයෝජකයෙක් ලැබුණා! -Szyszko! 1659 01:36:22,200 --> 01:36:23,480 අපිට ආයෝජකයෙක් ඉන්නවා! 1660 01:36:25,000 --> 01:36:26,880 - Szyszko. - මොකක්ද Szyszko? 1661 01:36:33,760 --> 01:36:35,280 මගේ සැමියා සහ මම 1662 01:36:35,840 --> 01:36:38,680 ඔබේ කිරි ගබඩාවේ ආයෝජනය කිරීමට අවශ්‍යයි. 1663 01:36:41,240 --> 01:36:43,280 ඒක පොඩි සතුටක්. 1664 01:36:43,880 --> 01:36:45,400 - ඔව්. -Miłosz කියනවා ඒක වටිනවා කියලා. 1665 01:36:46,000 --> 01:36:49,280 ඔයාට ඇත්තටම විශේෂ දෙයක් තියෙනවා. එය නාස්ති කිරීම ලැජ්ජාවකි. 1666 01:36:49,360 --> 01:36:50,280 නමුත්… 1667 01:36:51,080 --> 01:36:51,920 රෙජිනා. 1668 01:36:54,120 --> 01:36:55,840 එය ණයක් නොවේ. 1669 01:36:56,440 --> 01:36:57,560 ඒක ආයෝජනයක්. 1670 01:36:59,160 --> 01:37:00,160 සහ මංගල තෑග්ගක්. 1671 01:37:01,000 --> 01:37:04,240 ඔවුන් විවාහ වීමට කැමති නම්, පියරේ එය හඳුන්වන පරිදි, 1672 01:37:04,320 --> 01:37:06,120 ම්ලේච්ඡ රටක්, එසේ නම් එය එසේ වේවා. 1673 01:37:07,680 --> 01:37:10,720 - විවාහයක් නොතිබුණත්? - අපි කෙසේ හෝ විවාහ වෙමු. 1674 01:37:10,800 --> 01:37:11,880 ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ. 1675 01:37:11,960 --> 01:37:12,960 - ඔව්! -හොඳින් කළා. 1676 01:37:14,880 --> 01:37:15,760 නමුත්… 1677 01:37:17,080 --> 01:37:18,840 අපේ කිරි… 1678 01:37:18,920 --> 01:37:19,880 කළු මිනිසුන්… 1679 01:37:20,480 --> 01:37:21,960 ලෝකය දැනගත්තොත්... 1680 01:37:22,040 --> 01:37:25,360 ජෙරමි, ලෝකය දැනගත්තොත්? ලෝකය අප ගැන දන්නේ කුමක්ද? 1681 01:37:25,440 --> 01:37:29,960 ජෝන් පෝල් II ගැන ලෝකය දන්නවා සහ Wałęsa. සහ Lewandowski ගැන. 1682 01:37:30,040 --> 01:37:33,120 ජෙරමි, කරුණාකර. BAC 0.4% මාරාන්තික බව ලෝකය දනී. 1683 01:37:33,200 --> 01:37:35,160 නමුත් අපට උදේ ආහාරය සඳහා 0.4% BAC ඇත. 1684 01:37:35,240 --> 01:37:38,120 ඒ අපේ ජාතික ඇඳුම සෙරෙප්පු සහිත මේස් වේ. 1685 01:37:38,720 --> 01:37:40,480 - ඔවුන් කියන්නේ එය නොවේද? - ඒක. 1686 01:37:40,560 --> 01:37:42,200 ඒක තමයි. අපි හැමෝම සමානයි. 1687 01:37:42,280 --> 01:37:45,680 තවත් විනිශ්චයක් නැත. මෙතැන් සිට අපි හැමෝම එකිනෙකාට ආදරෙයි. 1688 01:37:45,760 --> 01:37:48,720 හැමෝම කැමතියි හැමෝටම ලේබල් කරන්න. 1689 01:37:48,800 --> 01:37:50,280 අපිටත් ඔයාට ලේබල් කරන්න පුළුවන්. 1690 01:37:50,360 --> 01:37:51,920 කුමක් ලෙස ලේබල් කරන්නද? 1691 01:37:52,000 --> 01:37:53,520 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 1692 01:37:54,120 --> 01:37:55,120 ඉතින්… 1693 01:37:55,840 --> 01:37:58,160 පුතා, දුව. 1694 01:37:59,240 --> 01:38:00,760 -ශුභ ගමන්! -ශුභ ගමන්! 1695 01:38:00,840 --> 01:38:02,320 ශුභ ගමන්! හොඳින් කළා! 1696 01:38:04,280 --> 01:38:05,120 අපි බොමු. 1697 01:38:05,200 --> 01:38:08,680 - තරුණ යුවළට! - චියර්ස්! 1698 01:38:09,200 --> 01:38:10,040 සැන්ටේ! 1699 01:38:12,480 --> 01:38:13,400 චොප්-චොප්. 1700 01:38:14,520 --> 01:38:16,120 - ඔබ පිටත බලනවාද? - ඔව්! 1701 01:38:17,000 --> 01:38:17,960 ඒක මෙතන දාන්න. 1702 01:38:19,400 --> 01:38:20,240 කුමක් ද? 1703 01:38:21,040 --> 01:38:22,240 - ඔහු මෙහි! - ඔහු මෙතනද? 1704 01:38:22,320 --> 01:38:24,320 - ෆෝල්ඩරය. මෙතන. - ෆෝල්ඩරය. 1705 01:38:25,800 --> 01:38:27,040 - හොඳයි. - එන්න. 1706 01:38:31,240 --> 01:38:32,120 දොර ගන්න. 1707 01:38:35,480 --> 01:38:36,400 එය අගුලු දමා ඇත! 1708 01:38:38,360 --> 01:38:39,400 ඒක හිර වුණා. 1709 01:38:40,360 --> 01:38:41,720 -ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 1710 01:38:41,800 --> 01:38:42,960 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1711 01:38:43,040 --> 01:38:44,360 -ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1712 01:38:44,440 --> 01:38:46,000 මම වතුර අරන් එන්නම්. 1713 01:38:46,640 --> 01:38:49,960 - රෙනියා. - එය නැවුම්. ටැප් එකෙන් කෙලින්ම. මෙතන. 1714 01:38:54,360 --> 01:38:55,360 මෙතන. 1715 01:39:10,320 --> 01:39:11,200 අපිට ඒක තියෙනවා. 1716 01:39:17,920 --> 01:39:19,120 හොඳින් කළා! 1717 01:39:24,000 --> 01:39:24,960 සුභ පැතුම්. 1718 01:39:25,040 --> 01:39:26,080 සුභ පැතුම්. 1719 01:39:27,480 --> 01:39:29,840 ස්තුතියි ජනාධිපතිතුමනි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1720 01:39:29,920 --> 01:39:31,360 - සතුටුද? - ගොඩක් සතුටුයි. 1721 01:39:32,560 --> 01:39:33,440 ඉතා. 1722 01:39:33,520 --> 01:39:36,080 - ඔබේ පාඩුව. - ඇල්බට් ගජ්ඩා. සුභ පැතුම්. 1723 01:39:37,400 --> 01:39:38,880 - අපි ඒක කළා. - ඔව්. 1724 01:39:39,960 --> 01:39:41,320 ඔයා එයා එක්ක ඉන්නවද? 1725 01:39:43,040 --> 01:39:45,560 දවසක් මට ඕන ඔහුව කැබලිවලට කපන්න, ඊළඟට ... 1726 01:39:46,160 --> 01:39:48,160 ඒ සියල්ල නැවත එකට දමන්නද? 1727 01:39:48,720 --> 01:39:49,640 මට ඒක තේරෙනවා. 1728 01:39:49,720 --> 01:39:50,640 ඒක තේරුණා. 1729 01:39:51,160 --> 01:39:52,040 මෙතන. 1730 01:39:52,120 --> 01:39:54,840 - මම විවාහ සැලසුම් ව්‍යාපාරයක් කරනවා. - අටගර්ල්. 1731 01:39:57,120 --> 01:39:59,120 -කරුණාකර. -හොඳින් කළා. 1732 01:39:59,200 --> 01:40:00,080 ෂැල් වී? 1733 01:40:02,480 --> 01:40:03,560 වාසනාව. 1734 01:40:04,240 --> 01:40:05,440 ගින්දර ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 1735 01:40:17,000 --> 01:40:18,200 ඔබ අපට නායකත්වය දෙනවද? 1736 01:40:19,920 --> 01:40:20,840 මම උත්සාහ කරන්නම්. 1737 01:40:32,960 --> 01:40:33,880 හේයි. 1738 01:40:35,400 --> 01:40:37,720 - මේක ගන්න. -ඔවුන් කව් ද? 1739 01:40:51,520 --> 01:40:53,200 මෙය කුමක් ද? ගැටලුවක් තිබේද? 1740 01:40:57,160 --> 01:40:59,240 මෙතන නවත්තන්න බෑ. 1741 01:41:01,760 --> 01:41:03,240 ටොමුෂ්. මෙහේ එන්න. 1742 01:41:06,040 --> 01:41:09,240 අපි සොයන්නේ නිර්භීත කාන්තාවක් අන්තර්ජාලයට වීඩියෝවක් පළ කළ අය. 1743 01:41:10,000 --> 01:41:12,720 - ඔහු මොනවද කියන්නේ? - ඔවුන් අපේ කාන්තාවන් සොයනවා. 1744 01:41:12,800 --> 01:41:16,200 හරි, සිසිල්. රණ්ඩු නොවී අපි ඒවා අත්හරින්නේ නැහැ. 1745 01:41:16,280 --> 01:41:18,760 අපි දැක්කා ඔබේ කාන්තා තරඟය. 1746 01:41:18,840 --> 01:41:23,000 අපට කිරි නිෂ්පාදන දාමයක් ඇති අතර අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි ඔබේ චීස් විකිණීම සඳහා සුවිශේෂී ගනුදෙනුවක්. 1747 01:41:23,560 --> 01:41:26,200 එක්ව, අපි ලෝකය ජය ගනිමු! ඔබ රන් පහර දුන්නා. 1748 01:41:26,280 --> 01:41:27,280 මම රිසික්. 1749 01:41:29,720 --> 01:41:30,640 මිරෙක්. 1750 01:41:31,480 --> 01:41:32,840 - රිසික්. - හංකා. 1751 01:41:37,200 --> 01:41:38,120 ගජ්ඩා. 1752 01:41:40,520 --> 01:41:41,640 ඇල්බට් ගජ්ඩා. 1753 01:41:43,520 --> 01:41:46,360 - හොඳයි, ගැහැණු ළමයා. - මොකක්ද, තාත්තා? 1754 01:41:46,440 --> 01:41:49,240 - ඇල්බට් ගජ්ඩා. - මම හිතුවේ නැහැ අපි මේක අයින් කරයි කියලා. 1755 01:41:52,760 --> 01:41:54,440 Miłosz. ආයුබෝවන්. 1756 01:41:54,520 --> 01:41:55,800 රෙජිනා. ආයුබෝවන්. 1757 01:41:55,880 --> 01:41:56,760 ගජ්ඩා. 1758 01:41:57,320 --> 01:41:59,160 අපි ඒක කළා! ඔබ හරි. 1759 01:42:00,000 --> 01:42:01,200 ඇයත් ඔබ වගේමයි. 1760 01:45:15,120 --> 01:45:20,120 උපසිරැසි පරිවර්තනය: Maja Konkolewska